Aproximadamente dos horas después de que Naya y Josey dejaron el muelle en el bote de alquiler, decidieron nadar en el lago, que según los documentos estaba permitido en ese momento, pero ahora está prohibido. El papeleo afirmaba que el bote fue luego llevado mientras nadaban y que esto fue «probablemente debido al viento actual, que alcanzó una velocidad de 21 millas por hora esa tarde».
En julio, el alguacil del condado de Ventura Bill Ayub dijo que «el hijo de Naya describió que Naya lo ayudó a subir al bote, quien lo empujó en la cubierta desde atrás». Ayub dijo que la idea, tal vez, era que «el bote comenzó a ir a la deriva, no estaba anclado, y que reunió suficiente energía para llevar a su hijo de regreso al bote, pero no lo suficiente para salvarse a sí misma». Sin embargo, los documentos judiciales contaban una historia diferente.
«Josey, que estaba más cerca, logró regresar al bote por su propia voluntad y se apoyó en el bote, que se balanceaba con fuerza con el viento actual», dice la demanda. “Josey sabía que Naya todavía estaba en el agua y la escuchó gritar: ‘¡Ayuda! ¡Ayuda!’ en su lucha por volver al barco y evitar ahogarse «.
Según el papeleo, «Josey buscó en vano una cuerda para ayudar a su madre a volver al barco».
«Entonces Josey miró hacia atrás en busca de su madre y vio que Naya había desaparecido», indicaron los documentos. «Josey gritó pidiendo ayuda y lloró solo en el bote hasta que un agente de arrendamiento de botes de PMC lo encontró más de una hora después».