El minorista en línea Shein se encontró en problemas esta semana cuando la gente descubrió que estaba vendiendo un collar con un colgante de esvástica, lo que llevó a la marca a disculparse por su «error gigantesco».
«Lamento decepcionarte», escribió la marca en una publicación de Instagram el viernes por la mañana. «Cometimos un error gigantesco al vender un producto que es hiriente y ofensivo para muchos de ustedes, y lo sentimos mucho».
La publicación continuó diciendo que Shein «enumeró un collar de esvástica budista para la venta», pero que «no hay excusa para nuestra falta de sensibilidad». La declaración explicó la historia del símbolo en la cultura budista, pero reconoció que «una versión diferente» utilizada por los nazis «representa el odio» (el símbolo nazi se enfrenta a una dirección diferente a la del colgante, pero por lo demás es el mismo) . «Deberíamos haber sido más considerados con las connotaciones hirientes del símbolo».
Shein prometió hacer «cambios internos importantes para que esto no vuelva a suceder», y señaló que creó un comité para «revisar los productos antes de que se vendan» y ya no venderá artículos religiosos en el sitio.
En una declaración a HuffPost, un representante de Shein afirmó que no estaba vendiendo intencionalmente la versión fascista del símbolo:
Para el registro, SHEIN no estaba vendiendo un colgante de esvástica nazi, el collar es una esvástica budista que ha simbolizado la espiritualidad y la buena fortuna durante más de mil años. La esvástica nazi tiene un diseño diferente, apunta en sentido horario e inclinado en ángulo. Sin embargo, debido a que entendemos que los dos símbolos pueden confundirse y que uno es muy ofensivo, hemos eliminado el producto de nuestro sitio.
El «collar colgante de esvástica de metal» de la marca hizo olas en las redes sociales a principios de esta semana después de que varias cuentas de Instagram con seguidores masivos compartieron capturas de pantalla del artículo tal como apareció en Shein. Ahora retirado, el colgante había estado disponible por $ 2.50.
En Twitter, muchas personas se manifestaron en contra del sitio que vendía el artículo, calificándolo de «antisemita» y «repugnante».
Otros señalaron que a pesar de la larga historia de la esvástica antes de su apropiación por los nazis, hoy en día es ampliamente percibida como un símbolo fascista.
Esta ni siquiera es la primera vez esta semana que el minorista se ve envuelto en una controversia.
El lunes, el sitio emitió una disculpa por vender alfombras que se parecían mucho a los tapetes de oración utilizados por los musulmanes.
“Para nuestra comunidad, recientemente cometimos un grave error al vender tapetes de oración como alfombras decorativas en nuestro sitio. Entendemos que esto fue un descuido altamente ofensivo y realmente lo sentimos ”, escribió.
Shein también dijo que eliminó las alfombras del sitio y dijo que haría un mejor trabajo al «educarse» sobre «diferentes culturas, religiones y tradiciones».
¡Llamando a todos los superfans de HuffPost!
Regístrese para ser miembro y convertirse en miembro fundador y ayudar a dar forma al próximo capítulo de HuffPost