El director francés Jean-Pierre Jeunet ha anunciado que adaptará la novela más vendida Cambiador de agua de flores de Valérie Perrin, con Leïla Bekhti en el papel principal como una querida cuidadora de un cementerio con una historia trágica.
El nominado al Oscar amelia El director desveló detalles del proyecto en una entrevista exclusiva con la revista francesa Paris Match.
La compañía italiana Palomar adquirió los derechos de adaptación de la novela en 2021 y lidera la producción con 24 25 Films, con sede en París (Barbès, Pequeña Argelia y Visions), ambas empresas de Mediawan.
Studiocanal coproducirá la película, la distribuirá en Francia y se encargará de las ventas internacionales, mientras que Canal+ y Netflix respaldan la producción.
Cambiador del agua de las floresque se traduce como “cambiar el agua de las flores”, gira en torno a una mujer llamada Violette Toussaint, que es la cuidadora de un cementerio en un pequeño pueblo de Borgoña.
Violette está en el corazón de este pequeño mundo, poblado por los sepultureros locales y un joven sacerdote, así como por los numerosos visitantes, que pasan por su albergue y le cuentan sus vidas y las de sus perdidos.
Mientras escucha estas historias, algunas trágicas, otras cómicas, y reflexiona sobre cuestiones de la vida, la muerte, el dolor y las sencillas alegrías de la vida, su propia y dolorosa historia se revela a través de un prisma tragicómico.
«Ella es un personaje lleno de luz, incluso para mí, que no tengo una relación pacífica con la muerte», dijo Bekhti a Paris Match. “Ella es atemporal y resistente. Me gustan estos personajes que son extremadamente únicos y al mismo tiempo que te hablan. No hay nada más bello y más poético que buscar la vida a través de la muerte”.
La novela se publicó por primera vez en 2018 en Francia, donde vendió 850.000 ejemplares y desde entonces ha sido traducida a 28 idiomas.
Es la segunda obra literaria del novelista, guionista y fotógrafo Perrin, quien también coescribió varios guiones con su marido Claude Lelouche para sus películas, entre ellas Te amamos, bastardo (2014), Un + Un (2015) y Los mejores años de una vida (2019).
Jeunet, que adaptó la novela a la pantalla grande, dijo a Paris Match que si bien la novela tenía un toque poético y fantástico, no planeaba visualizarlo directamente en la pantalla grande como lo había hecho en amelia con escenas como la de los latidos de su corazón.
«Pero hay elementos que ya me entusiasman antes de filmarlos», dijo. “Cuando Valérie escribe que la muerte es como un perro que se desliza entre nuestras piernas, listo para mordernos en cualquier momento, inmediatamente visualizo cómo voy a plasmar esto en imágenes”.
Sugirió, sin embargo, que su enfoque sería más simplista con esta película diciendo que se había inspirado para el tono en la película ganadora de la Palma de Oro de Cannes de 1958 del director ruso Mikhail Kalatozov. Las Grullas Están Volando.
Cambiador L’Eau Des Fleurs Está previsto que comience a rodarse en mayo de 2025.
