Jakucho Setouchi, 99, muere; Sacerdote budista escribió sobre sexo y amor

La Sra. Setouchi estudió literatura japonesa en la Universidad Cristiana de Mujeres de Tokio y se casó con Yasushi Sakai, que era nueve años mayor que ella, en 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. Ella lo acompañó cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón lo envió a Beijing, y dio a luz a su hija, Michiko, allí en 1944.

El 4 de julio de 1945, poco antes del final de la guerra, la madre de la Sra. Setouchi, que se había escondido en un refugio antiaéreo en Tokushima, murió durante un ataque aéreo de bombarderos estadounidenses B-29. En uno de los ensayos finales de la Sra. Setouchi, publicado el mes pasado en The Asahi Shimbun, uno de los diarios más grandes de Japón, escribió sobre el horror de contemplar la muerte de su madre.


“Al imaginar su desesperación en el momento de perder el conocimiento”, escribió, “mi corazón se retuerce y nunca podrá sanar, no importa cuántos años hayan pasado desde entonces”.

Deberías leer:   Bélgica condena a 18 en caso de tráfico de personas vinculado a muertes de camiones en el Reino Unido

Regresó a Japón en 1946 y se estableció con su familia en Tokio en 1947. Fue al año siguiente que dejó a su esposo e hija por una relación con un hombre mucho más joven. Después, como dijo una vez en una entrevista con un periódico, su padre le escribió en una carta que ella se había “descarrilado del camino humano y había entrado en el mundo de los demonios”. La Sra. Setouchi luego dijo a los reporteros que abandonar a su hija fue el mayor arrepentimiento de su vida.

Se divorció de su marido en 1950, el mismo año en que publicó su primera novela, que fue serializada en una revista. Su relación con su joven amante no duró mucho y cayó en sucesivas aventuras con hombres casados. Areno Inoue, novelista e hija de uno de los amantes de Setouchi, el escritor Mitsuharu Inoue, le dijo más tarde a la emisora ​​pública NHK que Setouchi era un espíritu libre que “seguía su propia voluntad” y “encarnaba la libertad”.


Deberías leer:   Tu sesión informativa del miércoles: Omicron en Europa

En 1957, la Sra. Setouchi recibió un premio literario por “Qu Ailing, la estudiante universitaria”, una historia del amor entre dos mujeres, ambientada en Beijing durante la Segunda Guerra Mundial. Ella publicó otra novela más tarde ese año, “El corazón de una flor”, sobre una aventura entre una mujer y el jefe de su marido. Cuando algunos críticos lo llamaron pornográfico, ella respondió: “Los críticos que dicen tales cosas deben ser impotentes y sus esposas frígidas”.

Leo Pimentel se especializa en noticias de Asia y el sudeste asiatico.