Este artículo es una versión en sitio de nuestro boletín Disrupted Times. Regístrese aquí para recibir el boletín de noticias directamente en su bandeja de entrada tres veces por semana
Buenas noches
El jefe de la Reserva Federal de EE. UU., Jay Powell, insistió hoy en que no había alternativa a un endurecimiento agresivo de la política monetaria para reducir la inflación, y declaró que la Fed «debe seguir así hasta que el trabajo esté terminado».
El muy esperado discurso de Powell en el Simposio Económico de Jackson Hole (conocido como el «Glastonbury para los banqueros centrales» por FT Alphaville) tenía como objetivo disipar cualquier duda sobre la resolución de la Fed después de que los mercados financieros en las últimas semanas hubieran llegado a creer que podría relajarse en su nuevo camino de halcón. Los comentarios en Wyoming contrastaron fuertemente con su discurso en el evento del año pasado, donde dijo que el aumento de los precios al consumidor era un fenómeno «transitorio».
Hubo noticias alentadoras para Powell poco antes de su discurso, ya que los nuevos datos sobre el gasto de consumo personal, la medida de inflación preferida por la Fed, mostraron que la tasa anual se enfrió al 6,3% en julio desde el 6,8% en junio, gracias a una caída en la gasolina. precios. El PCE «básico», excluyendo elementos volátiles como alimentos y energía, alcanzó un mínimo de nueve meses del 4,6 por ciento. Las cifras siguen a los datos de ayer que muestran que la economía estadounidense se contrajo menos de lo que se informó originalmente en el segundo trimestre.
Entre los asistentes en Wyoming estaba el gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, quien también ha sido criticado por su respuesta a la inflación. Los mercados ahora apuestan a que el BoE tendrá que duplicar con creces las tasas de interés al 4 por ciento para el próximo mayo, ya que una proyección pronostica que la inflación del Reino Unido podría superar el 18 por ciento.
La interferencia política en la independencia de los bancos centrales se ha convertido en un problema cada vez mayor a medida que la inflación continúa aumentando. El mandato del BoE ha sido cuestionado por la favorita del primer ministro del Reino Unido, Liz Truss, mientras que el gobierno australiano ha lanzado una revisión de su banco central «vergonzoso».
El consejo editorial de FT argumenta que los bancos centrales deben hacer un examen de conciencia si quieren guiar a las economías hacia la estabilidad de precios y salvaguardar su propia independencia.
Una forma en que pueden hacer esto, escribe la editora general de EE. UU. Gillian Tett, es a través de un mejor uso de la narración. A menos que los formuladores de políticas como Powell puedan presentar una «narrativa de causalidad» convincente, otros lo harán por ellos, sugiere.
Pero culpar a los políticos por la crisis del costo de vida sería injusto, dice el consejo editorial de FT, dada una pandemia sin precedentes seguida de una guerra que provocó aumentos en los precios del petróleo, el gas y los alimentos.
“En retrospectiva”, concluye el FT, “los errores parecen más obvios que en ese momento. La banca central es, en el mejor de los casos, un arte, no una ciencia”.
Consulte nuestra presentación sobre si la Fed puede controlar la inflación sin provocar una recesión.
El DT se toma un breve descanso vacacional el lunes y regresará el miércoles 31 de agosto
Últimas noticias
Para actualizaciones de noticias actualizadas, visite nuestro blog en vivo
Necesito saber: la economía
los límite de precio de la energía para los hogares del Reino Unido aumentará un 80 por ciento en octubre, lo que hará que la factura típica de gas y electricidad sea de £ 3,549 al año. El consejo editorial de FT dijo que el aumento de los precios era una «emergencia nacional», mientras que un exasesor dijo que el gobierno necesitaba pasar a «pie de guerra». Mientras tanto, las ganancias están en auge en energía del puertoel mayor productor de petróleo y gas del Reino Unido.
Lo último para el Reino Unido y Europa
Reino Unido trabajadores postales lanzó la “mayor huelga del verano” después de que fracasaran las conversaciones sobre salarios y condiciones. A huelga de basura en Escocia ha llamado la atención cuando los visitantes internacionales se reunieron para el primer regreso completo del festival de Edimburgo después de dos años de restricciones por el Covid-19.
Liz Truss, favorita para convertirse en la nueva primera ministra del Reino Unido, está considerando desmantelar de inmediato el Protocolo de Irlanda del Norte en el comercio posterior al Brexit si sale victoriosa. La medida podría desencadenar una guerra comercial con la UE y tener repercusiones más amplias.
Un famoso 9€ al mes La iniciativa de billetes para trenes de cercanías y otros medios de transporte público ha llegado a su fin en Alemania. Planes similares están en funcionamiento en España y Austria.
Lo último mundial
Comercio global cayó en junio, según un rastreador de exportaciones e importaciones, antes de lo que se espera que sea una caída más pronunciada en los próximos meses, con volúmenes cayendo en China, Europa del Este y el Reino Unido.
Porcelana anunció $ 44 mil millones de nuevo apoyo para la economía, golpeada por una crisis inmobiliaria y estrictas restricciones de cero-Covid.
El renacimiento de la Acuerdo nuclear de Irán —y con él el regreso del petróleo iraní al mercado— no ha ido bien en Arabia Saudita, que está preocupada por nuevas caídas en el precio del petróleo y las implicaciones para su seguridad. Riad se ha opuesto durante mucho tiempo al acercamiento de Estados Unidos a Irán.
el auge negocio de la cocaina se está extendiendo por América Latina, dejando un rastro de violencia a su paso. “Lo que estamos viendo ahora es la culminación de la globalización del tráfico de drogas”, dijo un experto. “Esta es una tendencia que comenzó hace cinco a 10 años, pero se ha acelerado en los últimos dos años”.
