En el corto de acción en vivo nominada al Oscar El hombre que no podía permanecer en silencioel actor Goran Bogdan interpreta a Dragan, un hombre que enfrenta una elección moral crucial: cuando ve una grave injusticia a punto de suceder, ¿debería defender lo que está bien o mantenerse en silencio?
La acción tiene lugar en 1993 cuando un tren atado a la capital serbia llega al territorio de Bosnia durante la Guerra Civil en la antigua Yugoslavia. Los vagones se detienen repentinamente y las tropas paramilitares serbias abordan el tren, con la intención de agarrar a los pasajeros musulmanes bosnios. Dragan, como cristiano, no tiene nada de qué preocuparse, pero frente a él se encuentra un joven musulmán bosnio cuya vida podría estar en gran peligro.
El actor Goran Bogdan (centro) en ‘El hombre que no pudo permanecer en silencio’. A la derecha está el actor Silvio Mumelas, quien interpreta a un joven musulmán bosnio
Cortesía de Produkcija antitalent
La cámara se mantiene apretada en Dragan mientras los soldados fuertemente armados se acercan al compartimento que lo contiene, el hombre musulmán y varios otros pasajeros.
«Hablamos mucho sobre» la psicología del personaje, explicó Bogdan durante un reciente preguntas y respuestas sobre la película. “Es natural ocultar tu miedo. Y esconderse es, creo, esencial. Estamos tratando de ser el héroe hasta el último. Y esa humillación es lo que nos interesó. Ese somos todos nosotros. Y creo que es natural esconderlo, tratar de salvarse «.
Lo impactante de la película es que se basa en un incidente real de la Guerra Civil. El 27 de febrero de 1993, cerca de la aldea de STRPCI, las fuerzas paramilitares serbias de hecho abordaron el número 671, cazando a los musulmanes bosnios. Se apoderaron de una docena de personas. De todos los casi 500 pasajeros no musulmanes en el tren, solo un hombre habló contra lo que estaba sucediendo, un ex oficial del ejército yugoslavo llamado Tomo Buzov, un croata étnica y un cristiano. Él era «el hombre que no podía permanecer en silencio».
El director Nebojša Slijepčević acepta la Palma de Oro en el 77º Festival de Cine de Cannes
Foto de Christophe Simon/AFP a través de Getty Images
«Lo que Tomo Bozov hizo es algo que vale la pena recordar, aunque terminó tan trágicamente, pero es un acto heroico», dijo el director Nebojša Slijepčević. «Pero lo que me sorprendió principalmente con esta historia es la universalidad de esta situación … sucede hace 30 años en Bosnia, pero esta es una situación que, de una manera que podemos identificarnos con … [the] Dilema de testimonio, qué hacer cuando se presenta la violencia que no está destinada a usted, por lo que puede mirar hacia otro lado. Pero, ¿cómo puedes vivir con eso si haces eso?
El director se basó en fuentes primarias mientras desarrollaba el guión.
“Leí más de mil páginas de diferentes documentos de entrevistas con personas que estaban en ese tren. Leí testimonios del juicio, porque uno de los asesinos del tren fue atrapado en los años 90 y fue juzgado. Entonces, hubo testimonios de primera mano de muchas personas que perdieron a sus familiares o eran solo pasajeros en el tren. El guión está ficticio de alguna manera; El personaje de Tomo Buzov es real, pero los otros personajes no son reales, pero están inspirados en experiencias reales de las personas del tren. Y la mayoría de las líneas que se hablan en la película que he encontrado en estas transcripciones «.
La película fue filmada en un tren en la capital croata, con una acción cuidadosamente coreografiada para que pareciera tener lugar en una zona rural.
«Hemos decidido disparar en la estación de tren principal [in Zagreb] Porque, sinceramente, era la única opción posible en Croacia ”, explicó la productora Katarina Prpic. «Todo lo que puede ver afuera a través de las ventanas estaba muy planeado en detalle para que no pueda ver la ciudad».
«Estábamos filmando básicamente en la pista de servicio de la estación principal de ferrocarril en Zagreb», agregó el productor Danijel Pek. Solo tenían unos pocos metros de pista para trabajar antes de que tuvieran que detener el movimiento del tren. «Al final, todo esto fue suficiente para que tuviéramos este sentimiento y que realmente lo hacemos creíble en términos de cuán convincente se ve que se ve».
Un póster para la película bajo su título francés, ‘L’Homme qui ne se taisait pas’
Cortesía de Produkcija antitalent
Para los actores, disparar en un tren de desmantelamiento real de esa época ayudó a transmitir la sensación de tensión y constricción.
“Cuando te aprietas en tus movimientos, creo que te da una especie de ansiedad en tus ojos porque te llevan a [being an] Incluso un ser humano más pequeño … es prácticamente una jaula, no se puede gesticular, ni siquiera se puede levantar «, dijo Bogdan. «Metafóricamente, el mal nos pone como animales en jaulas y tenemos suerte de no ser recogidos para el sacrificio».
Ese día de invierno en 1993, Fikret Memovic, un padre de 35 años con dos hijos pequeños, estaba entre los arrastrados del tren. También Rifat Husovic, un taxista, de 34 años. Otra víctima: Senad Djecevic, de 17 años. Buzov dijo al adolescente musulmán bosnio en su compartimento para permanecer sentado; La milicia se apoderó de Buzov. Los 20 civiles retirados del tren 671 fueron transportados a una ciudad cercana donde fueron disparados, sus cuerpos arrojados al río Drina.
«La esposa de Toma Bozo, murió hace un par de años y pasó su vida tratando de encontrar a su esposo porque los restos de Tomo Buzov nunca fueron encontrados», dijo Slijepčević. «Entonces ella también trató de obtener algo de justicia para su esposo porque incluso hoy no todos los asesinos del tren son juzgados y aún así nunca estuvo realmente claro quién ordenó la masacre porque podría ser que no era solo la acción de Un grupo de 20 ‘perros de guerra’ locos, pero algo mucho más siniestro «.
El director Nebojša Slijepčević llega a los European Film Awards el 7 de diciembre de 2024 en Lucerna, Suiza
Foto de Vittorio Zunino Celotto/Getty Images
El hombre que no podía permanecer en silencio Ganó la Palm d’Or por cortometrajes en el Festival de Cine de Cannes en mayo pasado. Ganó el mejor corto europeo en los European Film Awards, y está nominado al mejor cortometraje en los próximos premios César en Francia.
El director le pidió permiso al hijo de Tomo Buzov, Darko para hacer la película. «Le escribí que queremos hacer una película donde un actor interpretará el papel de su padre», compartió Slijepčević. «Fue muy generoso … ofreció su ayuda, y fue muy importante para mí. Sin su permiso, estoy 100 por ciento seguro de que no haríamos esta película «.
La película de acción en vivo se extiende 14 minutos, aproximadamente el tiempo que llevó el incidente real en desarrollarse. La historia termina enfocándose no en el hombre que no pudo permanecer en silencio, sino en un hombre que sostuvo su lengua.
«Creo que ese es el enfoque más valiente», observa a Goran Bogdan, la estrella de la película, «Porque el héroe murió y la mayoría de nosotros que sobrevivimos somos los que estaban en silencio o ni siquiera hablando lo suficientemente fuerte … Me encanta ese tipo de enfoque. Hay más misterio. Es interesante jugar porque todos imaginamos [ourselves] como héroes hasta ese momento en que no lo somos «.
