Nicola #Sturgeon se dirige a Bruselas sobre #Brexit

Nicola #Sturgeon se dirige a Bruselas sobre #Brexit


“Esta es la primera vez que he estado aquí, o de hecho en cualquier lugar fuera de Escocia, desde que el Reino Unido abandonó la Unión Europea hace diez días.

“El brexit fue un asunto triste para mí y para muchas personas en Escocia y, de hecho, en todo el Reino Unido. Y algunos de los momentos más impactantes de la semana previa al Brexit ocurrieron aquí en Bruselas.

“Por ejemplo, me sorprendió especialmente cuando vi imágenes del miércoles 5 de febrero, en la última sesión del Parlamento Europeo a la que asistieron eurodiputados del Reino Unido.

“La sinceridad, la gracia y la buena voluntad de los discursos de personas como Guy Verhofstadt y Ursula von der Leyen fue en sí misma impresionante. Pero creo que para muchas personas, y tal vez particularmente para muchas personas en Escocia, el momento más conmovedor de todos fue al final, cuando los eurodiputados de todas las partes y todos los países se unieron para cantar Auld Lang Syne.

“Esa escena, una de solidaridad y amistad, resumió muchos de los valores que el Gobierno escocés y muchas de las personas en Escocia aprecian más sobre la Unión Europea.

“Y para mí, y sospecho que para muchas personas en Escocia, escuchar las palabras de Robert Burns en esa habitación en ese momento tuvo otro efecto. Reforzó la sensación de que Escocia dejó un lugar donde pertenecemos, que aún deberíamos participar en esa cámara, en lugar de partir.

“El mismo día, de hecho, casi exactamente al mismo tiempo, que esas escenas estaban teniendo lugar en el Parlamento Europeo, el Parlamento escocés. Estaba votando para respaldar un nuevo referéndum sobre la independencia de Escocia.

“Y supongo que las conexiones entre esas dos escenas forman la base de mis comentarios de hoy.

«Voy a exponer brevemente el continuo arrepentimiento que siente el gobierno escocés por el Brexit. Luego explicaré algunas de las formas en que el gobierno escocés responderá al Brexit. Y al hacerlo, dejaré en claro nuestro deseo de volver al Parlamento Europeo como una nación independiente, cómoda, como deben estar los miembros de la UE, con la idea de que la independencia, en el mundo moderno, implica reconocer y abrazar nuestra interdependencia.

“Como bien saben, el 62% de los votantes en Escocia eligió quedarse en la UE en 2016. Las encuestas de opinión posteriores sugieren que el sentimiento pro-UE ha crecido desde entonces.

«Y el deseo de Escocia de quedarse también se ha reafirmado en tres elecciones nacionales posteriores: en diciembre, por ejemplo, los partidos a favor de permanecer en la UE o celebrar un nuevo referéndum obtuvieron casi ¾ de los votos.

“Entonces, el sentimiento proeuropeo tiene raíces muy profundas y muy fuertes en Escocia.

“El principio básico detrás de la UE, de naciones independientes que trabajan juntas por un bien común, es uno que atrae a muchas personas en Escocia.

«También reconocemos la solidaridad que ofrece la UE a los Estados miembros más pequeños: la gente en Escocia ha visto, y sospecho que recordará por mucho tiempo, el apoyo que la UE ha brindado a Irlanda durante la primera etapa del proceso Brexit.

“Además, Escocia tiene experiencia cotidiana de los beneficios prácticos de ser miembro de la UE.

“Las regulaciones de la UE han hecho que nuestros ríos y costas sean más limpios.

“Nuestras universidades colaboran con socios de investigación en todo el continente.

“La libertad de movimiento de la UE ha brindado oportunidades a las personas que viven en Escocia y ha alentado a los nuevos escoceses a contribuir a nuestra economía y nuestra sociedad. Una de nuestras prioridades, en la actualidad, es apoyar a los ciudadanos de la UE para que se queden en Escocia.

“Y, por supuesto, nuestras empresas se benefician del mercado único.

“Las cifras de la semana pasada demostraron que en los últimos 5 años, las ventas de Escocia a la UE, que representan más de la mitad de nuestras exportaciones internacionales, han crecido en más del 4% al año. Eso es más del doble de rápido que nuestras exportaciones al resto del mundo.

“Nos vamos de la Unión Europea, por imperfecta que es, sin duda, en un momento en el que nunca nos hemos beneficiado más de ella.

“Y también lo estamos dejando, en mi opinión, en un momento en que nunca lo hemos necesitado más.

