¿Juego de calamar por delante? No, solo direcciones, explica la policía británica

LONDRES – Una señal de tráfico en Inglaterra con símbolos similares a los que aparecen en la exitosa serie de Netflix “Squid Game” no tiene nada que ver con el programa, aseguró la policía a los automovilistas.

El letrero, a lo largo de la autopista M4 cerca de Slough, a unas 25 millas al oeste de Londres, indicaba una “desviación” (o desvío, en inglés estadounidense), no una entrada al juego en el drama de supervivencia distópico de Corea del Sur, Thames Valley Police. dijo en Twitter esta semana.

El letrero presentaba los contornos de un triángulo, un cuadrado y un círculo, junto con una flecha que indicaba la próxima salida. Según una guía de señales de tráfico del Departamento de Transporte de Gran Bretaña, las formas se utilizan, individualmente, para indicar un desvío de emergencia.

No estaba claro cómo habrían entendido los conductores que la combinación de símbolos, sin palabras, indicaba un desvío.

Una portavoz del Slough Borough Council dijo que el consejo no era responsable del letrero, que fue implementado por Highways England, la agencia que supervisa las carreteras principales.

Deberías leer:   Gran Bretaña se resiste a los llamamientos para introducir restricciones de virus

“Por mucho que a Slough le guste estar a la vanguardia de las nuevas tendencias, podemos prometer que no hay Calamares en nuestra ciudad”, dijo la portavoz, Kate Pratt.

Ni Highways England ni la Policía de Thames Valley respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Las señales de tráfico en Gran Bretaña han desconcertado a los automovilistas durante mucho tiempo. En 1965, se introdujo un nuevo sistema de señales que se alineaba más estrechamente con los del resto de Europa para facilitar a los conductores el seguir las instrucciones. Pero los conductores se han quejado de que las actualizaciones posteriores han dificultado la interpretación de algunas señales de tráfico nuevas.