El libro que inspiró ‘Crueles intenciones’ es más escandaloso que la película

Cuando Intenciones crueles salió en 1999, estaba en una ola de películas para adolescentes. Ahora que cumple 25 años, Roger KumbleEl icónico drama adolescente seguía los pasos de otros éxitos de su época, como Despistado, 10 cosas que odio sobre tiy Ella es todo esoadaptando un clásico literario marcadamente no orientado a los niños en una película dirigida a un público de alrededor de 16 años. El trabajo que eligió Kumble, quien actúa como director y guionista de la película, fue Choderlos de Laclos‘ Novela revolucionaria de 1782 Las amistades peligrosasprobablemente más conocido por los cinéfilos de 1988. Esteban Frears imagen Las amistades peligrosasprotagonizada Glenn Cerrar y John Malkovich.

La historia de Laclos sobre un juego de seducción entre dos miembros de la aristocracia francesa, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, encajaba perfectamente en una era del cine que estaba extrañamente obsesionada con los adolescentes sexys (o sexualizados), desde Cosas salvajes a pie americano. Mirando hacia atrás, la película parece haber sido un modelo para programas como Chica chismosa y Élite, en el que adolescentes ricos y aburridos se entregan a una vida de sexo, drogas y crimen. Y cuando fue lanzado, Intenciones crueles fue relativamente bien recibido, con Roger Ebert Incluso dándole tres estrellas sobre cinco.

En cuanto al libro en el que se basó, bueno, tiene una historia más complicada. Sin duda una obra de arte de gran influencia, hasta el punto de merecer diversos tipos de adaptaciones incluso tres siglos después, Las amistades peligrosas Sin duda fue un éxito en el momento en que salió.. Sin embargo, unos años después de su lanzamiento, se convirtió en un símbolo de la depravación del Antiguo Régimen francés, la monarquía muy poderosa derrocada por la revolución de 1789, y finalmente fue prohibida. Y a pesar de ser un éxito certificado en su país de origen, la obra maestra de Laclos no obtuvo su primera traducción al inglés hasta la década de 1920.

Intenciones crueles

Dos viciosos hermanastros de una escuela preparatoria de élite de Manhattan hacen una apuesta: desvirgar a la hija del nuevo director antes de que comience el semestre.

Fecha de lanzamiento

5 de marzo de 1999

Director

Roger Kumble

Tiempo de ejecución

97 minutos

Género principal

Drama

Escritores

Choderlos de Laclos, Roger Kumble

Lema

En el juego de la seducción sólo hay una regla. Nunca te enamores.

¿De qué se trata ‘Las amistades peligrosas’?

Contado en formato epistolar (a través de cartas), Las amistades peligrosas tiene como protagonistas a los ya mencionados Merteuil y Valmont, una pareja de ex amantes que se entretiene arruinando la vida de los jóvenes de su entorno a través del sexo y promesas de amor. La trama del libro comienza cuando Merteuil, interpretado por Close en la película de Frears, desafía a Valmont (Malkovich) a seducir a Cécile de Volanges, de 16 años, arruinando así sus posibilidades de un matrimonio ventajoso con uno de los antiguos amores de Merteuil. Considerando que el desafío no es un desafío en absoluto, Valmont decide ir tras la justa Madame de Tourvel.

Se produce mucho libertinaje y la novela termina con Valmont, después de haber violado a Cécile. asesinado en un duelo por el instructor de música de la joven, Danceny, que se ha enamorado de ella. La marquesa de Merteuil sufre de viruela después de que Danceny expusiera sus malas acciones y un puñado de cartas escritas por Valmont, mientras que Cécile es enviada a un convento y Tourvel muere básicamente con el corazón roto.

¿De qué se tratan las ‘intenciones crueles’?

En la película de Roger Kumble, esto se traduce en una pareja de hermanastros, el conocido libertino Sebastian Valmont (Ryan Philllippe) y la niña dorada con un lado oscuro Kathryn Merteuil (Sarah Michelle Gellar), durmiendo durante su escuela secundaria y la alta sociedad de Manhattan. . Habiendo sido abandonada por su novio en favor de la mucho más inocente Cecile (Selma Blair), Kathryn quiere que Sebastian le quite la virginidad a la joven. Sebastian, sin embargo, está mucho más interesado en acostarse con Annette Hargrove (Reese Witherspoon), una recién llegada de Kansas que hace de la espera por el chico adecuado una especie de plataforma política, concediendo entrevistas a revistas sobre sus intenciones de permanecer virgen durante el resto de su adolescencia.

Kathryn y Sebastian luego acuerdan una apuesta.: si Sebastian logra acostarse con Annette, Kathryn se acostará con él. Si fracasa, tendrá que renunciar a su amado Jaguar. Finalmente, Sebastian y Annette se juntan, pero él se enamora de ella. Sin querer nada más que verlo infeliz, Kathryn convence a su hermanastro de que deje a Annette. Después de haber tomado también la virginidad de Cecile, Sebastian se ve involucrado en una pelea con su profesor de música convertido en amante, Ronald (Sean Patrick Thomas), y acaba siendo atropellada por un coche en una escena un tanto complicada en la que también Annette casi es atropellada. Sin embargo, antes de morir, le da a Annette su diario, en el que expone a Kathryn tal como es realmente. En el memorial de Sebastián, al inicio del año escolar, Annette reparte copias del diario.poniendo así fin a la reputación de chica buena de Kathryn.

