Inicio California Juez jefe de distrito de Los Ángeles renuncia a comentarios sobre empleado...

Juez jefe de distrito de Los Ángeles renuncia a comentarios sobre empleado negro

El juez principal del Distrito Central de California, la jurisdicción de la corte federal más grande de la nación, que incluye a Los Ángeles y sus condados vecinos, ha renunciado a ese cargo, citando sus comentarios racialmente insensibles con respecto a la principal secretaria de la corte, una mujer negra.

El juez federal de distrito Cormac J. Carney, quien comenzó un mandato de cuatro años como juez principal de distrito el 1 de junio, anunció su decisión de renunciar al cargo superior, pero seguir siendo juez en un correo electrónico el viernes al personal de la corte y otros jueces, y ofreció un disculpa pública a Kiry K. Gray.

Empleada de la corte federal durante 35 años, Gray en 2015 se convirtió en la primera mujer negra nombrada para ser ejecutiva y secretaria de la corte del Distrito Central, un trabajo que implica trabajar de cerca con el juez principal para supervisar las operaciones de la corte.

“Me disculpé con la Sra. Gray, pero llegué a la conclusión de que una simple disculpa no resolverá este asunto. Habrá división en la Corte, publicidad innecesaria, negativa e hiriente, y un desvío de la misión esencial de la Corte de administrar justicia si continuara sirviendo como Juez Principal de Distrito ”, escribió Carney en el correo electrónico, que The Times revisó. “No puedo permitir que la Corte se politice y se vea envuelta en controversia”.

Deberías leer:   Los Ángeles está en medio de una ola de calor este fin de semana

Contactado por teléfono, Gray declinó hacer comentarios.

Carney no respondió a un correo electrónico en busca de más comentarios. Seguirá siendo un juez federal, pero dijo en su correo electrónico que el juez Philip S. Gutiérrez se haría cargo de los deberes del juez principal de distrito.

Deberías leer:   La actriz de 'Glee' Naya Rivera está desaparecida después de alquilar un bote con un hijo de 4 años en el lago Piru

En su correo electrónico, Carney, un ex juez del Tribunal Superior del Condado de Orange que fue designado en 2003 para un puesto de por vida en el banquillo federal por George W. Bush, resumió los comentarios y la reacción crítica que culminó con su renuncia como juez principal de distrito.

La controversia estalló en la época de un seminario web del 9 de junio patrocinado por el capítulo local de la Asociación Federal de Abogados.

Durante el seminario web, Carney dio una visión general de su visión de su tiempo como juez principal y discutió las protestas y el vandalismo en varias ciudades de todo el país tras el asesinato de George Floyd por un oficial de policía de Minneapolis.

“Ha sido triste, francamente, ver a nuestros tribunales destrozados con graffiti”, dijo Carney en el seminario web.

Deberías leer:   Op-Ed: Lo que dejó el incendio en la Misión de San Gabriel

Cuando Carney comenzó a discutir su adaptación al papel de juez principal de distrito, sus comentarios se volvieron hacia Gray.

“Afortunadamente para mí, solo tenemos un fabuloso secretario de la corte en Kiry Gray. Ella es muy lista para la calle y realmente conoce su trabajo “, dijo Carney.

Varios de los que escucharon el comentario “inteligente de la calle” o se enteraron de los comentarios luego interpretaron que el cumplido tenía una capa despectiva y racialmente insensible, y Carney reconoció que los jueces, el personal del tribunal y los abogados estaban molestos.

El juez trató de explicarse: “Para mí, el término significa una persona de gran sentido común, iniciativa y capacidad para trabajar con las personas y hacer las cosas. Me entristeció enormemente saber que algunas personas consideran que el término es degradante para las personas de color. Nunca supe que había una definición diferente del término “.

Carney le hizo un segundo comentario a Gray durante una conversación posterior con ella. Carney dijo que durante la conversación, se enteró de que algunos descubrieron que su comentario “inteligente en la calle” justificaba su renuncia como juez principal de distrito.

Deberías leer:   Restaurantes OC no están obligados a revelar casos de coronavirus

“En un momento de ira y frustración, le dije a la Sra. Gray que las personas que me criticaban estaban equiparando mi uso intencionado del término ‘street-smart’ con la conducta reprensible de un oficial de policía que pone su rodilla en el cuello de una persona. “, Dijo Carney.

Deberías leer:   Picos de coronavirus en el lago Tahoe en medio de la temporada turística de verano

Carney no incluyó la cita exacta, pero se disculpó: “Mi declaración fue incorrecta. Estaba dirigido a mis críticos, no a la Sra. Gray, y lo dije sin mala voluntad ni falta de respeto hacia las personas de color. Mi declaración fue una reacción exagerada e insensible a las críticas que se dirigieron contra mí. Nunca debí haber hecho la comparación.

La decisión de Carney de renunciar se produce en medio de las interrupciones sin precedentes de la pandemia de COVID-19 en los tribunales, lo que obliga a los tribunales a cerrar o limitar el acceso, con un retraso en los juicios y una creciente acumulación de casos. En el Distrito Central de California, varias vacantes judiciales que no se han cubierto, lo que agrava la carga de trabajo.

En el seminario web del 9 de junio, Carney expresó la esperanza de que algunos de los puestos judiciales pronto serían ocupados.

“Nunca había visto una política tan divisiva como ahora”, dijo Carney. “Soy cautelosamente optimista de que tendremos al menos tres, quizás cuatro jueces antes de las elecciones”.

California Corresponsal
Las ultimas noticias de California, editadas por los corresponsales en California. Si quieres sumarte no dudes en contactarnos.

Most Popular

Naya Rivera muerta a los 33 años: actriz de ‘Glee’ ahogada en accidente

La actriz Naya Rivera, mejor conocida por interpretar a una animadora de lengua afilada y miembro del club Glee en el exitoso drama musical...

Naya Rivera muerta a los 33 años: el cuerpo de la actriz se recuperó 5 días después del accidente de navegación

La búsqueda de Naya Rivera ha llegado a un final trágico. Las autoridades confirmaron que la actriz había muerto el lunes 13...

Jayda Cheaves dice que no hay carne entre ella y Ari a pesar de los rumores que circulan, dice que su ausencia en la...

Detalles exclusivos de TSR: Han circulado rumores sobre una posible pelea entre Jayda Cheaves y Ari Fletcher, después de que los fanáticos...