31 mayo, 2023

Times Insider explica quiénes somos y qué hacemos, y ofrece información entre bastidores sobre cómo se articula nuestro periodismo.

Como miembros del equipo de los Juegos en The New York Times que también son asiáticoamericanos e isleños del Pacífico, creamos una página completa de actividades en la sección de despedida En casa del periódico del 30 de mayo que incorporó influencias de nuestras respectivas culturas. Este proyecto surgió en parte del deseo de honrar nuestra herencia colectiva (mayo fue el Mes de la Herencia Asiático-Pacífico Americana) y parecía particularmente oportuno a la luz del aumento de los ataques anti-asiáticos en el país.

Al planificar las actividades, nos inspiramos en los juegos que jugamos de niños. Dado que los estadounidenses de origen asiático son un grupo tan diverso, fue interesante escuchar a los miembros del equipo compartir sus experiencias personales, y descubrimos referencias compartidas, como la conexión entre el juego coreano go stop y el mazo de cartas japonés hanafuda, o el hecho de que muchas culturas tienen sus propias variantes de mahjong.

Al final, desarrollamos un rompecabezas con un criptograma, un juego de manualidades de papel y un juego para jugar al aire libre. Todos estos podrían estar hechos con un periódico físico, y todos ellos están impregnados de influencias de nuestros orígenes. Trabajar en estos despertó recuerdos y pensamientos adicionales sobre el papel que los juegos han jugado en nuestra educación, nuestras identidades multiculturales y nuestras comunidades. Estas son algunas de nuestras reflexiones.

Mi papá es de Japón y mi mamá es de Filipinas. Nací en Hawaii y crecí en Japón. Los juegos que más me inspiraron fueron los juegos japoneses tradicionales que tenían un elemento físico; requerían cierta coordinación entre manos y ojos. Hay un juego llamado kendama, que es una bola de madera atada a un palo de madera con una cuerda. El objetivo es balancear la pelota hacia el palo e intentar equilibrarla. Otro se llama otedama, que son pequeñas bolsas de tela llenas de frijoles. Se usaban como pelotas de malabares, pero tenías que hacerlas tú mismo cosiendo hermosas telas japonesas. Creo que me atrajeron estos juegos porque navegaba constantemente por múltiples idiomas y culturas. Los juegos requerían concentración y práctica, pero también tenían un elemento astuto (seda, bordado, madera), y quizás la naturaleza introvertida de los juegos me ayudó a sobrellevar mi trasfondo multirracial y multicultural. – Ámbar Taniuchi

Crecí en los suburbios de Chicago. Mis padres emigraron de Corea del Sur. Mi papá trabajaba mucho cuando yo era un niño, pero tengo recuerdos de él presentándonos a los juegos clásicos. Recuerdo haber aprendido a jugar al ajedrez en un bonito juego de madera con mi padre describiendo los movimientos de cada pieza. Una vez nos sorprendió al conseguir un tablero grande y pesado para jugar y ajedrez chino, que también nos enseñó a jugar. La baraja de cartas hwatu, que se usa en el juego coreano go stop, sigue siendo un objeto especial para mí que me conecta con mi familia y mi hogar. Es una de esas cosas que descubrí cuando era niña mientras hurgaba con curiosidad en los gabinetes de mi madre. Las tarjetas son probablemente las primeras piezas de diseño gráfico que amé cuando era niño. Nunca dominé el juego, pero siempre he tenido una baraja en mi escritorio desde que me mudé de la casa de mis padres. – Caroline Oh

Crecí en los suburbios de Filadelfia en Nueva Jersey. Mis padres emigraron de Corea del Sur, y cuando nací, mi abuela también inmigró para ayudarme a criarme. Todavía puedo ver la imagen de ella jugando una versión del solitario hwatu sola en la sala de estar de mi tía, donde intentaba alinear las 48 cartas de sus palos. Mi abuela usó una toalla pequeña encima de la mesa de café para que fuera más fácil levantar y voltear las tarjetas. Yo miraba sin entender las reglas, pero me encantaba reaccionar a sus comentarios de color. A medida que envejezco, siempre pienso en lo difícil que debe haber sido para mi abuela asimilarse a un nuevo país a su edad. Creo que hwatu solitaire fue su forma de pasar el tiempo y conectarse con su tierra natal de una manera pequeña. – Dan Lim

Nací y crecí en California, donde mis padres habían inmigrado de Filipinas. También me siento conectada con Japón, donde vive la familia de mi esposo, porque pasé algunos años allí durante mi infancia. Al crecer, jugué un tipo de juego conocido como mancala, que involucraba contar y capturar, pero me gustaba sungka, la versión filipina. Es un juego para dos jugadores que usa una larga tabla de madera con dos filas de siete pequeños pozos llamados bahay, que significa «casas». Cada jugador tiene su propia tienda de conchas en cada extremo, y los jugadores se turnan para vaciar y depositar sus fosas para llegar a su tienda. Cuando visité a mis primos en Filipinas por primera vez, tocar sungka fue una forma de conocernos. Cuando les pregunté a mis padres sobre sus experiencias con sungka, que se juega en interiores, estaban más emocionados de contarme sobre los juegos tradicionales filipinos que habían jugado al aire libre, como tumbang preso (tratar de golpear una lata con una piedra plana o zapatillas) y patintero (en el que los jugadores trazan líneas en el suelo e intentan evitar que el otro equipo las supere). Aunque nunca he jugado a estos juegos, solo hablar de ellos fue una forma de estrechar lazos con mis padres. – Lizelle Serrano

Mis padres y la familia de mi madre se mudaron a Bayside, Queens, desde Manila a finales de los 80. He vivido en Nueva York toda mi vida. En la escuela secundaria, me obsesioné extrañamente con Hacky Sack y lo jugaba con mis amigos después de la escuela. Un día, mi mamá me enseñó el juego de la infancia que solía jugar llamado sipa, que yo no conocía pero que era sorprendentemente similar. Añadió que era el «deporte nacional de Filipinas». Me dijo que ella y sus amigos solían jugar mientras crecían y que fabricaban sipas con objetos encontrados y materiales reutilizados, y me mostró cómo hacer uno con una lavadora y un envoltorio de caramelo. Recuerdo estar fascinado por cómo un objeto hecho de piezas simples podía diseñarse de manera tan inteligente: como un birdie de bádminton, era capaz de enderezarse automáticamente en el aire, aterrizando siempre con la arandela hacia abajo para darle al pie una superficie plana para patear. . En ese momento estaba tan enamorado de esta pequeña conexión entre mi cultura mientras crecía y la de mi familia. – Robert Vinluan