Por LAURIE KELLMAN y HILLEL ITALIE, Associated Press
Después de todo, ¿qué implica un cambio de nombre?
El agua que limita con el sur de Estados Unidos, México y Cuba será fundamental para las rutas marítimas y los turistas, ya sea que se llame Golfo de México, como lo ha sido durante cuatro siglos, o Golfo de América, como ordenó el presidente Donald Trump esta semana. El pico montañoso más alto de América del Norte seguirá alzándose sobre Alaska, ya sea que se llame Denali, como ordenó el expresidente Barack Obama en 2015, o que vuelva a llamarse Monte McKinley, como también decretó Trump.
Pero las afirmaciones territoriales de Trump, en línea con su visión del mundo de “Estados Unidos primero”, provocaron una ronda de replanteamiento por parte de cartógrafos y maestros, sarcasmo en las redes sociales y sarcasmo por parte de al menos otro líder mundial. Y aunque el gobernador de Florida, Ron DeSantis, incluyó el “Golfo de América” trumpiano en un documento oficial y algunos otros estados adyacentes al golfo estaban considerando hacer lo mismo, no estaba claro cuántos otros seguirían el ejemplo de Trump.
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, bromeó diciendo que si Trump seguía adelante con el cambio de nombre, su país cambiaría el nombre de América del Norte a “América Mexicana”. El martes bajó el tono: “Para nosotros y para el mundo entero seguirá llamándose Golfo de México”.
La política de los mapas es innegable.
Las líneas del mapa son inherentemente políticas. Después de todo, son representaciones de lugares que son importantes para los seres humanos, y esas prioridades pueden ser delicadas y polémicas, más aún en un mundo globalizado donde varias naciones a menudo comparten los mismos mapas.
No existe un esquema acordado para nombrar los límites y las características de la Tierra.
“Denali” es el nombre preferido de la montaña para los nativos de Alaska, mientras que “McKinley” es un homenaje al presidente William McKinley, designado a finales del siglo XIX por un buscador de oro. China ve a Taiwán como su propio territorio y los países que rodean lo que Estados Unidos llama el Mar de China Meridional tienen varios nombres para la misma masa de agua.
El Golfo Pérsico ha sido ampliamente conocido con ese nombre desde el siglo XVI, aunque el uso de “Golfo” y “Golfo Arábigo” es dominante en muchos países de Medio Oriente. El gobierno de Irán (antes Persia) amenazó con demandar a Google en 2012 por la decisión de la compañía de no etiquetar la masa de agua en absoluto en sus mapas. Muchos países árabes no reconocen a Israel y en cambio lo llaman Palestina. Y en muchos comunicados oficiales, Israel llama a la ocupada Cisjordania por su nombre bíblico: “Judea y Samaria”.
Estadounidenses y mexicanos divergen sobre cómo llamar otra masa de agua clave, el río que forma la frontera entre Texas y los estados mexicanos de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. Los estadounidenses lo llaman Río Grande; Los mexicanos lo llaman Río Bravo.
La orden ejecutiva de Trump, titulada “Restaurar nombres que honran la grandeza estadounidense”, concluye así: “Es de interés nacional promover el extraordinario patrimonio de nuestra nación y garantizar que las generaciones futuras de ciudadanos estadounidenses celebren el legado de nuestros héroes estadounidenses. El nombramiento de nuestros tesoros nacionales, incluidas las impresionantes maravillas naturales y las obras de arte históricas, debe honrar las contribuciones de los estadounidenses visionarios y patrióticos al rico pasado de nuestra nación”.
Pero, ¿cómo llamar al golfo con una costa de 3.700 millas?
«Supongo que es un mar reconocido internacionalmente, pero (para ser honesto), nunca antes se había producido una situación como esta, así que necesito confirmar la convención apropiada», dijo Peter Bellerby, quien dijo que estaba…
Read More: Los planes de cambio de nombre de Trump dejan a los cartógrafos preguntándose qué hacer
