Se espera que Eitan Biran regrese a Italia

ROMA – Casi tres meses después de que su abuelo lo llevara a Israel, lo que desencadenó una batalla internacional por la custodia, un niño de 6 años que fue el único sobreviviente de un accidente de teleférico italiano regresaba a Italia el viernes, según un abogado de la tía del niño.

El niño, Eitan Biran, sobrevivió a un trágico accidente de teleférico en mayo que mató a 14 personas, incluidos sus padres, y su regreso a Italia culminará un enfrentamiento legal de un mes en Israel por la tutela del niño que continuará en los tribunales italianos.


El abogado de la familia dijo que llegaría al aeropuerto de Milán, Italia, el viernes por la noche.

Las autoridades italianas persiguen cargos de secuestro contra el abuelo israelí del niño y un hombre israelí descrito como un ex agente de la compañía de seguridad Blackwater Worldwide. Están acusados ​​de secuestrar al niño en “una operación estratégica y planificada”, según una orden de arresto italiana.

El abuelo, Shmuel Peleg, recogió a Eitan en la casa de su tía, Aya Biran, en Italia, en septiembre para lo que se suponía que era una juerga de compras de juguetes.


Pero en lugar de regresar a Eitan a tiempo para la cena, como prometió, el abuelo llevó al niño a través de la frontera a Suiza y luego lo llevó a Israel en un avión privado.

Según una orden de arresto italiana, el Sr. Peleg contó con la ayuda de Gabriel Alon-Abutbul, quien fue descrito como un ex “mercenario que trabajaba para Blackwater”.

Deberías leer:   ¿Máscaras rosas de Covid? No, gracias, dicen algunos policías italianos

Blackwater Worldwide era una empresa de seguridad privada, vendida y rebautizada desde entonces, que se convirtió en un símbolo de los excesos de los contratistas militares estadounidenses después de que cuatro de sus guardias mataran a 17 civiles iraquíes en 2007.

El Sr. Peleg fue citado para ser interrogado por la policía israelí, antes de que se emitiera la orden judicial, y fue puesto en libertad bajo fianza. El Sr. Alon-Abutbul fue arrestado en Chipre el mes pasado y puesto en libertad.

El presunto secuestro convirtió la tragedia en una batalla internacional por la custodia que atrajo la atención mundial, con familiares en Italia e Israel que afirmaron estar velando por los mejores intereses de Eitan, y casos civiles y penales que se desarrollan en ambos países.

El niño perdió a sus padres, su hermano de 2 años y dos bisabuelos en una soleada tarde de fin de semana de mayo cuando un cable se rompió en una góndola que estaban subiendo a la montaña Mottarone.

Eitan resultó herido pero sobrevivió, y un tribunal de Turín designó a la Sra. Biran como su tutora legal.

La Sra. Biran, la hermana del padre de Eitan, un israelí que estudiaba medicina en Italia, vive en un pequeño pueblo cerca de Pavía, en el norte de Italia. Eitan había estado viviendo con sus padres en un pueblo cercano desde que tenía dos meses.

El Sr. Peleg argumentó que los padres de Eitan siempre habían planeado regresar a Israel, donde Eitan nació y tenía parientes.

Deberías leer:   En conversaciones sobre Ucrania, EE. UU. y Rusia en punto muerto por la expansión de la OTAN

Sin embargo, esas preguntas no estaban en discusión en el tribunal de familia israelí, que consideró únicamente si el hecho de que el Sr. Peleg se llevara al niño a Israel violaba las disposiciones de la Convención de La Haya sobre el secuestro internacional de menores.

El tribunal dictaminó en octubre que sí y ordenó que Eitan fuera devuelto a Italia. El Sr. Peleg apeló al tribunal de distrito, que confirmó la decisión del tribunal inferior. La Corte Suprema de Israel se negó a escuchar el caso el mes pasado, despejando el camino para el vuelo de Eitan el viernes.

La presunta participación del Sr. Abutbul-Alon plantea nuevas preguntas sobre cómo se llevaron a Eitan de Italia.

Según la orden de arresto italiana, la planificación del secuestro comenzó en julio, meses antes del vuelo del Sr. Peleg a Israel con el niño. Este fue, según la orden judicial, el comienzo de una “planificación estratégica por parte de Shmuel Peleg en sociedad con Gabriel Abutbul-Alon” que terminaría con un secuestro.

Según la orden judicial, el Sr. Abutbul-Alon coordinó el alquiler de un avión privado que llevó al Sr. Peleg y Eitan desde Lugano, Suiza, a Israel.

El Sr. Peleg dijo en un texto que había recibido “asesoramiento legal en Italia” que no se le había otorgado la custodia y que era libre de llevar al niño a Israel.

“Desafortunadamente, el tribunal de Israel no quiso ocuparse de la cuestión del interés superior del niño, no aceptó aprobar un tratamiento médico adicional y no pidió escuchar los deseos del niño de primera mano”, dice el texto. “La corte volvió a sacar a Eitan de su numerosa y amorosa familia en Israel, que tal vez no pueda verlo a partir de ahora”.

Deberías leer:   La OTAN no permitirá que Ucrania se una pronto. Este es el por qué.

Italia busca la extradición del Sr. Peleg de Israel.

El abogado del Sr. Abutbul-Alon en Israel, Uzi Pinhasi, dijo que el Sr. Abutbul-Alon había “actuado de conformidad con la ley en todas sus actividades comerciales”.

“Desafortunadamente, su nombre está empañado sin ninguna justificación y después de que no cometió ningún delito”, dijo Pinhasi en un texto. “Estoy seguro de que una vez finalizado el proceso de investigación, el caso contra mi cliente se cerrará sin que se presente ninguna acusación contra él”.

El Ministerio de Justicia israelí se negó a comentar el viernes.

A medida que se acercaba su regreso a Italia, los abogados advirtieron a los medios de comunicación que respetaran la privacidad del niño.

“Estamos contentos de que un tribunal israelí haya establecido el principio de tolerancia cero para los secuestros de niños”, dijo Shmuel Moran, abogado de la Sra. Biran.

“Esperamos que tenga algo de paz, al menos con más procedimientos legales”, agregó el Sr. Moran.

Se esperaba que Eitan regresara a su casa en el norte de Italia a tiempo para celebrar los últimos días de Hanukkah con su familia allí.

Elisabetta Povoledo informó desde Roma, y Ronen Bergman de Tel Aviv.