“En una época en que la intolerancia y la intolerancia parecen estar en aumento, los valores de la UE – valores de democracia, igualdad, solidaridad, estado de derecho y respeto por los derechos humanos – son más importantes que nunca.

“La motivación fundacional de la UE, como proyecto de paz, es tal vez que se olvida fácilmente en el Reino Unido. Pero su importancia me ha llamado la atención regularmente en los últimos años en eventos conmemorativos de las dos guerras mundiales, más recientemente, hace solo unos días, por el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz.

“En un momento de crisis climática, la cooperación con la UE mejora nuestra capacidad para hacer frente al cambio climático en casa y amplifica nuestra voz en las negociaciones internacionales.

“Y en una era de grandes bloques comerciales, la UE representa nuestra mejor oportunidad para beneficiarse del libre comercio, sin participar en una carrera hacia el fondo.

“Todo esto es importante. Ayuda a explicar por qué Escocia lamenta el Brexit y por qué tantos de nosotros seguimos sintiéndonos europeos. Pero, por supuesto, la verdadera pregunta, y estoy seguro de que en la que quieres que me centre, no es lo que hemos perdido.

«Es lo que pasa después. ¿Qué pasos prácticos puede tomar Escocia para mitigar los efectos de las acciones del gobierno del Reino Unido para lograr el Brexit?

“Y esencialmente hay dos partes en esa respuesta.

“En primer lugar, mientras Escocia siga siendo parte del Reino Unido, intentaremos influir en la política del gobierno del Reino Unido y, cuando sea posible, trabajar de manera constructiva con el gobierno del Reino Unido.

“Ese punto se extiende mucho más allá de las negociaciones del Brexit.

“Como muchos de ustedes sabrán, la Cumbre del Clima COP26 se llevará a cabo en Glasgow en noviembre.

«Se espera que sea la cumbre climática más importante desde las conversaciones de París de 2015. De hecho, dada la urgencia cada vez mayor de la crisis climática, creo que hay un argumento para decir que es aún más importante que las conversaciones de París».

«Recientemente se ha hablado mucho sobre la cumbre de Glasgow, y sobre las relaciones entre los gobiernos escocés y británico.

«Seamos muy claros acerca de mi enfoque aquí.

“Existe un fuerte argumento para decir que nada de lo que ocurra en ningún lugar del mundo este año será más importante que hacer que la cumbre de Glasgow sea un éxito.

“Y así, el Gobierno escocés hará todo lo posible para ayudar a que esa cumbre sea un éxito. Eso incluye trabajar de manera positiva y constructiva con el Gobierno del Reino Unido.

«Un principio similar se aplica a las negociaciones del Reino Unido con la UE. Haremos todo lo posible para trabajar de la manera más estrecha y constructiva posible con el gobierno del Reino Unido.

“Al hacerlo, intentaremos influir en las negociaciones de una manera que beneficie a Escocia, el Reino Unido y la UE. En particular, destacaremos el valor de tener una relación comercial lo más estrecha posible con la UE.

“El primer ministro pronunció un discurso sobre esto la semana pasada. Insistió en tener derecho a divergir de los estándares de la UE. Por otro lado, en áreas como los estándares sociales y ambientales, la UE básicamente quiere una garantía de que el Reino Unido no retrocederá, de que el Reino Unido no socavará a la UE mediante la adopción de estándares más bajos.

“Esto, por supuesto, es un problema que importa enormemente.

“Como la UE deja en claro continuamente, cuanto más nos diferenciamos de los estándares de la UE, menos acceso tendremos al mercado único. Entonces, el derecho a divergir tendrá un costo, en mi opinión, un costo que es demasiado alto.

“En las áreas donde se aplica la no regresión, el Reino Unido tiene, y siempre tendrá, la capacidad de optar por estándares más altos que los requeridos por la UE.

«Entonces, aunque el Primer Ministro nunca dijo esto explícitamente, de hecho, nunca dio un solo ejemplo concreto de un área en la que la divergencia podría beneficiar al Reino Unido, la única razón posible para querer la libertad de divergir es si quiere adoptar estándares más bajos que la UE

«Tal como están las cosas, existe el peligro de que el Reino Unido reduzca significativamente nuestro acceso al mercado único, algo que perjudicará a los fabricantes y las industrias de servicios en todo el país, porque quiere la libertad de reducir los estándares relacionados con la salud, la seguridad y el medio ambiente y derechos de los trabajadores.

“El gobierno escocés argumentará en contra de ese enfoque. Apoyamos en gran medida la idea de un campo de juego nivelado, lo que elimina la posibilidad de que el Reino Unido adopte estándares más bajos que la UE. Ayuda a proteger las normas ambientales y las condiciones de trabajo, y también facilita que las empresas escocesas exporten a la UE. Continuaremos presentando ese caso a medida que avancen las negociaciones.

