Las nuevas leyes de censura de internet de China prohíben el sitio fanfiction Archive of Our Own

Las nuevas leyes de censura de internet de China prohíben el sitio fanfiction Archive of Our Own


The Archive of Our Own (AO3), el sitio web fanfiction ganador de Hugo, es la última víctima de la censura china, en medio de una continua represión en el país sobre contenido queer, contenido sexual explícito y sitios web con sede en el extranjero.

Informes surgido el 29 de febrero ya no se podía acceder a AO3 a través de la web nacional china, y el sitio parece estar bloqueado de la vista dentro del país, según Comparitech, un servicio que permite a los usuarios verificar si China ha bloqueado un sitio web. En un tweet que confirma la prohibición, la Organización para las Obras Transformativas, el grupo sin fines de lucro que dirige AO3, pareció sorprendido. No está claro si la OTW fue contactada por las autoridades chinas antes de que el sitio fuera bloqueado. (Vox se ha comunicado con la OTW para obtener comentarios).

La noticia generó de inmediato rumores no verificados de que uno de los fandoms recientes más grandes de China había inspirado la prohibición. El indomable es una serie web china internacionalmente popular de 2019 basada en una novela romántica queer originalmente publicada en línea. Y hay más de 14,000 fanfics relacionados con El indomable en AO3. Los rumores, que surgido de dentro de internet chino, involucrado el gran fandom adyacente para El indomableEl actor principal de Xiao Zhan, y se centró en informes sin fundamento de una campaña de acoso lanzada por los críticos de Xiao Zhan contra los escritores fanfic de AO3 que escribieron sobre él.

Deberías leer:   Cuba aumenta cinco veces el valor del dólar: ¿Por qué?

El indomable se estrenó en Netflix en octubre y solo ha seguido creciendo desde entonces, mientras que Xiao Zhan se ha convertido en una gran celebridad desde el lanzamiento del programa. Entonces, la idea de que la fanfiction sobre el actor había llevado a la censura reportada de AO3 dentro de China provocó una alarma generalizada, señalar con el dedo y protestar, y los fanáticos emitieron llamadas a «proteger a Xiao Zhan«De un mayor acoso. El 1 de marzo, después de un día de indignación en línea, el estudio de Xiao emitió una disculpa pública por «ocupar recursos públicos».

Pero aunque los rumores causaron estragos en el interior El indomableEl fandom (en medio de intentos simultáneos para detener la propagación de información errónea) parece muy probable que el momento fue pura coincidencia. Es más probable que AO3 se haya convertido en el objetivo de los continuos intentos de China de suprimir contenido de medios queer y explícito, como parte de su patrón más amplio dedicado a la censura de internet.

Deberías leer:   un hombre embistió una barricada ante el Capitolio, disparó al aire y se suicidó

Una captura de pantalla tomada de Weibo, la plataforma de redes sociales más grande de China, que muestra que AO3 es inaccesible para los usuarios chinos.
Muge_Niu /Gorjeo

AO3 parece estar bloqueado en China.
Comparitech

Los censores chinos se han estado preparando para nuevas restricciones más estrictas sobre el tipo de contenido considerado aceptable para publicar en línea

En Enero, el gobierno chino anunció a partir del 1 de marzo, promulgaría nuevas regulaciones contra el contenido en los sitios web chinos. Las nuevas reglas incluyen restricciones en el contenido «negativo». Esto es probablemente parte de Esfuerzo continuo de China para reducir la discusión en Internet sobre las protestas de Hong Kong que duran meses (que piden un retorno al antiguo gobierno democrático de la región) y muchos otros aspectos de su gobierno restrictivo. Las regulaciones también tienen como objetivo responsabilizar a sitios web específicos por el contenido publicado en ellos.

De acuerdo a Variedad, las nuevas leyes ponen la responsabilidad en los sitios web individuales para garantizar que el contenido publicado en ellos sea principalmente positivo, inspirador y carente de información errónea. Una lista nebulosa de contenido inaceptable incluye contenido que «perjudica el honor y los intereses de la nación», y cualquier tipo de «insinuación sexual … sexo, sangre u horror», y cualquier cosa que pueda potencialmente «violar las costumbres sociales».

Estos son términos extremadamente amplios que parecen empujar a los sitios web que operan en China hacia una autocensura más entusiasta. Es posible que el Archivo de los nuestros, que siempre ha sido estridente sobre no censurar contenido, se convirtió en una de las primeras víctimas bajo la nueva ley.