La pandemia expuesta ÁfricaLa dependencia de la producción extranjera de vacunas, pero las iniciativas locales dan esperanza para el futuro. Lea esto y más en nuestro nuevo informe especial: Desarrollo Africano.
sobredosis de drogas han jugado un papel importante en la brecha cada vez mayor entre los EE. UU. y sus pares sobre la esperanza de vida, explica el reportero jefe de datos John Burn-Murdoch.
Necesito saber: negocios
El gobierno del Reino Unido descartó más apoyo estatal para Industrias CF, el grupo estadounidense de fertilizantes que es el mayor productor de dióxido de carbono del Reino Unido, tras anunciar el cierre de su planta en el noreste de Inglaterra. La compañía dijo que el fuerte aumento en los precios del gas natural hizo que el proceso de uso intensivo de energía no fuera económico, lo que provocó la agitación de los sectores de carne y bebidas del país.
empresas británicas enfrentar una «crisis del costo de hacer negocios» con facturas que aumentarán más del cuádruple este otoño. La mayoría debe renegociar sus tarifas de electricidad y gas en octubre, el mes en que se fijaron los precios para las empresas desde que se privatizaron los mercados energéticos.
Equinix y Digital Realty Trust, los dos más grandes del mundo operadores de centros de datosestán acumulando combustible adicional para los generadores como salvaguardia contra los apagones de energía invernales.
de Europa minoristas de lujo se han visto muy afectados por la pérdida de turistas chinos. En la década anterior a la pandemia, los consumidores chinos se convirtieron, con mucho, en los que más gastan en bienes de lujo del mundo, con un tercio (93.000 millones de euros) de las ventas globales, según la consultora Bain, pero ahora gastan mucho más en casa.
Citigroup está cerrando sus operaciones rusas después de no poder encontrar un comprador, con la mayoría de los posibles interesados bajo sanciones occidentales. La medida afectará a 2.300 empleados y 15 sucursales locales y costará 170 millones de dólares durante los próximos 18 meses.
Qantas dijo que el repunte en los viajes de placer y de negocios había sido más fuerte de lo esperado, incluso cuando reportó una pérdida por tercer año consecutivo, lo que hizo que sus acciones se dispararan. EasyJet sacudió su directorio después de un verano de interrupciones y vuelos cancelados.
una ola de éxitos de taquilla de gran presupuesto se está transmitiendo este otoño mientras las plataformas intentan atraer a los suscriptores mientras generan pérdidas récord y pierden la confianza de los inversores. los industria del cine mientras tanto, sigue teniendo problemas para recuperarse de su maltrato durante la pandemia.
Resumen de ciencia
Moderna dijo que demandaría a Pfizer y BioNTech por copiar la «tecnología innovadora» detrás de su vacuna Covid-19. Alega la infracción de patentes sobre su tecnología de ARN mensajero, incluida una relacionada con modificaciones químicas que permiten que el ARNm ingrese al cuerpo humano sin provocar respuestas inmunitarias indeseables.
Pfizer y BioNTech han solicitado a los reguladores de EE. UU. una autorización de emergencia para su vacuna Covid-19 dirigida a las subvariantes de coronavirus BA.4/BA.5 de rápida propagación. El jab podría ser el primero en obtener el visto bueno sin pruebas en humanos. Pfizer también está compitiendo para desarrollar una vacuna contra el virus respiratorio sincitial.
GSK y Sanofi están intentando poner fin al dominio de las vacunas BioNTech/Pfizer y Moderna, argumentando que su inyección, que contiene la proteína del pico del virus, en lugar del código genético, tiene menos efectos secundarios y dura más.
Corea del Norte informó cuatro nuevos casos de Covid (también conocido como “la epidemia maligna”) solo dos semanas después de que el líder Kim Jong Un declarara la “victoria” sobre el virus. El país de 25 millones de habitantes ha informado alrededor de 4,8 millones de casos, pero un número de muertos de solo 74, una afirmación tratada con extremo escepticismo por parte de los expertos en salud.
Rishi Sunak y Liz Truss, los dos aspirantes a convertirse en los nuevos PM del Reino Unidoambos criticaron el manejo de la pandemia por parte de su gobierno, y Sunak argumentó que se había otorgado demasiada autoridad a los asesores científicos.
Expertos advirtieron que la lenta respuesta a la propagación viruela del simio El brote muestra que los países no han aprendido lecciones de la crisis del coronavirus, en particular la falta de implementación rápida de vacunas.
Casos de covid y vacunas
Casos globales totales: 592,5 millones
Dosis totales administradas: 12.500 millones
Obtenga la imagen mundial más reciente con nuestro rastreador de vacunas
Algunas buenas noticias
Los científicos han utilizado la tecnología de células madre para crear «sintéticos» embriones de ratón con cerebros en crecimiento, corazones latiendo y precursores de otros órganos que podrían usarse para producir reemplazos para humanos con enfermedades potencialmente mortales. El editor científico Clive Cookson tiene los detalles.
Embriones de ratón sintéticos, izquierdos y naturales después de ocho días y medio de gestación © Amadei y Handford
Boletines recomendados
trabajando — Descubra las grandes ideas que dan forma a los lugares de trabajo actuales con un boletín semanal de la editora de trabajo y carreras Isabel Berwick. Registrate aquí
El gráfico climático: explicado — Entender los datos climáticos más importantes de la semana. Registrate aquí
Gracias por leer Tiempos Disruptivos. Si se le ha enviado este boletín, regístrese aquí para recibir ediciones futuras. Y comparta sus comentarios con nosotros en disruptedtimes@ft.com. Nos vemos el próximo miércoles.
Read More: Powell promete seguir luchando contra la inflación