‘Hay mucho más en Afganistán’: Khaled Hosseini reflexiona sobre su lugar de nacimiento

Estas son historias. Esta es la perspectiva de alguien que ha vivido en el exilio, esencialmente desde 1980. Salman Rushdie dijo que el punto de vista de la persona en el exilio sobre su tierra natal es siempre a través de un espejo roto, y eso es muy cierto para mí. Siempre he sido muy cuidadoso para asegurarme de que la gente no me confunda con algún tipo de embajador o representante afgano. No he vivido allí en mucho tiempo.

Pero tengo una perspectiva, y siento mucho sobre lo que está sucediendo en Afganistán, y tengo un afecto profundo y una conexión emocional profunda con la gente de allí, con la tierra, con la cultura, con la historia y el patrimonio. Espero que mis libros proporcionen un poco de información sobre lo que es Afganistán, más allá de las líneas argumentales habituales que vemos en los medios de comunicación sobre Afganistán como caldo de cultivo para el terrorismo o los talibanes, el comercio de opio, los ciclos de la guerra.


Hay mucho más en Afganistán. Es un país hermoso con un pueblo hermoso, humilde, amable, acogedor, hospitalario y encantador. Todos los que han estado en Afganistán dicen: “He estado en muchos lugares del mundo, pero nunca he estado en un lugar como Afganistán”. Lo llamamos el virus afgano: las personas que van allí se infectan con el virus afgano. Es un lugar muy especial. Es un lugar hermoso, tanto físicamente como para la gente misma, y, una vez que lo sabes, una vez que has probado eso, una vez que has estado en contacto con esas personas, y has partido el pan y has tomado el té, las tragedias, las cosas que ves en la televisión, adquieren una dimensión completamente diferente. Se vuelve personal y se vuelve muy, muy doloroso.

Deberías leer:   Un punto de acceso de Instagram se convierte en una muestra de lealtad al continente.

¿Qué más quieres que sepa la gente que lee esto?

Muchos, muchos afganos compraron lo que Estados Unidos estaba vendiendo. Se alinearon con los objetivos estadounidenses, compraron iniciativas estadounidenses, plenamente conscientes de que eso los convertiría en objetivos a los ojos de grupos insurgentes como los talibanes. Lo hicieron de todos modos con la esperanza de un futuro mejor para el país, con la esperanza de un futuro mejor para los niños, con la esperanza de que el país se volviera más estable y más pacífico, más representativo de todos los sectores de la sociedad afgana. Creo que fueron increíblemente valientes para hacerlo.

Así que quiero que la gente se acerque a sus representantes, a sus líderes, y les diga: Tenemos una obligación moral con esas personas, tenemos que evacuar a esas personas. No podemos permitir que nuestros socios – Estados Unidos ha estado llamando al pueblo afgano “nuestros socios” durante 20 años – no podemos permitir que nuestros socios sean asesinados. Ser encarcelado, ser golpeado, torturado y perseguido ahora que nos hemos ido. Tenemos la obligación moral de cumplir.

Deberías leer:   Para las heroínas más complejas de la animación, mira a Japón

Leo Pimentel se especializa en noticias de Asia y el sudeste asiatico.