Hace casi 25 años que murió Octavio Paz. Poco después de su muerte publiqué dos libros. Uno dedicado a él y otro, Tránsito de Octavio Paz, en el que relata poéticamente su partida.
Aunque se publicaron muchos poemas dentro y fuera de México sobre este “traslado” a la otra orilla, como los que le dedicaron Elsa Cross, Tedi López Mills, Roberto López Moreno, Francisco Serrano, Víctor Manuel Mendiola, Aurelio Asiain y Malva Flores, entre muchos otros, el Tránsito de Octavio Paz fue el único libro dedicado a su partida. Fue traducido al inglés por Beatriz Haussner y publicado en Canadá. Unos años después volví a publicar ese título, pero acompañado de un cúmulo de poemas, notas y ensayos en 758 páginas, en 2014.
Esta obra no era una biografía en sentido estricto, como las publicadas por Enrique Krauze, Guillermo Sheridan, Alberto Ruy Sanchez y Christopher Domínguez. Era algo más y algo menos, porque en el libro, además de aportar algún material, poco conocido o inédito, esbozaba, en paralelo y en contrapunto, mi propia autobiografía.
He seguido trabajando en la obra de Octavio Paz, o más bien, dejar que funcione en mí. Más allá de las diversas especificaciones que han ido apareciendo para responder a encuestas y solicitudes periodísticas y académicas, desde hace años trabajo en un andamiaje que hemos llamado “Octavio Paz entre llaves”, que llevará los índices de nombres propios y personajes, los títulos de obras y artículos citados en las dos ediciones de sus obras completas. Esta tarea la he emprendido en colaboración con Eduardo Mejía y un equipo en el que han participado Alma Delia Hernández, Jorge Sánchez Casas, Cristina Villa Gawrys, Verónica Baez y Leticia Gaytán, y saldrá con el sello de El Colegio Nacional.
La obra y el legado de Octavio tienen un gran futuro. El Ministerio de Cultura ha pedido ampliar el plazo para dar a conocer los documentos que integran el legado de Octavio Paz hasta 2043.
“El presente es perpetuo”, dice un verso del Nobel mexicano.
por Adolfo Castañón
Narrador, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua
LSN