¿Shanghái ha sido Xinjianged? – Los New York Times

Shanghai y Xinjiang solían ser las dos caras de la moneda china.

Shanghai era la China glamorosa, con rascacielos, apartamentos Art Deco y una clase media próspera que compraba en París y paseaba por Kioto, Japón.


Xinjiang era la China oscura. La región fronteriza occidental, que tiene el doble del tamaño de Texas, alberga a más de 10 millones de minorías étnicas musulmanas que han sido objeto de detenciones masivas, represión religiosa y vigilancia digital y física intrusiva.

Desde abril, los 25 millones de residentes de Shanghái han probado un poco el tratamiento de Xinjiang en un estricto confinamiento en toda la ciudad. Han estado haciendo fila para las rondas de pruebas de covid-19 para demostrar que están libres de virus, un corolario pandémico de los uigures que hacen fila en los puestos de control para demostrar que no representan ninguna amenaza para la seguridad.

Los eslóganes políticos en la campaña cero-Covid del gobierno se hacen eco de los de la represión de Xinjiang. Los residentes en ambos lugares están sujetos a control social y vigilancia. En lugar de campos de reeducación en Xinjiang, alrededor de medio millón de residentes de Shanghai que dieron positivo fueron enviados a campos de cuarentena.


Lo que muchos residentes de Shanghai están experimentando no se compara con la violencia y la crueldad que los uigures y los kazajos han soportado en Xinjiang desde 2017. Pero todos son víctimas de campañas políticas sin sentido impulsadas por la paranoia, la inseguridad y el exceso autoritario.

A medida que más ciudades chinas imponen confinamientos estrictos, la gente está discutiendo seriamente, posiblemente por primera vez, si podrán recuperar la poca libertad individual que tenían antes de entregársela al gobierno durante la pandemia.

“El cierre de Shanghái es una prueba de estrés del control social”, dijo en una entrevista Wang Lixiong, autor de libros sobre Xinjiang, el Tíbet y la vigilancia. “Si la autoridad puede controlar una sociedad compleja como Shanghái, puede controlar cualquier lugar de China”.

El Sr. Wang, que ha escrito no ficción y ciencia ficción, ha estado encerrado en Shanghái desde marzo. Teme una China aún más distópica de lo que es hoy: un régimen totalitario digital que vigila a todos, convierte cada barrio en un campo de concentración in situ y controla a la sociedad con el mismo puño de hierro en una crisis futura, ya sea guerra, hambruna, desastre climático o colapso económico.

Un periodista jubilado en Shanghái escribió en su línea de tiempo de WeChat en las redes sociales que no le tenía miedo al virus. En cambio, le preocupa más que el gobierno conserve todos los mecanismos de control social que ha utilizado durante el encierro para tratar a las personas como cerdos y delincuentes.

Deberías leer:   Siete muertos y más de 100 rescatados en incendio de ferry en Filipinas

Murong Xuecun, autor de un nuevo libro sobre el cierre de Wuhan, “Ciudad mortalmente tranquila”, dijo que él y sus amigos habían hablado hace unos años sobre el riesgo de que el resto de China se pareciera más a Xinjiang. Pero no esperaba que sucediera tan rápido.

“La pandemia le hizo un gran favor al Partido Comunista Chino, que aprovechó la oportunidad para expandir su poder infinitamente”, dijo en una entrevista.

Una de las similitudes más sorprendentes entre el cierre de Shanghai y la represión de Xinjiang son los lemas políticos utilizados por las autoridades. En Xinjiang, una orden reiterada de detener a un gran número de uigures decía: “Reúna a todos los que deberían ser detenidos”. En Shanghái, el gobierno demostró su determinación al enviar a medio millón de personas a campos de cuarentena con el lema “Acoger a todos los que deberían ser acogidos”. En chino son los mismos cuatro caracteres.

Tanto la represión de Xinjiang como el cierre de Shanghái son campañas políticas que solo pueden explicarse a través de la lógica rectora del gobernante Partido Comunista: hacer lo que sea necesario para lograr el objetivo del liderazgo.

Por eso el Gran Salto Adelante de Mao resultó en la Gran Hambruna, por eso la Revolución Cultural se adentró en una década de caos político y destrucción económica y por eso la política del hijo único dejó a muchas mujeres traumatizadas y al país en una crisis demográfica. En cada caso, el liderazgo movilizó a toda la nación para perseguir una meta a toda costa. En cada caso, resultó en una catástrofe.

En Xinjiang, la campaña de “golpe duro” envió a cerca de un millón de musulmanes a campos de reeducación por lo que el gobierno consideraba un comportamiento problemático, como dejar el alcohol, rezar o visitar un país extranjero. Fueron interrogados, golpeados y obligados a interminables sesiones de adoctrinamiento.

En Shanghái, las autoridades enviaron a las personas que dieron positivo por covid a campamentos de cuarentena improvisados. No importó que algunas de las personas se hayan recuperado de la infección y hayan dado negativo. No importaba si tenían 2 meses o 90 años. Las condiciones de algunos centros de cuarentena son tan pésimas que en las redes sociales se refieren a ellos como campos de refugiados o gulags.

