BUENOS AIRES – Durante una reciente visita a Argentina del primer ministro de España, el presidente Alberto Fernández trató de conectarse con su invitado rindiendo homenaje a la herencia inmigrante europea de Argentina.
En cambio, con una declaración que fue ampliamente vista como xenófoba y ofensiva, Fernández logró ofender en casa y en toda América Latina, incluso en las naciones más poderosas de la región.
“Los mexicanos salimos de los indígenas, los brasileños salimos de la selva pero los argentinos llegamos en barcos. En barcos de Europa ”, dijo Fernández el miércoles, durante una aparición televisada junto al primer ministro de España, Pedro Sánchez, que estaba de visita en Buenos Aires.
La video de la declaración, que Fernández dijo que era una cita del premio Nobel mexicano Octavio Paz, se volvió viral en las redes sociales, generando una amplia cobertura de noticias, así como una avalancha de críticas y asombro por parte de políticos y ciudadanos comunes en los vecinos Brasil y México.
“Se olvida de los millones de personas que fueron secuestradas en África en el transcurso de tres años, precisamente por los europeos de los que Fernández está tan orgulloso de ser descendiente”, Jeff Nascimento, activista de derechos humanos y abogado de São Paulo, Brasil, escribió en Twitter.
Eduardo Bolsonaro, miembro del Congreso e hijo del presidente Jair Bolsonaro de Brasil, calificó la declaración de racista y se burló del estado de la economía argentina, que ha estado en recesión durante años.
“Argentina es un barco que se hunde”, escribió.
El presidente, Bolsonaro, también respondió con burla al tuitear la palabra «¡JUNGLA!» y la bandera brasileña junto con una foto de él y un grupo de indígenas.
Los argentinos han tenido durante mucho tiempo una reputación en América Latina por considerarse a sí mismos como distintos de los demás en la región, en parte debido al gran porcentaje de la población del país que tiene ascendencia a los colonos europeos, principalmente de España e Italia. Su vecino, Brasil, es un país de mayoría negra e indígena.
Ahora, una generación de jóvenes investigadores en Argentina, incluidos académicos negros, están cuestionando la narrativa nacional de su país y dicen que es racista y borra la presencia de argentinos de raíces indígenas y negras.
El actor mexicano Gael García Bernal dijo el comentario del Sr.Fernández “Perpetúa la narrativa nociva del colonialismo extractivista”, y lamentó que reflejara una visión que “lamentablemente es muy común”.
Fernández, un líder de izquierda que fue elegido en 2019 y ha generado críticas por errores en el pasado, atribuyó la cita a Paz.
La cita real del Sr. Paz es: «Mexicanos descendientes de los aztecas, peruanos de los incas y argentinos de los barcos».
Fernández parece haber confundido la cita de Paz con la letra de una canción popularizada en la década de 1980 por el cantante de rock Litto Nebbia, a quien Fernández admira y ha descrito como un «amigo». La cita del presidente fue tomada casi literalmente de la canción.
El comentario eclipsó la agenda de la reunión entre jefes de estado, que se centró en las negociaciones comerciales y la diplomacia de las vacunas.
Tras las críticas, el Sr. Fernández escribió en Twitter:
«No me propuse ofender, pero en cualquier caso, si alguien se sintió ofendido o se hizo invisible, ofrezco una disculpa».
Pero agregó: “Se ha dicho más de una vez que“ ‘los argentinos descendieron de los barcos’ ”. Fernández continuó:“ En la primera mitad del siglo XX, recibimos a más de cinco millones de inmigrantes que vivían entre nuestros nativos. Nuestra diversidad es motivo de orgullo ”.
Daniel Politi informó desde Buenos Aires. Ernesto Londoño informó desde Río de Janeiro.