Cómo el Premio Nobel de la Paz dejó al descubierto el cisma en la oposición rusa

MOSCÚ – Si vivieras en la Rusia de Putin, ¿qué compromisos harías?

Dmitry Muratov, editor de un diario de Moscú, ha tomado su decisión.

Acepte donaciones de un magnate de los negocios con conexiones con el Kremlin, se niega a publicar artículos sobre la vida personal de la élite rusa y ha pedido al presidente Vladimir Putin para ayudar a los niños que necesitan medicamentos costosos.

En lugar de, Alexei Navalny, El líder de la oposición más prominente de Rusia, escribió una carta a sus seguidores publicada el miércoles instándolos a resistir cualquier forma de compromiso:

“No negociamos con terroristas que toman rehenes”.

Dmitri A. Muratov, a la izquierda, en la oficina de su periódico, Novaya Gazeta, que cofundó en 1993 con financiación de Mikhail S. Gorbachev. Foto Sergey Ponomarev / The New York Times.

Navalny está en el noveno mes de condena año en prisión, mientras que Muratov la semana pasada compartió el premio Nobel de la Paz con el periodista filipino María Ressa por sus “esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión”.

Muchos de los seguidores de Navalny, que esperaban que el político encarcelado ganara el premio, reaccionaron con indignación, ridiculizando a Muratov por su disposición a dialogar con las autoridades que, según ellos, solo refuerza El poder de Putin.

Fue un momento que cristalizó una de las muchas fallas que dividen a los diversos críticos del Kremlin:

¿Es el mejor enfoque para aquellos que quieren que el cambio se base en principios y se resista? inflexible, o trabajar para mejorar el sistema existente?

Dmitri A. Muratov en la oficina de su periódico Novaya Gazeta.  Foto Sergey Ponomarev / The New York Times.

Dmitri A. Muratov en la oficina de su periódico Novaya Gazeta. Foto Sergey Ponomarev / The New York Times.

“Mira, vives una vida en la Tierra”, dijo Muratov en una entrevista esta semana, defendiendo este último enfoque contra la ola de furia que le llegó de sus compatriotas rusos en Facebook y Twitter.

“¿Vas a escribir estos comentarios en línea o vas a intentar mejorar la vida de las personas?”

La ira mostró que la oposición rusa yestá atomizado y debilitadoMás aún a medida que las autoridades intensifican la represión de la disidencia, obligando a grupos de activistas y medios de comunicación a cerrar y a más y más disidentes y periodistas a exiliarse.

En el Kremlin, ver la guerra interna de palabras en la oposición por el premio de Muratov debe haber provocado “euforia”, dijo. Tatiana Stanovaya, fundador de R. Politik, una empresa de análisis político.

Deberías leer:   Luz verde para extraditar a EE.UU. al ex jefe de espías de Hugo Chávez y a su ex enfermera

“Cuando vives bajo el cañón de un arma, estos momentos son divisivos”, dijo Stanovaya.

“Las autoridades hacen un gran trabajo capitalizando esto”.

De hecho, el portavoz de Putin, Dmitry Peskov, felicitó a Muratov, llamándolo talentoso y valiente.

nobel NYT

nobel NYT

Navalny, en prisión, no pudo ofrecer una reacción inmediata, incluso cuando uno de sus colegas exiliados criticó al comité del Nobel por hacer “discursos pretenciosos e hipócritas”.

El lunes, Navalny felicitó a Muratov.

Señaló que los asesinatos pasados ​​de periodistas de periódicos Novaya Gazeta Los de Muratov son un recordatorio de “el alto precio que tienen que pagar quienes se niegan a servir a las autoridades”.

Muratov cofundó Novaya Gazeta en 1993, con financiación de Mikhail Gorbachev, el último líder soviético.

Seis periodistas quienes trabajaban para Novaya han sido asesinados; sus retratos en blanco y negro, enmarcados en negro, cuelgan en fila en un rincón de la sala de conferencias de la sede del periódico en Moscú.

nobel NYT

nobel NYT

Mientras que otros medios cerraron bajo presión o fueron cooptados por las autoridades, Novaya mantuvo su independencia y a menudo criticó a Putin.

Su información de 2017 sobre la tortura y los asesinatos de hombres homosexuals en la república caucásica de Chechenia desató una ola de indignación mundial.

El año pasado, luego de una queja de Novaya sobre un derrame de petróleo en el Ártico, un tribunal ruso ordenó al gigante minero Norilsk Nickel, dirigido por uno de los hombres más ricos del país, que pagara una multa de 2.000 millones de dólares.

Dmitri A. Muratov en la oficina conmemorativa de Anna Politkovskaya, reportera asesinada en 2006. Foto Sergey Ponomarev / The New York Times.

Dmitri A. Muratov en la oficina conmemorativa de Anna Politkovskaya, reportera asesinada en 2006. Foto Sergey Ponomarev / The New York Times.

