Este artículo es una versión in situ de nuestro boletín Europe Express. Regístrese aquí para recibir el boletín de noticias directamente en su bandeja de entrada todos los días de la semana y los sábados por la mañana.
Buenos días y bienvenidos a Europa Express.
Habemus gas dealum, como nadie diría en la antigua Roma. Cinco días después de la propuesta original, la UE logró aprobar planes para una reducción del 15 por ciento en el consumo de gas. Pero el acuerdo está plagado de exenciones y es probable que Alemania necesite aún más recortes para pasar el invierno (e incluso considerando cruzar su línea roja nuclear), examinaremos la probabilidad de que los ministros regresen a la mesa de negociaciones este otoño.
Polonia hoy mira hacia el este, más al este que Rusia, en busca de suministros militares de Corea del Sur. En cuanto a Vladimir Putin de Rusia, se dirigirá al balneario de Sochi en el Mar Negro la próxima semana para encontrarse con su amigo-enemigo, el turco Recep Tayyip Erdoğan. Exploraremos lo que está en juego para cada uno de ellos.
Y un poco de limpieza: mañana es nuestro último Europe Express regular antes de las vacaciones de verano. Pero no entre en pánico, todavía tenemos nuestra edición de fin de semana y, a partir de la próxima semana, estaremos nuevamente en su bandeja de entrada todos los miércoles por la mañana, durante todo el mes de agosto.
Viene el invierno
Hay una manada de demonios en los detalles del pacto de reducción de gas firmado ayer por los ministros de energía de la UE, que algunos diplomáticos ven como un simulacro para negociaciones aún más duras este otoño, escriben Alice Hancock en Londres y Valentina Pop en Bruselas.
En primer lugar, el objetivo principal de reducción del 15 por ciento, que equivale a 45.000 millones de metros cúbicos de gas o el consumo de seis semanas según el uso del invierno pasado, podría terminar plagado de agujeros.
Existen exenciones para las naciones insulares, los países que tienen una interconexión limitada a la red más amplia de la UE, los países cuya red eléctrica está conectada a la de Rusia y los países que ya han alcanzado los objetivos de almacenamiento de gas.
Los analistas estiman que si se emplean todas las exenciones podría resultar en una reducción de solo 33 bcm. Incluso esta cifra es difícil de precisar, ya que las excepciones son «un poco vagas», como dijo uno. Y dado que las medidas de reducción de gas aún son voluntarias, no hay duda de que una vez que termine el verano, los ministros de energía volverán a sentarse a la mesa de negociaciones.
El período de vigencia de las medidas se ha reducido de dos años, como sugirió inicialmente la Comisión Europea, a un año. Además, los estados miembros obtendrán un mes adicional para presentar sus planes de «emergencia nacional» para mostrar cómo reducirán drásticamente el uso de gas, lo que adelantará la fecha límite hasta el 31 de octubre, peligrosamente cerca de los meses más fríos.
El efecto general es que cuando las cosas se ponen difíciles en Alemania, el resto de Europa parece menos dispuesto a ayudar de lo que sugerirían todas las propuestas de solidaridad pregonadas ayer.
El regulador de energía de Alemania ya advirtió que el objetivo del 15 por ciento no era suficiente y que el país necesitaría alcanzar una reducción del 20 por ciento, particularmente a la luz del anuncio de Rusia el lunes de que estaba cortando los flujos a través del crítico gasoducto Nord Stream 1.
E incluso si los franceses, por ejemplo, envían gas a Alemania, la industria no puede utilizarlo sin más procesamiento. La razón es que el gas importado de Francia tiene complementos químicos que huelen a azufre para que la gente pueda detectar una fuga. Se puede utilizar para calefacción, pero no para las industrias alemanas, por lo que es necesario construir una “instalación de desodorización” para el gas francés entrante.
El ministro de energía alemán, Robert Habeck, puso cara de valentía ayer, subrayando que había «mucho escepticismo sobre el éxito», por lo que el hecho de que se haya llegado a un acuerdo en cinco días y que solo un país, Hungría, haya votado en contra , ya era toda una hazaña.
Un tema que todavía señaló que necesitaba «trabajo adicional» fue el tiempo que lleva decidir que el bloque está en una crisis de suministro de energía, ahora que se necesita otro voto mayoritario entre los gobiernos de la UE para hacerlo.
Y, como señaló un funcionario de la UE, una vez que entre en vigor el estado de emergencia, haciendo que el objetivo sea vinculante, “veremos si todavía es suficiente con todas las derogaciones que los estados miembros pueden solicitar. En caso contrario, el reglamento adoptado [yesterday] es la base para seguir trabajando”.
Chart du jour: malas curvas
Lea más aquí sobre por qué el FMI ha recortado sus pronósticos de crecimiento global y aumentado sus proyecciones de inflación.
comprar coreano
Polonia está lista para firmar hoy un acuerdo para comprar aviones de combate, tanques y otros equipos militares de Corea del Sur, en un intento por reforzar sus defensas contra un posible ataque ruso, escribe Rafael Minder en Varsovia.
Para los fabricantes de Corea del Sur, el acuerdo marco con Polonia representa una importante incursión en el mercado militar europeo, abasteciendo a un país en la primera línea de los esfuerzos de la OTAN para detener la invasión rusa de Ucrania.
El acuerdo fue esbozado por el ministro de defensa de Polonia, Mariusz Błaszczak, quien tuiteó la semana pasada que con este acuerdo “aumentaremos significativamente la seguridad de Polonia y la fuerza del ejército polaco”.