1:41

Relacionado

Antes de ‘Anyone But You’, esta comedia romántica de los 90 modernizó a Shakespeare de la manera correcta

La comedia romántica es un ejemplo de la película de la era de los 90 en su máxima expresión, pero también ayudó a definir el subgénero de las tomas modernas de Shakespeare.

Con mucha misoginia y homofobia ocasionales, Intenciones crueles Es, en definitiva, un cuento moral. Se trata de personas que hacen cosas malas y al final reciben su merecido. También es un poco vergonzoso, con algunos de sus momentos, como cuando Ronald se enoja mucho con Sebastian por haberse acostado con Cecile, incluso sintiéndose más que un poco anacrónicos, como si pertenecieran a una novela del siglo XVIII en lugar de una Película del siglo XX. Y, bueno, en cierto modo lo hacen. Las amistades peligrosas También es un libro muy preocupado por la moralidad, asegurándose de castigar a sus personajes sexualmente activos con la muerte, la enfermedad o el ostracismo. Si algo, Intenciones crueles es al menos un poco más empoderante, ya que permite que su versión de Tourvel conduzca victoriosamente hacia el atardecer en lugar de sucumbir a sus propias emociones.

¿Por qué se prohibió ‘Les Liaisons Dangereuses’?

Pero si Las amistades peligrosas estaba tan en sintonía con la moralidad de su época en lo que respecta a su final, entonces ¿por qué finalmente fue cuestionado y prohibido? Bueno, en su periódico Les Dangers de Liaisons: Censurando a Laclos Liaisons Dangereusesinvestigador Amy Wyngaarddel Departamento de Lenguas, Literaturas y Lingüística de la Universidad de Siracusa, comenta que la novela fue certificada éxito de escándalo, o éxito escandaloso, cuando salió a la luz por primera vez. Aunque algunos críticos de la época mostraron preocupación sobre cómo el libro afectaría a las lectoras, la impresión inicial de la novela de 2.000 copias fue seguida rápidamente por 2.000 más, e incluso María Antonieta tenía su propia copia en casa, en Versalles. A pesar de su descripción libertina de la aristocracia, es bastante seguro decir que el libro fue querido por los miembros de la clase dominante.

Aún, había quienes creían que el trabajo de Laclos era en realidad un incentivo a la inmoralidady Las amistades peligrosas rápidamente se agrupó con libros pornográficos controvertidos, como los escritos por el Marqués de Sade. Algunos se apresuraron a defender su censura, particularmente por preocupación por el daño que supuestamente el libro podría causar a las mentes jóvenes. La aparición de versiones ilustradas de la novela que se apoyaban en gran medida en el contenido sexual del libro no ayudó en nada a defender su caso.

‘Les Liaisons Dangereuses’ fue prohibida y quemada

Sin embargo, Las amistades peligrosas permaneció en circulación hasta la era napoleónica, más de una década después de que la Revolución Francesa de 1789 destronó rey luis xvi. Con un estricto código moral en vigor, el libro se incluyó en un diccionario de 1806 de obras literarias que iban a ser quemadas, suprimidas o censuradas. Pero, a medida que avanzaba el siglo XIX, nuevas ediciones de Las amistades peligrosas salió, muchos de ellos con ilustraciones de escenas como la violación de Cecile y un encuentro particularmente escabroso entre Valmont y su amante Emilie. En 1823, en pleno retorno al poder de la dinastía Borbón, el libro fue llevado ante los tribunales y condenado a ser destruido. En 1825, se incluyó en la lista de libros prohibidos. Según Wygaard, a finales de la década de 1820, la novela de Laclos se había hecho ampliamente conocida como una obra de arte obscena. No aparecieron nuevas ediciones en Francia hasta 1891.

Sin embargo, Wygaard también señala que la reacción contra el trabajo de Laclos no estuvo enteramente relacionada con el supuesto tono sexual de su novela. “La condena de Las amistades peligrosas En la Francia del siglo XIX fue parte de un trabajo cultural más amplio que se llevó a cabo para repudiar la decadencia aristocrática del siglo XVIII y la revolución que se consideraba que había causado”, afirma el autor. Por su retrato poco prístino de la aristocracia, Laclos fue visto no sólo como un libertino, sino también como un revolucionario. Aun así, la etiqueta pornográfica siguió Las amistades peligrosas por algun tiempo; Sólo con la flexibilización de las leyes de censura durante la Tercera República Francesa (1870-1940) se permitió su publicación nuevamente. Y hasta la extinción de la lista en 1966, la novela aparecía en el Index Librorum Prohibitorum, el índice de libros prohibidos del Vaticano. En 1999, todavía existía cierta mística en torno a Las amistades peligrosas. Aún así, se consideró lo suficientemente segura como para convertirla en una exitosa película para adolescentes.