Este artículo es una versión en sitio de nuestro boletín de fuentes de energía. Regístrese aquí para recibir el boletín de noticias directamente en su bandeja de entrada todos los martes y jueves
Bienvenidos de nuevo a otra fuente de energía, que les llega hoy desde Londres, donde pasaré un tiempo en la sede del Financial Times.
Llegué justo a tiempo para la ola de calor sofocante que ha causado estragos en toda Europa en los últimos días. Aquí en el Reino Unido, registramos una nueva temperatura récord de 40 °C.
En un país que no está equipado para el calor extremo, provocó el caos: una pista de aterrizaje se derritió, las escuelas cerraron temprano, los sistemas de comunicación de los hospitales colapsaron y la red llegó al límite. (Lea más sobre las implicaciones para la infraestructura en el último boletín de Moral Money). Las consecuencias muy reales del cambio climático estaban a la vista.
En Energy Source de hoy, Amanda se apega a ese tema y observa el efecto del calor extremo en Nueva York y cómo amplifica las disparidades raciales de la ciudad.
Y con los resultados del segundo trimestre de dos de las grandes compañías mundiales de servicios petroleros, indicadores cruciales para la industria del petróleo y el gas, analizamos lo que dicen sobre las perspectivas del sector.
Gracias por leer.
Myles
El calor extremo está magnificando las disparidades raciales de Nueva York
Cuando las temperaturas abrasadoras llegan a Nueva York, se hace evidente una disparidad brutal: es mucho más probable que mueras por exposición al calor si eres negro.
Los neoyorquinos afroamericanos tenían más del doble de probabilidades que los neoyorquinos blancos de experimentar un estrés por calor fatal, según un informe del Departamento de Salud de Nueva York publicado el mes pasado. La ciudad estima que 370 neoyorquinos mueren prematuramente cada verano debido al calor.
“La raza es un factor realmente importante hacia el calor extremo y puede marcar la diferencia entre la vida o la muerte”, dijo Lonnie Portis, coordinadora de política ambiental y defensa de WE ACT for Environmental Justice.
Hasta esta semana, la ciudad había estado protegida en gran medida del calor récord que azotó a los EE. UU. este verano. La ola de calor actual podría ser la más larga a la que se ha enfrentado la ciudad en casi una década y se espera que las temperaturas por encima de los 32 °C persistan hasta el lunes.
Un factor que hace que el calor extremo sea más letal para los neoyorquinos negros es el legado de políticas crediticias racistas que han dejado a los vecindarios predominantemente negros con menos espacios verdes e infraestructura de refrigeración que sus contrapartes blancas.
“Las personas de color y otros grupos marginados tienden a ser más vulnerables a las olas de calor porque están ubicados en áreas de temperaturas más altas con menor acceso a servicios de refrigeración, ya sean centros públicos de refrigeración, piscinas, copas de árboles o aire acondicionado asequible”, dijo. Rebecca Marx, analista de investigación del Urban Institute.
La inflación récord también hace que sea más costoso mantenerse fresco. Según el índice de precios al consumidor de junio de Nueva York, los precios de la electricidad aumentaron un 12 por ciento año tras año en la región. El estado enfrenta una creciente deuda de servicios públicos a medida que los residentes y las pequeñas empresas luchan por pagar sus facturas en la pandemia de coronavirus.
“Una cosa es tener un acondicionador de aire, y otra cosa es poder hacerlo funcionar durante el verano”, dijo Portis. “[The heatwave] Definitivamente impactará a las personas un poco más que en otros veranos cuando no tuvieron el tipo de factores compuestos de inflación”.
La falta de aire acondicionado es la razón número uno de muerte por estrés por calor. De los registros limitados disponibles, de 2011 a 2020, todos los hogares donde las personas murieron por exposición al calor carecían de aire acondicionado o no lo tenían en uso.
Según el Departamento de Salud, los neoyorquinos afroamericanos y los hogares de bajos ingresos tienen menos probabilidades de tener o usar aire acondicionado cuando hace calor debido a las barreras financieras.
A nivel nacional, los estadounidenses negros tienen un 61 por ciento más de probabilidades que los estadounidenses blancos de mantener su hogar a una temperatura insegura al menos una vez en el último año para pagar su factura, según la Encuesta de Pulso de Hogares de la Oficina del Censo de la semana pasada.
“Necesitamos trabajar en muchos frentes para asegurarnos de que haya un acceso equitativo tanto a la energía como a la refrigeración residencial”, dijo Carolyn Olson, comisionada adjunta del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad.
Nueva York abrió sus centros de refrigeración por primera vez este verano el martes. La ciudad ha lanzado numerosas iniciativas para ayudar a mitigar las disparidades de refrigeración en los últimos años, como la distribución de acondicionadores de aire, la plantación de árboles y la pintura de los techos de blanco para reflejar el calor. Los residentes también pueden solicitar el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar para ayudar a cubrir los costos de refrigeración.
El Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso de calor para la región hasta el jueves por la noche, pronosticando que los índices de calor en algunas partes de la ciudad alcanzarán los 40,6 °C. (Amanda Chu)
Baker vs Halliburton: leyendo las hojas de té de los servicios petroleros
Dos de los tres grandes grupos de servicios petroleros han informado sus ganancias del segundo trimestre. ¿Qué nos dicen sobre el estado del juego en el sector mundial del petróleo y el gas?
Para Halliburton fue un excelente trimestre, impulsado por la escasa demanda en América del Norte debido a que los perforadores luchaban por equipos y mano de obra. “Todo menos vendido” fue como el director ejecutivo Jeff Miller describió el mercado.
Sin embargo, fue una historia muy diferente para Baker Hughes, que se vio acosado por la incapacidad de obtener piezas a tiempo y una prolongada retirada de Rusia. Sus acciones cayeron ayer.
Se supone que los grupos de servicios petroleros son los referentes de la industria. Ellos son los que están en primera línea, perforando los pozos y bombeando el crudo. Están en conversaciones constantes con los operadores sobre sus planes futuros, por lo que tienden a saber en qué dirección sopla el viento mejor que nadie.
Entonces, ¿qué tienen que decir Halliburton y Baker sobre el futuro? Cosas diferentes, parece.
El mercado estaba atento a los indicadores de si los temores de recesión que han enfriado los mercados del crudo en las últimas semanas podrían hacerse realidad pronto. Pero las hojas de té se vuelven más difíciles de leer cuando no hay consenso.
Tome los comentarios del director ejecutivo de cada empresa:
De Miller en Halliburton:
“Ese diálogo [with producers] Ha sido aproximadamente la capacidad de 2023 para que Halliburton proporcione más equipos o más servicios, no una recesión. Puedo prometerles que esa no es la discusión”.
Continuó:
“La discusión y lo que vemos en nuestro negocio es que la demanda de actividad está aumentando. Vemos un ’23 más ajustado de lo que vemos en el ’22. Entonces, todas estas señales y en nuestro negocio son extremadamente positivas”.
Lorenzo Simonelli de Baker fue menos alegre:
“La perspectiva de la demanda para los próximos 12 a 18 meses se está deteriorando a medida que la inflación erosiona el poder adquisitivo de los consumidores y los bancos centrales aumentan agresivamente las tasas de interés para combatir la inflación”.
(Aunque continuó diciendo que “años de inversión insuficiente a nivel mundial y la posible necesidad de reemplazar los barriles rusos” deberían mantener un piso bajo los precios de las materias primas en caso de “interrupción moderada de la demanda”).
Entonces, ¿hay una desaceleración del mercado en el horizonte? A partir de estos comentarios, diría que eso sigue sin estar claro en el mejor de los casos.
Schlumberger, el tercer y más grande actor de servicios de yacimientos petrolíferos, informa mañana. Le daremos a su jefe Olivier Le Peuch el voto de desempate. (Myles McCormick)
Exploración de datos
A medida que las olas de calor abrasan gran parte de Europa, los países están pagando precios récord para mantenerse frescos.
Los precios de la energía en Europa han alcanzado sus niveles más altos desde la invasión rusa de Ucrania, según Rystad Energy. La firma de investigación espera que julio sea el mes más caro para la energía en Alemania, Francia e Italia.
En el Reino Unido, donde las temperaturas alcanzaron un máximo histórico el martes, los precios de la energía promediaron ayer 296,50 euros por megavatio hora, casi un 70 por ciento más que hace un mes.
La tensión de la ola de calor en la red energética de Europa se suma a la creciente presión del continente para asegurar suficientes suministros de energía antes del invierno. Si bien los consumidores aumentaron el uso de energía para mantenerse frescos, las temperaturas abrasadoras frenaron la generación nuclear, hidroeléctrica y de carbón.
En Asia, los países también se están resquebrajando por el calor extremo. Según Rystad, la demanda de electricidad en China ha alcanzado niveles extremos y Bangladesh ha programado apagones para ahorrar electricidad. (Amanda Chu)
Tomas de corriente
Energy Source es un boletín de energía dos veces por semana del Financial Times. Está escrito y editado por Derek Brower, Myles McCormick, Justin Jacobs, Amanda Chu y Emily Goldberg.
Boletines recomendados para ti
dinero moral — Nuestro boletín imperdible sobre negocios socialmente responsables, finanzas sostenibles y más. Registrate aquí
Secretos comerciales — Una lectura obligada sobre el rostro cambiante del comercio internacional y la globalización. Registrate aquí
Read More: El estrés por calor mata desproporcionadamente a los neoyorquinos negros