La voz de Hera Syndulla en Star Wars: The Bad Batch se inspiró en Marvel

Star Wars: The Bad Batch presenta a una joven Hera Syndulla.

Lucasfilm

Hera Syndulla ha vuelto. Los fanáticos de Star Wars llegaron a conocerla y amarla como el piloto de la serie animada Ghost in CGI Rebeldesy espectáculo de Disney Plus El mal lote está revelando la juventud twi’lek por primera vez.

Dado que el espectáculo se desarrolla inmediatamente después de la Guerras de clones y los eventos de Revenge of the Sith, Hera aún está a años de ser una superestrella de la Alianza Rebelde. Ella y sus padres están tratando de navegar por la realidad de la posguerra de la galaxia mientras el Imperio toma el control de su planeta, Ryloth, pero está claro que la chispa de la rebelión se ha encendido en el corazón de Hera.

El episodio de la semana pasada, Devil’s Deal, terminó con una nota intensa, por lo que los fanáticos están listos para ver a Hera dar un paso hacia el heroísmo en Cuota del viernes.

La actriz Vanessa Marshall ha interpretado a Hera cada vez que ha aparecido el personaje, durante las cuatro temporadas del videojuego Rebels, 2020. Escuadrones y muchos productos derivados. Ha dado voz a personajes en innumerables otros programas animados y videojuegos, como Mary Jane Watson en Spectacular Spider-Man, Wonder Woman en Harley Quinn y Sheeva en Mortal Kombat 11.

Vanessa Marshall

Vanessa Marshall interpreta a Hera como una adolescente en The Bad Batch, habiéndola retratado previamente como una adulta.

Paul Archuleta / Getty Images

Da la casualidad de que fue la primera actriz de Star Wars que entrevisté en 2014. En ese momento, estábamos conociendo a Hera en los primeros episodios de Rebels. Ese programa nos presentó una versión experimentada del personaje, pero Marshall está interpretando al personaje como un adolescente por primera vez en The Bad Batch.

Charlé con Marshall nuevamente sobre Zoom a principios de esta semana sobre cómo encontrar la voz de Hera cuando era adolescente, cómo lanzó el acento de Ryloth adyacente al francés del personaje y otras posibilidades de narración. Aquí hay una transcripción de nuestra conversación, ligeramente editada para mayor claridad.

P. Encantado de verte de nuevo. Me sorprendió gratamente el viernes pasado cuando comencé el episodio y me di cuenta de que íbamos a ver a Hera nuevamente, fue bastante increíble. ¿Puede decirme cuándo se le acercó por primera vez sobre The Bad Batch?
Marshall: Recibí un correo electrónico de mi agente de voz en off, preguntándome si estaría interesado en interpretar a Hera a una edad mucho más joven. Yo estaba muy emocionado. Y entonces mi mente comenzó a acelerarse: “Me pregunto cuántos años tiene. Me pregunto si estará en Ryloth. ¿Qué significa esto?”. Y luego pasó algún tiempo antes de que recibiera el guión e hicimos la grabación. Lo sacaron del parque, estaba tan bien escrito que era fácil actuar.

¿Cuándo grabaste tus líneas? Siempre tengo curiosidad por los cronogramas de producción de los programas animados; tengo entendido que llevan mucho tiempo hacerlos.
En la pandemia, mi sentido del tiempo está al revés. Creo que fue a principios de este año, si no a finales del año pasado.

¿Qué edad tiene Hera en este momento? No soy tan bueno adivinando las edades de Twi’lek.
Creo que tiene 14 años en este momento. Creo que es una adolescente, 14 o 16 años. En algún lugar de ahí.

Ella emite esa vibra, fue genial. Así que siento que interpretar a un niño debe ser un desafío para un actor adulto. ¿Cómo le das a un personaje esa sensación de asombro?
Al igual que con todos los desafíos de actuación, es importante comenzar con el paisaje interior e ir de adentro hacia afuera, en lugar de poner una afectación en algo y buscar un sonido externo. Estaba tan intrigado por su inocencia tal como estaba representada en el guión, que realmente lo pasé muy bien entrando y viniendo de un lugar muy real y auténtico.

Para Mary Jane en Spectacular Spider-Man [a beloved 2008 animated series], Casi no hago la audición porque pensé “Oh, esto nunca sucederá. Quiero decir, ¿por qué estoy haciendo esto?” Pero mi agente me convenció de que debería intentarlo.

Mary Jane en Spectacular Spider-Man

Para encontrar la voz adolescente de Hera, Marshall se basó en su experiencia interpretando a Mary Jane Watson en Spectacular Spider-Man.

Televisión Sony Pictures

Imité a un amigo mío que pensé que sonaba como sonaría Mary Jane. Sé cómo piensa y sé cómo se siente. Supongo que estaba imitando a ella. Pero había algo en eso que creo que sonó cierto. Y aprendí mucho de eso, no solo confrontar tus miedos y hacerlo de todos modos, sino que si encontramos algo muy específico y auténtico con lo que conectar, ciertas cosas que parecen imposibles pueden suceder.

Estaban en la escuela secundaria en ese programa, así que reflexioné sobre cómo llegué a la voz de Mary Jane, luego también puse un acento francés en Hera cuando era una persona más joven. No sé si eso lo hizo más difícil o más fácil, porque estaba más lejos de la Hera adulta, pero definitivamente fue más divertido.


Now playing:
Watch this:

What’s new to stream for July 2021



4:10

I felt like you were about halfway between Hera’s parents in terms of the accent.
I agree. The thing is I hadn’t heard how Eleni [Hera’s mother, played by Ferelith Young] habló cuando estaba haciendo esto. Pero sé cómo Robin Atkin Downes hace Cham [Hera’s father] – Lo he estado observando durante años.

Solo intenté tocar el acento francés en el medio para que fuera comprensible; corté un poco más hacia un acento francés más suave. Me alegro de haber aterrizado en algún lugar entre esos dos personajes increíbles.

Supongo que eso también se debe a tu experiencia como actor y al hecho de que conoces a Hera como nadie más. Es inusual que un actor pueda definir un personaje en tantas etapas de su vida. ¿Cómo se siente?
Es un honor absoluto. La escritura era tan hermosa, la forma en que capturaron su inocencia. Eso es realmente lo que fue con Rebels también. Cuando digo que es fácil actuar, no me refiero a “Oh, es tan fácil”. Lo que quiero decir es que las palabras se caen de la lengua y es tan fácil conectar con ellas que casi se siente como si ni siquiera estuviéramos haciendo nada.

Para poder examinar todas estas cosas y simplemente deleitarse con ellas con el escritor y director – Lo pasamos de maravilla, fue maravilloso.

Hera Syndulla en Rebels

Hera crece para ser una piloto de crack.

Lucasfilm

Después del episodio del viernes, que supongo que retomará con Hera, ¿dónde la veremos después?
Oh hombre, no tengo ni idea. Ella estará donde debe estar.

Me encantaría ver más de ella como en la última parte de la guerra con el Imperio o como un general aún más experimentado más adelante en la línea de tiempo. Hemos visto algo de eso en los libros.
Sería interesante ver cómo se desarrolló todo con Jacen. [her son with the late Jedi Kanan Jarrus]. Y si Ezra, Ahsoka y Sabina alguna vez se encontraran [after the events of Rebels], Amaría saber. Esa sería una hermosa historia. Espero que eso suceda en algún medio: cómic, novela, en cualquier lugar. Sería muy satisfactorio ver cómo todo finalmente fue.

Deberías leer:   Hulu: 10 de las mejores películas para ver esta noche