BEIRUT, 24 oct (Reuters) – Los primeros refugiados sirios en el Líbano que regresaron a casa bajo un nuevo plan de repatriación partirán el miércoles, pero pocos en los desgastados campamentos en el centro del valle de Bekaa dijeron que se inscribirían.
Los grupos de derechos humanos temen que el programa no sea tan voluntario como pretende ser, en un momento en que crece la preocupación por una política de coerción que dicen que ya está en vigor en Turquía, donde están registrados 3,6 millones de sirios que han huido de su país.
«¿Cómo se supone que vas a ir mientras hay una guerra?» dijo Manal, una mujer siria de 29 años que sobrelleva una existencia precaria en un campamento del valle de Bekaa, donde se queda.
NoticiasRegistrarse
Este año, ambos países anfitriones han aumentado la presión sobre los refugiados para que se vayan.
En Líbano, que alberga a cientos de miles de sirios, el presidente Michel Aoun, cuyo mandato finaliza el 31 de octubre, dijo que su agencia de Seguridad General facilitaría los retornos voluntarios, retomando su papel de 2018 en la repatriación de alrededor de 400.000 que habían escapado de la violencia. que siguió a las protestas de 2011 contra el presidente Bashar al-Assad.
Verificó con las autoridades de Damasco si esas personas tenían órdenes de arresto en su contra y luego proporcionó transporte a través de la frontera.
La agencia de refugiados de las Naciones Unidas, ACNUR, no respaldó ese proceso, pero sus representantes estuvieron en el lugar si los refugiados tenían preguntas, y pueden desempeñar el mismo papel esta vez.
Amnistía Internacional dijo que entendía que los próximos retornos se realizarían a través del mismo mecanismo.
Sin embargo, «Siria no es segura para los retornos», dijo Diana Semaan, investigadora sobre Siria del grupo de derechos globales. Encontró que los retornados anteriores habían sido objeto de violaciones de derechos, incluyendo detención, tortura, violación y desaparición forzada.
Seguridad General no respondió a las solicitudes de comentarios de Reuters.
Pero Semaan dijo que era poco probable que los refugiados que indicaron que querían regresar tuvieran información precisa sobre seguridad y provisión de servicios en sus lugares de origen.
La provincia natal de Manal, Deir Ezzor, la más oriental de Siria, como gran parte del país, ha sido dividida en rodajas por las partes en conflicto.
Los militantes islamistas llevan a cabo ataques de golpe y fuga allí, mientras que los kurdos respaldados por Estados Unidos controlan algunas áreas y las milicias alineadas con el gobierno en otras.
Manal perdió a sus dos hijos en un ataque aéreo allí hace varios años. Huyó al Líbano con sus dos hijas y gana un poco más de $2 al día clasificando chatarra para venderla para hacer fogatas.
«Es más fácil vivir esta vida humillante que perder a más personas de mi vida. No estoy preparada para perder a mis hijas en la guerra», dijo a Reuters.
‘ATERRORIZADO POR SALIR’
Mientras tanto, en Turquía, el grupo de defensa Human Rights Watch acusó el lunes a las autoridades de detener y deportar arbitrariamente a cientos de refugiados sirios este año, en violación del principio de no devolución de no obligar a los solicitantes de asilo a regresar a un país donde puedan ser perseguidos.
Dijo que las autoridades turcas arrestaron a sirios en calles, hogares y lugares de trabajo, luego los golpearon, los obligaron a firmar documentos en los que afirmaban que regresarían voluntariamente y los obligaron a ingresar a Siria a punta de pistola.
Algunos eran de zonas controladas por el gobierno, pero fueron empujados a áreas controladas por rebeldes donde estallaron enfrentamientos este mes.
El Ministerio del Interior de Turquía se negó a comentar a Reuters.
El jefe de su Presidencia para la Gestión de la Migración, Savas Unlu, dijo a HRW que sus acusaciones eran «infundadas» y que Turquía cumplió con la ley migratoria internacional.
La investigadora de HRW, Nadia Hardman, dijo a Reuters que los refugiados sirios en Turquía ahora estaban «aterrorizados de salir, en particular los hombres. Dicen que el miedo a encontrarse con los puestos de control les recuerda a Siria».
Muhanad, un sirio de 30 años que vive en Turquía, estuvo detenido poco menos de una semana después de que las autoridades lo encontraran en una provincia diferente a la que se registró para obtener el estatus de protección.
Después de amenazarlo con deportarlo a partes de Siria controladas por el gobierno, donde es buscado, las autoridades lo abandonaron a él y a otras tres docenas de sirios en un depósito de chatarra a horas de distancia de sus hogares.
Muhanad ahora evita el transporte público para que no lo vuelvan a detener.
«Si no estoy trabajando, simplemente me siento en casa y eso está desgastando mi salud mental», dijo a Reuters.
«No puedo volver a Siria, pero tampoco puedo quedarme aquí».
NoticiasRegistrarse
Información de Maya Gebeily; editado por John Stonestreet
Nuestros estándares: los principios de confianza de Thomson Reuters.