Por otra parte, es probable que AO3 hubiera sido censurado con o sin la nueva ley en vigencia, porque China en los últimos años ha estado tomando medidas enérgicas contra los homosexuales y las relaciones sexuales. explícito contenido en línea, que AO3 tiene en abundancia.

Este nivel de censura ha estado ocurriendo en China por algún tiempo; en 2011, una agencia de censura, la Agencia de Aplicación de la Ley Cultural de Beijing, eliminó 43 novelas en línea considerado pornográfico en medio de una ofensiva contra docenas de sitios web. En 2014, un hombre de la provincia de Hunan fue sentenciado a un año de prisión por el delito de escribir pornografía.

En 2015, el sitio web editorial Quidian se convirtió en blanco de censura, con autores que informan que no pudieron publicar ningún tipo de contenido queer, explícito o no, sin que el sitio web lo eliminara por temor a violar las leyes de «limpieza de Internet» de China.

En China, el sitio web Jinjiang es una importante plataforma de publicación, comparable a AO3 o Wattpad (otro sitio de fanfiction). Se han publicado miles de novelas, incluidas novelas románticas queer y novelas románticas explícitas, en Jinjiang, que ha existido durante casi dos décadas, evitando primero la censura en gran parte por autores autocensurantes. Pero a pesar de que es una plataforma enorme con millones de lectores, los autores publican frecuentemente bajo seudónimos para proteger sus identidades debido a la compleja cuestión de la censura queer y las leyes chinas contra el beneficio de la pornografía. (Jinjiang, por cierto, también es el sitio web donde la novela El indomable está basado en, Mo Dao Zu Shi, se publicó por primera vez en 2015.)

En 2018, un autor que publicó en Jinjiang fue arrestado y sentenciado a 10 años de prisión por aprovecharse ilegalmente de las ventas de su escritura explícitamente extraña. En 2019 otro autor de Jinjiang fue sentenciado a 4 años de prisión por vender ilegalmente su trabajo de forma independiente, fuera de una editorial oficial. Aunque la homosexualidad se legalizó en China en 1997, y la creación de un tema queer es técnicamente legal, las duras sentencias emitidas sobre delitos menores asociados como estos efectivamente oprimen el contenido queer al establecer un alto riesgo para cualquiera que lo cree. Mientras tanto, junto con los arrestos, Jinjiang mismo fue eliminación y autocensura gran parte de su contenido extraño en un intento de aplacar al gobierno. La popular plataforma de medios sociales con sede en China Lofter, que es similar a Tumblr y presenta fanart y otras obras de arte en línea, también fue criticada por alojar contenido explícito, al igual que otros sitios web de publicación.

Vale la pena señalar que, fuera del dominio de la ficción, es legal compartir información y noticias sobre cuestiones raras en sitios como la enorme plataforma de medios sociales Weibo (que es esencialmente el equivalente de China a Twitter). Pero eso se debe a que en 2018, después de que Weibo intentó su propia limpieza de contenido queer, Los usuarios de Weibo lanzaron una importante protesta en todo el sitio, lo que hizo que el sitio retrocediera. Aunque el gobierno tolera las noticias queer en las plataformas de redes sociales, la atmósfera opresiva que rodea el tema y la presión sobre sitios web como Weibo para autocensurar a sus usuarios, fomentan la tensión y el miedo en lugar de la libertad de expresión.

No está claro por cuánto tiempo las plataformas de redes sociales como Weibo podrán mantener cualquier tipo de postura permisiva frente a las restricciones cada vez mayores de China sobre el contenido de Internet. Pero no es sorprendente que un sitio web como Archive of Our Own, diseñado para promover la libertad de expresión en forma de fanfiction, esté en la línea de fuego.

Puede que no sea una observación obvia que fanfiction puede ser un acto de subversión. Pero en una sociedad represiva donde todo, desde la expresión de identidad queer hasta bromea sobre Winnie the Pooh puede atraer la ira del gobierno, incluso los fanáticos pueden convertirse en enemigos del estado.

Acerca de

Pilar Benegas es una reconocida periodista con amplia experiencia en importantes medios de USA, como LaOpinion, Miami News, The Washington Post, entre otros. Es editora en jefe de Es de Latino desde 2019.