Sin embargo, Muratov reconoció que se abstiene de hacer lo que se ha convertido en un tipo de periodismo de investigación especialmente explosivo en la Rusia actual:

Explore la riqueza oculta de Putin y su círculo íntimo.

Los reporteros de otras publicaciones han descubierto que gran parte de esa riqueza está en manos de miembros de la familia o supuestos socios extramatrimoniales y sus hijos.

Deberías leer:   pidió a Europa "derribar los muros" contra los inmigrantes

Muratov dijo que si bien sus reporteros también están investigando la corrupción, “no nos metemos en la vida privada de las personas”.

“Cuando se trata de niños y mujeres, Me detengo “, dijo.

Los medios en línea que publicaron estas investigaciones más agresivas han sido ilegalizados o declarados “agentes extranjeros” en los últimos meses, y muchos de sus editores y reporteros se han visto obligados a exiliarse.

Novaya ha logrado seguir operando, a pesar de las especulaciones generalizadas de que también se enfrentaba a una represión.

“Somos un periódico influyente, lo que significa que tenemos que poder dialogar”, dijo Muratov.

“Tan pronto como empiezas a ofender a las personas, estén o no en el poder, pierdes influencia”.

“La gente ya no te habla”.

Muratov ha utilizado su influencia y sus contactos para causas que van más allá de la libertad de prensa, en particular para ayudar a los niños con atrofia muscular espinal o SMA, un trastorno poco común de desgaste muscular para el que los tratamientos más eficaces son extraordinariamente caros.

Dijo que se involucró y comenzó a recaudar dinero para los pacientes después de que uno de sus reporteros le hablara a principios del año pasado sobre las luchas de las familias que luchan contra la enfermedad.

Andrey Kostin, presidente de VTB, el segundo banco más grande de Rusia, donó un millón de dólares a la causa.

Fue uno de los objetivos de Estados Unidos en 2018 por desempeñar “un papel clave en el avance de las actividades malvadas de Rusia”.

Y en febrero pasado, en busca de más ayuda, Muratov llevó una lista de nombres de jóvenes que necesitan un tratamiento costoso a una reunión no oficial entre Putin y los editores en jefe rusos.

Dos semanas después, Peskov, el portavoz del Kremlin, llamó y le dijo a Muratov que “un directiva” ayudar.

“Se puede decir que es cómplice del régimen, pero dígaselo a los padres de niños con AME”, dijo Muratov.

“Diles que los banqueros que trabajan para el estado dieron dinero y que tú no puedes tomar el dinero y que el niño morirá”.

Otro financiero bien conectado, Sergey Adonev, acudió al rescate de Muratov en 2014 por una razón diferente.

Deberías leer:   la dramática situación de los campos de refugiados que visitará el Papa

Dinero y donaciones

El diario de Muratov se tambaleaba financieramente, y Adonev, un empresario de telecomunicaciones que había estado asociado durante mucho tiempo con una empresa estatal rusa, comenzó a hacer donaciones, según Muratov.

Sin embargo, después de un año en el que la represión de la disidencia en Rusia ha alcanzado una nueva intensidad, no hay garantías de que Novaya sobreviva.

El propio Putin lo dijo el miércoles cuando un presentador de CNBC, Hadley Gamble, le preguntó sobre Muratov en el escenario de una conferencia de energía en Moscú.

“Si comienza a usar el Premio Nobel como un escudo para violar la ley rusa, eso significará que lo está haciendo conscientemente para llamar la atención, o por otras razones”, dijo Putin, evitando felicitaciones.

“Independientemente de sus logros, todos deben entenderlo clara y llanamente: Deben observarse las leyes rusas“.

Muratov dijo que no se quedaría con ninguno de los aproximadamente 500.000 dólares del premio Nobel que ganará.

Contribuirá con aproximadamente la mitad a un fondo médico para los empleados de Novaya y alrededor de $ 20,000 para un premio de periodismo que lleva el nombre de Anna Politkovskaya, un reportero de Novaya asesinado en 2006.

El resto irá a organizaciones benéficas, dijo, incluida una fundación llamada Círculo del bien que ayuda a los niños con enfermedades raras.

Putin firmó una orden para crearlo en enero.

Andrei KolesnikovUn investigador del Carnegie Moscow Center, que anteriormente se desempeñó como editor en jefe de Novaya, dijo que el alboroto de la semana pasada reveló una debilidad en el movimiento de Navalny:

que su enfoque en él como líder y su falta de voluntad para considerar las opiniones de otras personas le impedían construir una coalición más amplia.

El vitriolo también se mostró antes de las elecciones parlamentarias rusas del mes pasado, cuando algunos liberales, incluido Muratov, se enfurecieron ante los llamados del campo de Navalny para unirse a los candidatos comunistas como una reprimenda coordinada a Putin.

“Desafortunadamente, esta intolerancia y agresividad”, dijo Kolesnikov, “está dividiendo a la gente con una orientación democrática”.

Oleg Matsnev contribuyó con un informe.

c.2021 The New York Times Company