“Ahora, en evidencia pasada, debo confesar que no soy demasiado optimista sobre nuestras posibilidades de éxito.

“Y también estamos buscando qué podemos hacer con nuestros poderes delegados, para mantener los lazos más cercanos posibles con la UE.

“Tenemos la intención de introducir una legislación que permita a Escocia mantenerse al día con los estándares regulatorios de la UE, donde tenemos el poder para hacerlo. Es una forma en la que podemos proteger la salud y el bienestar de las personas en Escocia, mantener la reputación internacional de las empresas en Escocia y hacer que sea más fácil, cuando llegue el momento, como creo que será, para que Escocia regrese a la UE .

“Y también, y esta es la segunda parte de nuestro enfoque, trabajaremos hacia el paso más obvio e importante que Escocia puede dar en respuesta al Brexit. Intentaremos independizarnos y luego buscaremos restablecer nuestra membresía en la UE.

“El caso para que podamos buscar la independencia es claro.

“Como la mayoría de ustedes saben, Escocia hace seis años votó si se convertiría en un país independiente. Los opositores a la independencia dijeron, repetidamente, que votar para permanecer en el Reino Unido era la única forma de permanecer en la UE. Ese argumento pesó mucho con muchos votantes.

“Desde entonces, Escocia ha sido sacada de la UE en contra de nuestra voluntad.

“El gobierno del Reino Unido rechazó la oferta de compromiso del gobierno escocés de mantener a todo el Reino Unido dentro del Mercado Único y la Unión Aduanera.

“Y el enfoque general del Reino Unido respecto al Brexit ha sido consistentemente contrario a las opiniones, valores e intereses de Escocia.

“Un fuerte apoyo a la UE es una de las principales razones por las que el partido que lidero tuvo tan buen desempeño en las recientes elecciones en el Reino Unido, en las que ganamos el 80% de los escaños en Escocia.

“Pero también colocamos al frente y al centro en esa elección el derecho del pueblo de Escocia a elegir su propio futuro, entre quedarse en el Reino Unido después del Brexit y convertirse en un país independiente.

“Desde esa elección, las encuestas de opinión en Escocia han mostrado un apoyo mayoritario a la independencia. Y existen grandes mayorías para el principio de que debe ser para el Parlamento escocés, y no para el Gobierno de Westminster, determinar si debe haber un referéndum y cuándo.

“Creo en la democracia, en el estado de derecho, en el poder de la persuasión y la deliberación respetuosas.

«Es por eso que sigo creyendo que, a medida que presionamos para defender el derecho de Escocia a elegir, debemos acordar un proceso entre nosotros y el Gobierno del Reino Unido para un referéndum, en línea con el claro mandato otorgado por el pueblo de Escocia.

“Nada de esto debería ser motivo de controversia con el Gobierno del Reino Unido. El Reino Unido no es un estado unitario. Es una unión voluntaria de naciones. Y una de esas naciones, Escocia, ha expresado su apoyo mayoritario, una y otra vez, a permanecer en la Unión Europea.

“No creo que sea correcto que más de cinco millones de ciudadanos de la UE sean expulsados ​​de la Unión Europea, después de 47 años de membresía, sin siquiera tener la oportunidad de expresar su opinión sobre el futuro de su país.

«Es por eso que estamos tomando las medidas necesarias para garantizar que se pueda celebrar un referéndum de independencia que esté más allá de los desafíos legales, para que el resultado sea aceptado y aceptado tanto en el país como a nivel internacional.

“Estamos pidiendo a la Comisión Electoral, el organismo independiente que supervisa las elecciones en el Reino Unido, que pruebe nuevamente la pregunta utilizada en 2014, la pregunta que se utilizaría en un referéndum.

«Estamos invitando a los representantes elegidos de Escocia (parlamentarios, miembros del Consejo Directivo, líderes de los consejos y eurodiputados recientes) a establecer una nueva Convención Constitucional, para ampliar el apoyo al principio del derecho de elección de Escocia.

“Y publicaremos una serie de documentos, los documentos de“ Nueva Escocia ”, que brindarán a las personas la información que necesitan para tomar decisiones informadas sobre el futuro de Escocia.

“Esos documentos incluirán nuestros planes para ser miembros de la UE. Sé, y algunos de los comentarios hechos por Donald Tusk la semana pasada confirmaron esto, que hay buena voluntad hacia Escocia.

“Queremos construir sobre esa buena voluntad. Estamos interesados ​​en delinear una ruta clara para la re-adhesión; para demostrar que entendemos lo que requiere la membresía en la UE; y para demostrar que tenemos mucho que ofrecer.