Deberías leer:   China presenta visita de jefe de derechos humanos de ONU como propaganda

Dos jóvenes profesionales documentaron a algunas de las personas mayores que encontraron en sus campamentos de cuarentena con un podcast, un artículo y fotos en WeChat. Se encontraron con un hombre que se estaba recuperando de un derrame cerebral y no podía usar los baños portátiles, otro que perdió la vista después de que se le acabara la medicación y una mujer de 95 años que estaba tan frágil que tuvieron que sacarla del autobús. al campamento

Lo más probable es que a estas personas mayores les hubiera ido mucho mejor si se hubieran quedado en casa o en hospitales con la atención adecuada. En cambio, terminaron en los campamentos debido a la orden del gobierno de “acoger a todos los que deberían ser acogidos”.

Con los cierres en Shanghai y en otros lugares, el gobierno chino se está moviendo resueltamente en la dirección de un mecanismo de control social implementado en Xinjiang que combina tecnología de vigilancia y organizaciones de base, según académicos y activistas de derechos humanos.

Existe un temor real de que China se parezca más a Xinjiang o a Corea del Norte”, dijo Maya Wang, investigadora principal de Human Rights Watch que ha realizado un extenso trabajo sobre la represión en Xinjiang. “Observando a Xi Jinping desde 2013”, dijo sobre el máximo líder de China, “creo que el control de Covid es casi como un hito hacia la profundización de la represión”.

Casi todos los chinos tienen un código de salud en su teléfono que indica su riesgo de Covid y dicta los parámetros de su movimiento. Algunas personas temen que el gobierno mantenga el sistema y lo use después de Covid. Por ejemplo, podría convertir el pase de salud en un pase de seguridad y señalar a los “alborotadores” para restringir sus movimientos.

Al igual que los musulmanes en Xinjiang, la gente de Shanghái y muchas otras ciudades perdieron sus derechos y la protección de la ley durante los confinamientos.

Una ciudad en la provincia norteña de Hebei fue noticia cuando los trabajadores comunitarios exigieron que los residentes entregaran sus llaves para que pudieran ser encerrados desde afuera. En Shanghai, los trabajadores comunitarios cubrieron el interior de los apartamentos con desinfectante después de que los residentes dieron positivo, aunque no hay evidencia científica de que el desinfectante pueda matar el coronavirus. En un video de amplia circulación y una publicación en las redes sociales de Weibo, una mujer documentó cómo un grupo de policías había roto la puerta de su apartamento y la habían llevado a un campamento de cuarentena a pesar de que no podían presentar un informe de prueba de Covid. Cuando su prueba de covid dio negativo horas después, ya estaba en un campamento, según sus publicaciones.

Deberías leer:   Biden iniciará nuevo bloque económico Asia-Pacífico con una docena de aliados

Un abogado de la ciudad sureña de Shenzhen me dijo que estaba furioso cuando se instaló una cámara de vigilancia frente a la puerta de su apartamento durante una cuarentena en el hogar y cuando su edificio fue cerrado después de que un vecino diera positivo este año. No había nada que el pudiera hacer. Compró una escalera para poder escapar la próxima vez.

Algunos abogados y académicos del derecho expresaron su preocupación de que algunas medidas de control de la pandemia son una violación obvia de la ley. “La destrucción del estado de derecho es una pandemia social mucho peor que una pandemia biológica”, escribió Zhao Hong, profesor de derecho en Beijing.

Nadie en el liderazgo ha escuchado. Tampoco han escuchado a los expertos médicos que han dicho que la variante Omicron del coronavirus es mucho más leve, aunque más infecciosa, que las versiones anteriores y que China debería recalibrar su política de cero covid. Tampoco escucharon a economistas y empresarios preocupados por una posible recesión. Muchos artículos con opiniones profesionales fueron censurados.

Cuando los de Shanghai y el resto de China perdieron sus derechos, la clase media experimentó una gran desilusión.

“Fue una gran sorpresa”, dijo Minxin Pei, profesora de gobierno en Claremont McKenna College que creció en Shanghái. “Para ellos sucedió lo inimaginable”. Pero cree que podría ser una buena lección política. “La libertad es una cosa extraña. Por lo general, no te das cuenta de lo precioso que es hasta que lo pierdes”.

Sun Zhe, director editorial de una revista de moda en Shanghái, ha estado reflexionando sobre sus opciones de vida. “Dejaré todas las compras innecesarias. Dejaré de trabajar duro. Todo era mentira”, escribió en su cuenta verificada de Weibo. “El estilo de vida acomodado y decente de la clase media que logramos lograr con trabajo duro, inteligencia y suerte fue hecho pedazos en la gloriosa campaña contra la pandemia”.

“La prosperidad es solo para decorar”, continuó. “Después de todo, también hay centros comerciales y hoteles de lujo en Corea del Norte”.

Leo Pimentel se especializa en noticias de Asia y el sudeste asiatico.