LONDRES – El gobierno del Reino Unido confirmó los planes para eliminar casi todas las restricciones de coronavirus en Inglaterra la próxima semana, al tiempo que insta a los ciudadanos a seguir usando máscaras en el interior y a continuar trabajando desde casa si pueden.
El primer ministro Boris Johnson está apostando a que las vacunas evitarán otra gran ola de muertes incluso cuando los casos relacionados con la variante Delta del aumento de coronavirus, permitiendo un cambio hacia la protección de la salud pública con una mayor responsabilidad personal y lejos de las medidas de contención legalmente exigibles.
Aun así, la rápida proliferación de casos de Delta ha frenado repetidamente las ambiciones de una gran reapertura en el verano. El plan inicialmente había sido deshacerse de casi todas las restricciones en junio, pero Delta significaba un retraso de cuatro semanas. Johnson, quien anteriormente habló de la estrategia de flexibilización constante del gobierno como «un camino de un solo sentido hacia la libertad», advirtió a los británicos el lunes que no podía descartar la reimposición de restricciones en el futuro.
“Queremos que la gente recuerde que esto, esta pandemia, no ha terminado. Debemos proceder con cautela ”, dijo Johnson en una conferencia de prensa.
La decisión de seguir adelante con los planes para eliminar la mayoría de las restricciones legales en Inglaterra se produce cuando Delta desencadena una ola de nuevas infecciones en todo el mundo, lo que lleva a algunos gobiernos a endurecer los controles para detener la propagación. Los Países Bajos volvieron a imponer el viernes restricciones a los clubes nocturnos y festivales de música en respuesta a un aumento en los casos, después de relajarlos solo unas semanas antes.
El Reino Unido está experimentando un aumento significativo del Delta. El promedio de siete días de casos nuevos llegó a 32.600 el lunes, 69% más que el promedio registrado el 30 de junio. El lunes, el secretario de Salud, Sajid Javid, dijo que los casos podrían aumentar hasta 100.000 por día en las próximas semanas.
Los expertos dicen que es probable que los eventos masivos recientes, como un campeonato europeo de fútbol y el torneo de tenis de Wimbledon, impulsen más los casos. Casi 2.000 casos positivos en Escocia se vincularon a un juego el mes pasado entre Inglaterra y Escocia, según datos de la agencia de salud pública de Escocia. Casi el 75% de estos fueron en personas entre 20 y 39 años y el 90% de los casos fueron hombres.
La diferencia con las fases anteriores de la pandemia es que las vacunas han debilitado el vínculo entre los casos y las muertes. El Reino Unido ha administrado al menos una inyección de la vacuna al 87% de los adultos y del 2 al 66%, y la aplicación entre los grupos de personas mayores que están en mayor riesgo si se infectan supera el 90%.
El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, anunció una extensión de cuatro semanas a las restricciones de Covid-19 del país a mediados de junio, ya que el país se enfrenta a un aumento en las infecciones de la variante Delta. Jason Douglas de WSJ explica lo que eso podría significar para el esfuerzo global para contener el virus. Foto: Henry Nicholls / Reuters (Video del 14/6/21)
Las admisiones hospitalarias van en aumento, pero a un ritmo que es improbable que ejerza el mismo nivel significativo de tensión en los hospitales que ocurrió en las fases anteriores de la pandemia. Las muertes son una fracción del número presenciado durante oleadas anteriores.
El modelo realizado por científicos que asesoran al gobierno muestra que el Reino Unido puede esperar otro ataque de enfermedad y muerte con Delta, pero es probable que no alcance el impacto experimentado en oleadas anteriores. En enero, por ejemplo, cuando el programa de vacunación estaba en su infancia y otra variante del coronavirus, conocida como Alpha, se había propagado rápidamente, las muertes superaban las 1200 por día. Actualmente, las muertes promedian menos de 30 por día.
El Sr. Javid confirmó en el Parlamento que la etapa final del programa de cuatro pasos del gobierno para aliviar las restricciones continuará el 19 de julio. Se eliminarán los límites legales a las reuniones sociales, y los clubes nocturnos y otros negocios aún cerrados pueden reabrir.
Se eliminará el requisito legal de usar máscaras en interiores, pero se reemplazará con la guía del gobierno para seguir haciéndolo en espacios abarrotados y en el transporte público, dijo Javid. Agregó que el gobierno quiere que la gente trabaje desde casa si puede y que regrese a las oficinas, tiendas y fábricas solo gradualmente. La gente debería considerar reunirse al aire libre siempre que sea posible, dijo.
“Este es el momento adecuado para acercar a nuestra nación a la vida normal”, dijo Javid. Añadió que el virus no se puede erradicar. El 19 de julio es «el comienzo de una nueva fase de precaución continua mientras vivimos con este virus y manejamos los riesgos», dijo.
La evidencia del Reino Unido sugiere que dos dosis de vacuna son tan efectivas para prevenir la hospitalización contra la variante Delta como contra Alpha. Los funcionarios de salud pública están compitiendo este verano para expandir la vacunación a las personas más jóvenes y obtener segundas dosis para quienes aún las esperan.
Javid dijo que el mayor riesgo para progresar contra Covid-19 es la aparición de otra variante que puede evadir la inmunidad conferida por las inyecciones y «perforar la pared protectora de nuestro programa de vacunación». El Reino Unido tiene la intención de intensificar su vigilancia genética del virus en respuesta, dijo.
Algunas restricciones legales seguirán vigentes. Las personas que reciban un diagnóstico confirmado de Covid-19 deberán aislarse. Los viajeros entrantes de algunos destinos deberán ponerse en cuarentena.
La flexibilización se aplica únicamente a Inglaterra. Escocia, Gales e Irlanda del Norte establecieron sus propias políticas de salud pública y, en general, están siguiendo planes similares para relajar las restricciones en las próximas semanas.
Escribir a Jason Douglas en jason.douglas@wsj.com
Copyright © 2020 Dow Jones & Company, Inc. Todos los derechos reservados. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
Fuente: WSJ