Escrito en ENTRETENIMIENTO él
No es extraño que dos grandes del cine tengan enfrentamientos o discusiones en un plató, pero nunca nos lo imaginamos. Arnold Schwarzenegger y James Cameron protagonizó una polémica que podría haber cambiado la historia del cine.
Todo sucedió durante el rodaje de una de las franquicias más populares de la los años 80 y hablamos de Terminator, donde Arnold era el protagonista, mientras Cameron estaba dirigiendo.
Él australianoya era un figura en el culturismodonde destacó desde muy joven y posteriormente dio el salto al cine, debutando en la pantalla grande en la película ‘Hércules en Nueva York’ en 1970.
Sin embargo, fue su papel protagónico en la película ‘Conan el Bárbaro’ en 1982 lo que lo catapultó a la fama. fama internacional.
A partir de entonces, protagonizó una serie de exitosas películas de acción, entre ellas ‘Terminator’, ‘Predator’ y ‘Total Recall’ y muchos más.
La icónica frase de Terminator podría haber sido otra
Los que son fans de esta película saben lo que frase icónica de la cintaque quedó para la posteridad.
Sin embargo, estuvo cerca de no sonar como la recordamos, pues al ver el guión, el actor consideró que la frase podría tener mayor impacto si la decía de otra forma, lo que generó una discusión entre ambos personajes.
Episodio que el director James Cameron, no duda en narrar, con motivo de la nueva serie de netflix que habla de la vida del actor.
“En medio del rodaje, estábamos rodando una escena en una comisaría. La frase es: ‘Volveré’. No estaba destinado a ser un gran momento. Tenía que ser, literalmente, ‘No hay problema, volveré’. Por alguna razón, Arnold no dijo: ‘Volveré’. Dije: ‘Está bien, solo di ‘Volveré’. Mantenlo simple'».
Sin embargo, el también político, insistió en que «Estaré detrás» (I’ll be back) sonaba divertido y quería sonar lo más parecido a una máquina posible, optando por no contraer el verbo en inglés y decir «I will be back».
El actor señaló que cameron Respondió a la sugerencia:
«¿Eres el guionista?»
«No», dijo Schwarzenegger.
“Pues no me digas cómo diablos tengo que escribir”, sentenció el director.
Así quedó plasmada esta célebre frase que, seguramente, ni Arnold Schwarzeneggerni James Cameron pensaron que sería un identificador de la cinta’terminador‘.
