Nona Gaprindashvili demanda a Netflix por la levedad de ‘Queen’s Gambit’

En el episodio final de “The Queen’s Gambit”, la popular serie de Netflix, un locutor ofrece ajedrez jugada por jugada y comentarios mientras la heroína ficticia del programa, interpretada por Anya Taylor-Joy, compite en un torneo culminante en Moscú.

“Lo único inusual en ella, en realidad, es su sexo, e incluso eso no es único en Rusia”, entona el locutor, mientras una mujer que mira el partido se enfoca. “Está Nona Gaprindashvili, pero es la campeona mundial femenina y nunca se ha enfrentado a hombres”.

La serie es ficción, pero hay una verdadera campeona de ajedrez pionera llamada Nona Gaprindashvili, la primera mujer en ser nombrada gran maestra. Ahora con 80 años y viviendo en Tbilisi, Georgia, le dolió saber que el programa de televisión había borrado sus muchos éxitos contra oponentes masculinos. (Un titular de 1968 en The New York Times, por ejemplo, dice: “Ajedrez: la señorita Gaprindashvili vence a 7 hombres en un torneo fuerte”).

Entonces, el jueves, la Sra. Gaprindashvili presentó una demanda contra Netflix en el Tribunal de Distrito Federal en Los Ángeles, buscando millones de dólares en daños por lo que la demanda afirma es una “falsedad devastadora, que socava y degrada sus logros ante una audiencia de muchos millones” y pidiendo que se elimine la línea sobre ella que no se enfrenta a los hombres.

“Estaban tratando de hacer este personaje de ficción que estaba abriendo el camino para otras mujeres, cuando en realidad yo ya había abierto el camino e inspirado a generaciones”, dijo Gaprindashvili en una entrevista en video reciente organizada por sus abogados, hablando en georgiano: que fue traducida al inglés por su nieto. “Esa es la ironía”.

Deberías leer:   Una historia de dos campos interiores enfrenta fuerza contra fuerza

Netflix dijo que respetaba mucho a la Sra. Gaprindashvili, pero que creía que su afirmación no tenía mérito. “Netflix sólo tiene el mayor respeto por la Sra. Gaprindashvili y su ilustre carrera, pero creemos que esta afirmación no tiene mérito y defenderá vigorosamente el caso”, dijo la compañía en un comunicado.

Como detalla la queja de 25 páginas, la Sra. Gaprindashvili, de hecho, jugó contra muchos campeones masculinos altamente calificados a lo largo de su carrera, incluso antes de que ocurra el episodio en cuestión. La demanda afirma que la línea de que ella “nunca se había enfrentado a hombres” causó un daño profesional a la Sra. Gaprindashvili, quien continúa compitiendo en torneos de ajedrez de alto nivel, y señala que “The Queen’s Gambit” fue visto en más de 62 millones de hogares en la primera mes después de su lanzamiento.

“Esta fue una experiencia insultante”, dijo la Sra. Gaprindashvili durante la entrevista de una hora, cuando no pudo resistirse a contar con entusiasmo algunas de sus partidas y victorias de ajedrez más memorables.

“Esta es toda mi vida que ha sido tachada, como si no fuera importante”, dijo.

La demanda alega que Netflix “mintió descarada y deliberadamente sobre los logros de Gaprindashvili con el propósito barato y cínico de ‘realzar el drama’ al hacer parecer que su héroe de ficción había logrado hacer lo que ninguna otra mujer, incluida Gaprindashvili, había hecho”.

Deberías leer:   ALCS: Astros vencen a los Medias Rojas en el Juego Pivotal 5

La denuncia agregó que “en una historia que se suponía que debía inspirar a las mujeres al mostrar a una joven compitiendo con hombres en los niveles más altos del ajedrez mundial, Netflix humilló a la única mujer real que se había enfrentado y derrotado a los hombres en el escenario mundial en la misma época “.

“The Queen’s Gambit”, basada en la novela de 1983 de Walter Tevis, se convirtió en lo que Netflix describió como la serie con guión limitada más grande de la historia. La serie ganó dos Globos de Oro a principios de este año y ha obtenido 18 premios Emmy y nominaciones; hay planes para adaptarlo a un musical escénico. Y, tal como lo ha estado haciendo la Sra. Gaprindashvili durante años a través de su juego y ejemplo, la serie ha inspirado a más mujeres a comenzar a jugar al ajedrez, al mismo tiempo que ha renovado las preocupaciones sobre el sexismo en el juego.

La demanda señala que la línea de la serie que dice que la Sra. Gaprindashvili nunca se había enfrentado a los hombres se había cambiado del libro en el que se basaba, y cita este pasaje de la novela original: “Estaba Nona Gaprindashvili, no hasta el nivel de este torneo, sino un jugador que había conocido a todos estos Grandes Maestros rusos muchas veces antes “.

Deberías leer:   Selecciones de la semana 6 de la NFL contra la propagación

La verdadera Sra. Gaprindashvili comenzó a jugar profesionalmente a los 13 años, y luego se convirtió en campeona mundial femenina y, como señalaba la demanda, en “la primera mujer en la historia” en recibir el rango de gran maestra después de un torneo en Lone Pine, California, en 1977. El Palacio de Ajedrez de Tbilisi, señaló la demanda, está dedicado a la Sra. Gaprindashvili.

“Tomó un año de lucha para ser aceptada”, dijo la Sra. Gaprindashvili en la entrevista. “Siempre que me veían como una niña pequeña, bajita, me decían que hiciera fila, que jugara la próxima vez, pero no ahora. Pero siempre afirmé mi lugar “.

La Sra. Gaprindashvili dijo que a menudo se le ha preguntado sobre el programa. Esas discusiones evocaron recuerdos de su propio ascenso como campeona de ajedrez. Pero dijo que no podía entender por qué un programa de televisión ficticio “mentiría” sobre la vida de una persona real.

“No hay muchas cosas que me puedan dañar emocionalmente”, dijo. “Pero esto fue sorprendente para mí y humillante”.

La demanda, dijo, ahora sería otra parte de su legado.

“Ya es parte de mi legado que las jugadoras de ajedrez sean aceptadas y se conviertan en grandes maestras”, dijo la Sra. Gaprindashvili. “Esto también es una gran parte. Es una pelea que comencé y es una pelea que continúo ”.

Alain Delaquérière contribuyó con la investigación.