Por Terry Tang, Associated Press
PHOENIX (AP) – El Pentágono restauró algunas páginas web que destacan las contribuciones cruciales en tiempos de guerra de los habladores del código Navajo y otros veteranos nativos americanos el miércoles, días después de que las tribus condenaron la acción.
La eliminación inicial fue parte de un barrido de cualquier contenido militar que promoviera la diversidad, la equidad y la inclusión, o comúnmente conocida como DEI. Tras la orden ejecutiva más amplia del presidente Donald Trump que puso fin a los programas DEI del gobierno federal, el Departamento de Defensa eliminó miles de páginas en honor a las contribuciones de mujeres y grupos minoritarios. Funcionarios del departamento dicen que el material del conversador del código Navajo se borró erróneamente.
«En los raros casos de que el contenido se elimina, ya sea deliberadamente o por error, que está fuera del alcance claramente descrito de la directiva, instruimos a los componentes y corrigen el contenido para que reconoce a nuestros héroes por su servicio dedicado junto con sus conciudadanos, el período», dijo el secretario de prensa del Pentágono, John Ullyot, en una declaración.
Varias páginas web en los conversadores de código aterrizaron en un mensaje «404 – página no encontrada» el martes. Algunos retrocedieron el miércoles, aunque cualquiera que también mencione el Mes del Patrimonio de los Nativos Americanos permanezca deprimido. Miles de otras páginas eliminadas en la Purga DEI todavía están fuera de línea.
Los funcionarios de la Casa Blanca informaron a la Nación Navajo que un proceso de revisión automatizado de inteligencia artificial que buscaba contenido con iniciativas DEI condujo a la eliminación de cualquier cosa que mencionara «Navajo», según un comunicado del presidente de la Nación Navajo, Buu Nygren.
Nygren, quien envió una carta al Departamento de Defensa solicitando claridad sobre el tema, dijo que la resolución le complace.
«Quiero asegurar a la gente de Navajo que permanecemos en estrecha comunicación con los funcionarios federales para garantizar que el legado de nuestros apreciados Código Navajo nunca se borre de la historia de American y Navajo», dijo Nygren.
También señaló que las 574 tribus reconocidas por el gobierno federal en los Estados Unidos son naciones soberanas y no definidas por las clasificaciones dei, una postura ampliamente respaldada por otros líderes nativos americanos que también enviaron cartas a la administración Trump.
El Cuerpo de Marines de los EE. UU. Inicialmente reclutó a 29 hombres Navajo para desarrollar un código basado en el idioma navajo no escrito en la Segunda Guerra Mundial. Usando palabras navajo para tierra roja, jefe de guerra, clan, cabello trenzado, cuentas, hormigas y colibríes, por ejemplo, se les ocurrió un glosario de más de 200 términos, luego expandido y un alfabeto. Para transmitir la palabra «enviar», los conversadores de código dirían las palabras de Navajo para «ovejas, ojos, nariz y ciervos».
Cientos de navajos siguieron sus pasos, enviando miles de mensajes sin error sobre los movimientos de las tropas japonesas, las tácticas de campo de batalla y otras comunicaciones cruciales para el resultado final de la guerra. El código perplejo a los criptólogos militares japoneses.
Los conversadores del código participaron en todos los asaltos que los marines lideraron en el Pacífico de 1942 a 1945 y se les atribuye ayudar a Estados Unidos a ganar la guerra. Cientos de nativos americanos de más de 20 tribus también sirvieron como habladores de código durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, según el Museo Nacional del Indio Americano del Smithsonian. Entre ellos estaban los oradores Choctaw, Cherokee, Osage, Chippewa y Hopi.
Entre los alarmados de escuchar las páginas web de Talker de Código Navajo faltantes se encontraban Peter MacDonald, de 96 años. Él y Thomas H. Begay son los únicos dos conversadores de código Navajo que todavía viven hoy.
«Ese código se convirtió en un arma muy valiosa y no solo salvó a cientos de miles de soldados, sino que también ayudó a ganar la guerra en el Pacífico», dijo MacDonald por teléfono desde su casa en Tuba City en la parte de Arizona de la Nación Navajo. «Y no tiene absolutamente nada que ver con Dei».
Un republicano que votó por Trump, MacDonald …