En entrevistas separadas con los medios polacos, Błaszczak dijo que Polonia quería comprar 48 aviones de combate FA-50 y 180 tanques K2 de Corea del Sur, así como una cantidad no especificada de obuses de cañón K9, dependiendo de la disponibilidad. Polonia espera recibir su primera entrega de aviones coreanos el próximo año.
El acuerdo de Polonia con Corea del Sur se produce después de que Varsovia anunciara a principios de este mes la compra de 116 tanques Abrams usados de EE. UU., para compensar su propia donación de tanques rusos T-72 a Ucrania.
Los países de la UE han esbozado planes para realizar una inversión combinada de unos 200.000 millones de euros en gastos de defensa adicionales desde que Rusia lanzó su ataque a gran escala contra Ucrania, pero Polonia también ha sido uno de los principales proveedores de equipamiento militar a Kyiv desde finales de febrero.
Nos vemos en Sochi
Los líderes de Rusia y Turquía sostendrán conversaciones en el balneario ruso de Sochi en el Mar Negro la próxima semana en su segunda reunión en menos de un mes, ya que Ankara busca retener el apoyo de Moscú para un acuerdo histórico que ayudó a negociar para permitir que las exportaciones de granos de Ucrania lleguen a los mercados internacionales. , escribe Ayla Jean Yackley en Estambul.
La reunión entre Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdoğan tendrá lugar el 5 de agosto, según sus oficinas. Se habían reunido la semana pasada en Teherán con Ebrahim Raisi de Irán y discutieron los planes de Turquía para lanzar una nueva ofensiva en Siria, así como las exportaciones agrícolas del Mar Negro, lo que llevó a un gran avance unos días después cuando Rusia acordó aliviar su bloqueo de los puertos ucranianos. .
Luego, Rusia disparó misiles de crucero al puerto más grande de Ucrania, Odesa, solo 12 horas después de la ceremonia de firma del viernes en Estambul con la ONU. Esta semana, tanto Moscú como Kyiv han dicho que siguen comprometidos con el acuerdo, pero no está claro cuándo comenzarán los envíos.
Rusia ha impedido que millones de toneladas de granos ucranianos salgan de los puertos del Mar Negro desde que los invadió en febrero, lo que provocó una crisis alimentaria mundial y amenazó con devastar la agricultura ucraniana, uno de los principales proveedores mundiales de aceites vegetales y granos.
“Para que Turquía mantenga que este acuerdo fue un éxito diplomático, necesita que Rusia cumpla con el acuerdo”, dijo Galip Dalay, miembro asociado de Chatham House en Londres. “Para Rusia, este nivel de compromiso le permite a Putin enviar un mensaje de que no está tan aislado”.
Turquía ha mantenido buenos lazos tanto con Kyiv como con Moscú, condenando la invasión pero negándose a unirse a los aliados de la OTAN para sancionar a Rusia, de la que depende la energía y el turismo de su economía golpeada por la crisis.
Mientras estaba en Teherán, Erdogan también había presionado a Putin y Raisi para que apoyaran sus planes para una cuarta incursión contra una milicia kurda en Siria, donde Rusia e Irán respaldan al presidente Bashar al-Assad. No logró obtener luz verde, pero desde entonces ha reiterado que enviará tropas al territorio donde están presentes las tropas rusas. Erdoğan llama a los militantes «terroristas» por sus vínculos con los insurgentes kurdos dentro de Turquía.
Otra incursión turca en Siria “no es una línea roja para Putin”, dijo Dalay. “Siria es una cuestión de toma y daca para Turquía y Rusia, y dependiendo de lo que obtenga a cambio, es probable que Rusia apruebe una operación limitada. . . Sin embargo, en un momento en que Putin sigue siendo un enemigo categórico de la OTAN, las concesiones a Rusia pueden causar nuevos problemas entre Turquía y sus aliados occidentales”.
que ver hoy
El Tribunal General de la UE falla sobre Russia Today El recurso legal de Francia contra las sanciones de la UE
Polonia firmará acuerdo de compra de defensa con Corea del Sur
Notable, citable
Pacta sunt servanda: se deben cumplir los acuerdos. La implementación de este plan es fundamental.
Advertencia de Italia: En esta entrevista con el FT, el comisario de economía Paolo Gentiloni advierte al próximo gobierno de Roma que no puede esperar renegociar los fundamentos de un plan de recuperación de la COVID-19 financiado por la UE con 200.000 millones de euros y que debe atenerse firmemente a sus promesas de reforma.
Gira MBS: Después de su choque de puños con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, el príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, está de gira por Europa. Ayer se reunió con los líderes griegos y se dirige a París para conversar con el presidente francés Emmanuel Macron.
Boletines recomendados para ti
Gran Bretaña después del Brexit — Manténgase al día con los últimos desarrollos a medida que la economía del Reino Unido se adapta a la vida fuera de la UE. Registrate aquí
Secretos comerciales — Una lectura obligada sobre el rostro cambiante del comercio internacional y la globalización. Registrate aquí
¿Estás disfrutando de Europa Express? Regístrese aquí para recibirlo directamente en su bandeja de entrada todos los días hábiles a las 7 am CET y los sábados al mediodía CET. Díganos lo que piensa, nos encanta saber de usted: europe.express@ft.com. Manténgase al día con las últimas historias europeas @FT Europa
Read More: Por qué el acuerdo de gas de la UE es un ensayo para negociaciones más dolorosas