Pequeños incendios en todas partes … y grandes cambios en todas partes también.
Hay una razón por la que Reese Witherspoon y Kerry Washington quería abordar la historia de Elena, una adinerada madre de cuatro hijos, y Mia, una madre soltera siempre en movimiento, como productoras ejecutivas y estrellas: la novela de Celeste Ng pasó 48 semanas en la lista de libros más vendidos de ficción de tapa dura del New York Times, gracias a sus personajes complejos y su visión matizada de la raza, la socioeconomía, la maternidad y temas más delicados.
Pero eso no significa que la adaptación de Hulu, que se disputará tres premios en los Emmy 2020 el domingo, incluida la Mejor Serie Limitada, siguió cada latido del libro, con Pequeños fuegos en todas partes experimentando algunos ajustes bastante importantes para la pantalla pequeña, incluido uno importante incluso antes de que comenzara la serie: dejar en claro que Mia es negra, y que la novela nunca especifica la raza femenina de Warren.
«Inicialmente, quería escribir [Mia and Pearl] como personas de color «, dijo Ng, que es asiático-estadounidense, a The Altantic.» … pero no me sentí como la persona adecuada para tratar de llevar la experiencia de una mujer negra a la página «.