WASHINGTON (AP) – Una transcripción del discurso del presidente Donald Trump a una sesión conjunta del Congreso el martes 4 de mayo de 2025, según lo transcrito por Associated Press:
El orador Johnson, el vicepresidente Vance, la Primera Dama de los Estados Unidos, miembros del Congreso de los Estados Unidos, muchas gracias y a mis conciudadanos: Estados Unidos ha vuelto. Hace seis semanas, me paré debajo de la cúpula de este Capitolio y proclamé los amanecer de la Edad de Oro de América. A partir de ese momento, no ha sido más que una acción rápida e implacable para marcar la mayor y más exitosa era de la historia de nuestro país. Hemos logrado más en 43 días que la mayoría de las administraciones logradas en 4 años, 8 años, y solo estamos comenzando. Regreso a esta cámara esta noche para informar que el impulso de Estados Unidos ha vuelto. Nuestro espíritu ha vuelto. Nuestro orgullo ha vuelto. Nuestra confianza ha vuelto. Y el sueño americano está surgiendo más grande y mejor que nunca.
El sueño americano es imparable, y nuestro país está al borde de un regreso como el que el mundo nunca ha presenciado, y tal vez nunca volverá a ser testigo. Nunca he sido algo así. La elección presidencial del 5 de noviembre fue un mandato como no se ha visto en muchas décadas. Ganamos los siete estados de swing, dándonos una victoria de la universidad electoral de 312 votos. Ganamos el voto popular por grandes números y ganamos condados en nuestro país de 2,700 a 525 en un mapa que se lee casi completamente rojo para los republicanos.
Ahora, por primera vez en la historia moderna, más estadounidenses creen que nuestro país se dirige en la dirección correcta que en la dirección incorrecta, de hecho, es un registro sorprendente, swing de 27 puntos, el mayor de la historia. Del mismo modo, Small Business Optimism vio su mayor ganancia de un mes registrado, un salto de 41 puntos. En las últimas seis semanas, he firmado casi 100 órdenes ejecutivas y tomé más de 400 acciones ejecutivas, un récord para restaurar el sentido común, la seguridad, el optimismo y la riqueza en toda nuestra maravillosa tierra. La gente me eligió para hacer el trabajo, y lo estoy haciendo. De hecho, muchos han declarado que el primer mes de nuestra presidencia, es nuestra presidencia, es la más exitosa en la historia de nuestra nación. Por muchos.
¿Y qué lo hace aún más impresionante, es que sabes quién es el número dos? George Washington. ¿Qué tal eso? No sé sobre esa lista, pero la tomaremos. A las pocas horas de prestar el juramento del cargo, declaré una emergencia nacional en nuestra frontera sur, y desplegé la Patrulla Militars y Fronteriza de los Estados Unidos para repeler la invasión de nuestro país y qué trabajo han hecho. Como resultado, los cruces fronterizos ilegales el mes pasado fueron, con mucho, los más bajos registrados, jamás. Escucharon mis palabras y optaron por no venir. Mucho más fácil de esa manera.
En comparación, bajo Joe Biden, el peor presidente en la historia de Estados Unidos, hubo cientos de miles de cruces ilegales al mes, y prácticamente todos, incluidos asesinos, traficantes de drogas, pandilleros y personas de instituciones mentales y asilos locos, fueron liberados en nuestro país. ¿Quién querría hacer eso?
Este es mi quinto discurso para el Congreso, y una vez más, miro a los demócratas frente a mí, y me doy cuenta de que no hay absolutamente nada que pueda decir para hacerlos felices o para que se pongan de pie, sonríen o aplauden, nada que pueda hacer. Podría encontrar una cura para la enfermedad más devastadora, una enfermedad que eliminaría a las naciones enteras, o anunciaría las respuestas a la mayor economía de la historia o la parada del crimen a los niveles más bajos jamás registrados, y estas personas sentadas aquí no aplauden, no se mantendrán y ciertamente no animarán estos logros astronómicos. No lo harán sin importar qué, cinco, cinco veces he estado aquí. Es muy triste, y no debería ser así.
Entonces, los demócratas sentados delante de mí, por esta noche, ¿por qué no unirse a nosotros para celebrar tantas victorias increíbles para Estados Unidos, por el bien de nuestra nación? Trabajemos juntos y realmente hagamos a Estados Unidos …
Read More: Transcripción del discurso del presidente Donald Trump al Congreso
