En algunos casos, el principal obstáculo para aprender un nuevo idioma es simplemente la conveniencia. Ese es el problema que Memrise está tratando de abordar con su nuevo bot Discord. Si no está familiarizado, Memrise es una aplicación de aprendizaje de idiomas similar a Duolingo, pero utiliza GPT (el modelo de IA detrás de ChatGPT) para participar en el proceso de aprendizaje de idiomas.
El bot de Discord te permite tener una conversación natural en tu propio servidor de Discord en cualquiera de los 19 idiomas disponibles. Funciona con el modelo GPT-3, y Memrise incluye una variedad de iniciadores de conversación para que practiques en el idioma que elijas. Aquí se explica cómo configurar la aplicación y usarla.
Cómo usar el robot Memrise Discord
Lanzar e instalar el bot es tan simple como cualquier otro servidor de Discord. Si no tiene Discord, puede descargar e instalar el programa desde aquí para su plataforma preferida, ya sea computadora, dispositivo móvil o navegador. Una vez instalado, o si ya tiene Discord, asegúrese de haber iniciado sesión y seleccione Agregar al servidor desde la aplicación Memrise en el directorio de aplicaciones.
Hemos vinculado la ubicación anterior para que sea fácil de encontrar. Necesitará un servidor Discord activo con los permisos correctos para agregar la aplicación. Una vez que haya terminado, navegue hasta el servidor donde instaló la aplicación y estará listo para comenzar.
También puede unirse al servidor Memrise Discord si desea probar el bot antes de agregarlo al suyo.
Al ingresar al servidor por primera vez, te pedirá que selecciones el idioma que deseas aprender. Esto lo designará a un servidor específico. Sin embargo, no está restringido al idioma que seleccione una vez que esté en el servidor.
La intención del servidor es que aprendas el idioma como si estuvieras hablando escenarios más auténticos, en lugar de frases aleatorias que quizás nunca surjan en la vida real. En el servidor se llaman misiones y puedes seleccionarlas para iniciar una conversación. Sin embargo, el servidor todavía parece hacer lo suyo, quizás en función de la dificultad de las conversaciones. Por ejemplo, seleccioné una misión llamada Thablando con tu familia y el servidor cargó uno llamado OOrdenando tu café favorito.
Tenga en cuenta que no parece haber ninguna prueba para determinar su fluidez en el idioma antes de comenzar a usar el servidor, por lo que prácticamente comienza en el nivel de principiante.
Aun así, comienza una conversación ingresando el comando /aprender solo en el cuadro de texto Discord. También hay una /aprender juntos opción, que mostrará su progreso a todo el servidor si está aprendiendo en un grupo. Debe seleccionar el idioma nativo, el idioma de aprendizaje y la misión como los otros parámetros e ingresar para comenzar las conversaciones.
¿Qué idiomas admite el bot Memrise Discord?
Memrise dice que hay 25 idiomas disponibles, pero solo conté 19 al momento de escribir. Después de seleccionar su idioma nativo, puede elegir uno de estos idiomas admitidos para aprender:
- Chino
- danés
- Holandés
- Francés
- Alemán
- italiano
- Japonés (sin guión)
- japonés
- coreano
- noruego
- Polaco
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
- ruso
- Español
- Español (México)
- sueco
- turco
¿Te encuentras con problemas? No estás solo
Tuve un poco de solución de problemas para comenzar, y las misiones no se cargaron. Este parece ser un problema común en el servidor, ya que se puede ver a varios otros usuarios quejándose de esto. Para mí, la solución fue seleccionar Inglés (EE. UU.) (Idioma de este servidor) como mi lengua materna. Esto luego cargó los escenarios debajo de las misiones, que luego pude seleccionar.
El bot Memrise es definitivamente un tipo de programa de acceso rápido. Si no tienes experiencia en el aprendizaje de idiomas, tal vez quieras practicar primero algunos conceptos básicos. El servidor recomienda el bot Asistente de Memworld, que se encuentra en herramientas de aprendizaje y parece ser la versión de bot de la aplicación Memrise original.
Como ávido usuario de Duolingo, fue muy interesante usar esta plataforma y probar lo que he aprendido hasta ahora. Mi idioma principal de aprendizaje es el francés, pero no estaba disponible como servidor, como recordatorio, así que elegí el servidor en español. Una vez que puse la misión en marcha, comencé con una conversación en español, que estaba bastante oxidada para mí, pero creo que lo hice bien. Luego cambié a una conversación en francés, que creo que fue mucho más fluida.
Memrise bot frente a otras aplicaciones
Sin embargo, me acordé de una revisión de 2018 que hice de Duolingo, en la que discutí que era fácil aprender las palabras pero no practicarlas en escenarios del mundo real, y cómo es fácil caer en la rutina de completar la tarea. a no perder la racha en lugar de aprender el idioma. Sin embargo, al completar el GRAMOreencuentro con la recepcionista del hotel conversación en francés, me sorprendió gratamente lo mucho que he retenido y progresado. Aunque sigo pensando que mi tipeo en francés es mejor que mi habla. The Verge señala que el bot Memrise presenta la misma limitación, ya que es principalmente un programa basado en texto, y noté esa misma limitación.
Precios y otra información
Actualmente, hay aproximadamente 50 conversaciones disponibles en el bot de Memrise. El servidor Discord, anteriormente solo por invitación, está abierto al público a partir del miércoles de forma gratuita a modo de prueba. Memrise eventualmente planea cobrar por el servicio, a aproximadamente $5 por mes, pero aún no ha fijado un precio.
Memrise también planea actualizar sus plataformas móviles y basadas en la web con un nuevo MemBot, que es gratuito y también está inundado con el modelo de lenguaje GPT-3.
Recomendaciones de los editores
