[This story contains spoilers up to episode seven of Chief of War, “Day of Spilled Brains.”]
Jason Momoa ha esperado toda su vida para hacer Jefe de guerra. La ambiciosa nueva serie de Apple TV+ que dramatiza la reunificación de Hawai’i a fines del siglo XVIII y principios del XIX. Después de hacer una carrera en gran parte por interpretar héroes de acción ficticios como Aquaman en el universo de DC, un señor de la guerra nómada desafortunado en Game of Thrones, y un maestro de espada en las películas de Duna, el actor de 46 años finalmente interpreta a un superhéroe de la vida real en un proyecto de pasión ambientado en la patria de su padre.
Co-creada por Momoa y Thomas Pa’a Sibbett, la serie de nueve partes, que podría renovarse para más temporadas, tiene a Momoa como el guerrero hawaiano nativo Ka’iana. En la primera temporada, Ka’iana regresa a casa después de viajar al extranjero, donde presenció horrores como la esclavitud, la hambruna y la codicia monetaria. Su objetivo es unificar los cuatro reinos en guerra de las islas hawaianas para salvar a su pueblo de la colonización. Sin embargo, se enfrenta a la oposición de otros jefes en cada paso, especialmente de Kamehameha I (Kaina Makua), quien se convierte en el conquistador y el primer gobernante del reino de Hawái.
La serie cuenta con un elenco predominantemente polinesio que habla en varios idiomas y fue filmada en Hawái y Nueva Zelanda, ofreciendo un relato sin precedentes de la historia hawaiana desde una perspectiva nativa.
«Todos los que vienen aquí tienen estas vacaciones y se llevan recuerdos, pero se enamoran de Hawái. Ahora, estarán en la comodidad de sus hogares viendo la historia, cosas que ni siquiera sabían», dijo Momoa a Noticias en una videollamada reciente desde Hawái. «Pero lo que va a hacer por nosotros, por los actores indígenas, y cómo resuena con nuestra gente, eso es lo que realmente me importa. Somos los grandes bisnietos que traen todo esto de vuelta e intentan inspirar a la próxima generación».
En un momento en que la historia se borra en las aulas de todo el país, Momoa agregó: «No creo que nadie conozca una parte de esta historia estadounidense, así que creo que hay muchas cosas que la gente va a descubrir y van a sumergirse profundamente en lo que sucedió aquí.
A continuación, los productores ejecutivos y colaboradores de toda la vida de Momoa y Sibbett explican por qué decidieron usar a Ka’iana como punto de entrada en este relato de la historia hawaiana, cómo pensaron en la interacción entre el inglés y el «día de la historia», un momento trágico de Hawái, y las apuestas de vida y muerte de los dos últimos episodios.
Ustedes fueron abordados por primera vez para contar la historia de Kamehameha I hace aproximadamente una década, pero decidieron incluir esa figura histórica en una serie más grande centrada en Ka’iana. ¿Qué recuerdas de tus conversaciones iniciales sobre este proyecto y cómo evolucionó esa idea en el producto final que vemos en Jefe de guerra?
Jason Momoa En realidad teníamos un guión diferente.
Thomas Pa’a Sibbett La historia de Kamehameha sería un éxito en Hollywood. Tiene todos los elementos necesarios y deseados. Hablamos de eso, pero en última instancia, no era nuestro lugar para decidirlo. Había mucho involucrado culturalmente.
MOMOA Además, nunca interpretaría a Kamehameha. No tendría la audacia para pensar que podría interpretar a alguien de esa estatura. Así que queríamos encontrar una historia que abarcará a todos, como Kahekili o Kamāmalu. Thomas tuvo la idea de la historia de Ka’iana, que en ese momento era el hawaiano más famoso porque había viajado por el mundo y era muy conocido.
Así que la historia de Ka’iana era fascinante, siendo un jefe de guerra reacio que había visto y experimentado tanto en sus viajes, y que regresó a su tierra para unificar las islas y proteger a su pueblo de futuras amenazas. Esta complejidad en su personaje es algo que nunca antes había interpretado, y aunque no siempre estoy de acuerdo con sus opiniones, me resulta intrigante.
Muchos de estos personajes y sus acciones son difíciles de entender, pero eso es parte de la inmersión en los eventos de la historia.
En nuestro viaje de A a B, hemos tenido que completar tanto que aún no conocemos todos los detalles. Sin embargo, esta asociación ha sido increíble y la emoción de crear mundos como este es palpable. Si el público ama esto, el espectáculo crecerá aún más. Descender por la madriguera de la historia nos lleva a momentos históricos y a una condensación del tiempo de alguna manera.
Es maravilloso abordar una historia de esta manera, construyéndola de adentro hacia afuera. Al explorar la historia de Kamehameha, descubrimos la oportunidad de crear un mundo completamente nuevo del que el público nunca hubiera sabido. Ka’iana, a pesar de ser menos conocido, ofrece un terreno fértil para la narración de cuentos y la historia, gracias a nuestra conexión interna con Hawai’i.
Hablar sobre Ka’iana implica abarcar todo su viaje, una historia que aún queremos contar. En esta temporada, exploramos cómo lidia con la amenaza de la colonización y su regreso a casa para advertir a su pueblo. Ka’iana lucha por rebelarse contra su rey y contra las injusticias que ve, enfrentando una lucha interna entre seguir las reglas y proteger a su gente.
La interacción del lenguaje en el programa refleja la complejidad de las culturas mixtas y su unión. La comunicación es clave, y la historia de cómo los hawaianos aprendieron inglés demuestra la importancia de la alfabetización en un mundo cambiante.
Descubre la historia detrás de la adaptabilidad de los hawaianos
Los hawaianos han sido conocidos a lo largo de la historia por su capacidad de adaptación y su valoración por el aprendizaje. En un curso de lenguaje, podemos sumergirnos en su cultura y descubrir cómo estas cualidades han sido fundamentales en su desarrollo como pueblo.
La importancia del idioma hawaiano en la historia
Al explorar la historia hawaiana, encontramos que el idioma hawaiano desempeñó un papel crucial en la vida de sus habitantes. Desde jefes de guerra hasta asesores, el dominio de diferentes idiomas era una habilidad esencial para comprender a los demás y navegar en un mundo diverso.
El viaje de aprendizaje de Kamehameha
En el caso de figuras como Kamehameha, su viaje de aprendizaje fue fundamental para su liderazgo. A través de la interacción con diferentes culturas y la adquisición de idiomas, pudo expandir su conocimiento y liderar con sabiduría.
Episodios épicos en la historia hawaiana
Cada episodio en la historia hawaiana se siente como una epopeya cinematográfica, con momentos desgarradores que revelan la complejidad de las relaciones interculturales. Desde intercambios comerciales hasta conflictos armados, la historia de Hawai es rica en eventos que han forjado su identidad única.
Reflexiones sobre el pasado y el presente
Al explorar la historia de los hawaianos, nos sumergimos en un viaje de reflexión sobre el pasado y el presente. La adaptabilidad y el valor por el aprendizaje siguen siendo pilares fundamentales en la sociedad actual, recordándonos la importancia de comprender y apreciar las diferentes culturas que nos rodean.