“Algo de eso debería ser relativamente sencillo.

“Escocia ya cumple con el acervo de la Unión Europea: su cuerpo de leyes, obligaciones y derechos. Como ya he dicho, estamos aprobando legislación para garantizar que siga siendo así en la medida de lo posible.

“Damos la bienvenida a la libre circulación, porque sabemos cuánto nos beneficiamos de ella.

“Y espero que nuestro enfoque general como amigo constructivo y socio de la UE no esté en duda.

“Por supuesto, Brexit ha cambiado el contexto de la elección que pretendemos ofrecer al pueblo de Escocia, en comparación con el referéndum de 2014. Pero fundamentalmente hay una opción: ¿creemos en Escocia que es mejor para nuestro futuro, o no, ser parte del bloque comercial más grande del mundo y los valores compartidos y los beneficios de la membresía en la Unión Europea?

“En última instancia, cuando, y creo que es un momento en que Escocia, se independiza, creo que el caso para que nos unamos a la UE será abrumador.

“Esa opinión es compartida por muchos expertos muy distinguidos. De hecho Fabián [Zuleeg, EPC Chief Executive], usted escribió un documento sobre Escocia y la UE el verano pasado que planteó bien el tema básico: dijo que para Europa, «rechazar un país que quiere estar en la UE, acepta todas las condiciones, está dispuesto a pasar por los procesos apropiados y sigue los principios europeos … debería ser inconcebible «.

“Aparte de cualquier otra cosa, nos uniremos, no simplemente como un país con mucho que ganar, sino como uno que tiene mucho que aportar.

«Eso queda claro en el documento de estrategia que publicamos hace dos semanas, que establece la perspectiva de Escocia sobre las prioridades políticas clave para la UE establecidas por Ursula von der Leyen, el nuevo presidente de la Comisión.

“Su apoyo a una economía que funciona para todos encuentra ecos directos en Escocia, un país que se centra cada vez más en el bienestar, junto con la riqueza, como medida del éxito.

“Su énfasis en una Europa adecuada para la era digital es uno que apoyamos firmemente: Escocia se está convirtiendo en uno de los centros tecnológicos más importantes de Europa.

“Su deseo de un New Deal verde es uno que compartimos: Escocia tiene algunos de los objetivos legales de cambio climático más fuertes del mundo. Queremos ayudar a liderar al mundo hacia la era neta del carbono cero, y sabemos que nuestros esfuerzos se ven reforzados por la membresía en la UE.

“Las otras prioridades de la Comisión también hablan de nuestros valores compartidos.

“En todos estos temas, Escocia es un país que puede marcar y marcará la diferencia: lideraremos con el ejemplo donde podamos, pero también aprenderemos del ejemplo de otros. Pero sabemos que lo haremos de manera más efectiva trabajando en asociación. Creo firmemente que nuestra soberanía será ampliada, no disminuida, por la pertenencia a la UE.

“Comencé reflexionando sobre la última aparición, por ahora, de eurodiputados escoceses en el Parlamento Europeo. Cuando el antiguo parlamento escocés tuvo su última sesión en 1707, el orador, Lord Seafield, cerró los procedimientos. Él dijo: «Hay el final de un auld cantó».

“Esas observaciones encontraron un eco curioso en las escenas en el parlamento europeo hace dos semanas.

«El canto de Auld lang syne marcó el final de algo que, aunque tal vez no sea tan antiguo, ha sido muy valioso para muchas personas en Escocia.

“Pero nuestra tarea ahora es convertir ese fin en un comienzo, encontrar nuestra voz como nación independiente y tomar nuestro lugar en el escenario europeo y mundial.

“Cuando hagamos eso, hablaremos, junto con nuestros amigos en Europa y en todo el mundo, a favor de la democracia, la igualdad y los derechos humanos. Contribuiremos enormemente a abordar desafíos como la crisis climática. Y trabajaremos en asociación para mejorar el bienestar de las personas en Escocia, en toda Europa y en todo el mundo.

“Por todas esas razones, y muchas más, espero con ansias el día en que Escocia regrese a donde pertenecemos: ser miembro de la UE con un lugar por derecho propio en el Consejo y el Parlamento Europeo.

“Como nación independiente, adoptaremos la cooperación internacional.

«Y luego podemos cantar de solidaridad y amistad, no por pena, sino con optimismo y esperanza para el futuro».



Acerca de

Esteban Prieto se especializa en temas de Marketing Digital, SEM, SEO, email marketing, transformación digital, Google Ads, Google Search, YouTube, estadisticas y mucho mas.