The Brief – Conoce tu papel –


La tartamudez de la respuesta de la UE al brote de coronavirus ha expuesto algunas debilidades fundamentales dentro de las instituciones del bloque, particularmente en la Comisión Europea. El poder ejecutivo de la UE debe analizar detenidamente la descripción de su trabajo.

Si la Comisión de Ursula von der Leyen se puede comparar con un tipo de alimento, el autor de este Informe sugeriría el postre básico genérico de los escolares británicos: las natillas.

Dependiendo de a quién le pregunte, las natillas pueden ser líquidas o sólidas, con un sabor dulce o nulo, ocupar el recipiente en el que lo vierte o permanecer obstinadamente en un bloque. Eso describe acertadamente esta administración, porque es difícil precisar qué hace exactamente o qué pretende hacer.

La pandemia de virus necesita una respuesta coherente y rápida para mitigar el daño. Aunque la estructura misma de la UE siempre ha hecho que la velocidad sea un rasgo difícil de encontrar, la táctica de von der Leyen durante la crisis no ha ayudado en nada.

Su despido, en alemán, de «coronabonds» como «solo un eslogan» despertó un debate ya frenético sobre la mutualización de la deuda, que los servicios de von der Leyen trataron de superar como un momento «perdido en la traducción».

Una respuesta económica conjunta al virus aún es difícil de alcanzar y la Comisión ha recurrido a aprovechar al máximo el presupuesto restante de la UE mientras elabora una nueva propuesta para el siguiente.

Cuando von der Leyen obtuvo el primer puesto el verano pasado, los más pesimistas entre nosotros advirtieron que ella sería un miembro del Consejo de la UE, incapaz de liderar de forma independiente debido a la forma en que fue nombrada, por el cadáver muerto del Spitzenkandidat proceso.

Esa valoración ganó más legitimidad el martes, cuando los planes de la Comisión para publicar una hoja de ruta de salida del brote fueron rápidamente aplastados por los estados miembros.

Según los informes, Francia, Italia, España y otros se sacaron las narices y expresaron sus quejas. los hoja de ruta ha sido archivada hasta después de Pascua y ahora es efectivamente redundante porque los gobiernos continuarán mientras tanto con sus propias políticas.

Y esto corre el riesgo de abrir una caja de Pandora de medidas incompatibles entre países vecinos y aún más caos en sectores como la industria de viajes.

Von der Leyen es presidente de la Comisión, no del Consejo. Es el trabajo de Charles Michel consultar con los líderes y organizar sus reuniones para ellos. Tampoco es la jefa de la secretaría del Consejo, por lo que debería dejar de actuar así.

Disculpe mi punto de vista probablemente anglosajón del poder ejecutivo de la UE, pero ahora no es el momento de tratar de probar que los críticos de la narrativa de «la Comisión geopolítica» están equivocados. Esta crisis necesita los servicios de von der Leyen para impulsar lo que es políticamente posible en lugar de ser una víctima pasiva de sus limitaciones actuales.

Se supone que es «el guardián de los tratados de la UE», en Eurospeak, lo que esencialmente significa evitar que los Estados miembros persigan sus propios intereses con demasiada fervor y proteger al bloque de sí mismo.

La pobre respuesta del virus ya ha sembrado la discordia entre las filas. El jefe del Consejo Europeo de Investigación, Mauro Ferrari, renunció ayer después de una pelea con la Comisión.

Ferrari había propuesto un ambicioso programa para ayudar a financiar una respuesta rápida al virus e incluso trabajó con von der Leyen para modificar su plan, pero finalmente fue rechazado internamente. La Comisión ahora dice que se le pidió que renunciara hace casi dos semanas, en un intento de salir del desorden.

El anteriormente «ferviente defensor» de la UE dijo a la PIE él está repensando esa postura. Es evidente que sus instituciones necesitan recuperarse antes de que otro contagio, el euroescepticismo, vuelva a aparecer.

El rodeo

Asegúrese de estar al día con todo lo que tiene que ver con el coronavirus en las capitales de Europa con Resumen completo de EURACTIV, actualizado regularmente con la ayuda de nuestra red paneuropea de reporteros y socios de medios.


Una reunión del Eurogrupo terminó sin un acuerdo esta mañana, después de una teleconferencia maratónica no logró cerrar la brecha entre estados miembros.

La Organización Internacional del Trabajo advirtió que las medidas de cierre están provocando «consecuencias devastadoras para el mercado laboral global, que será «la mayor prueba para la cooperación internacional en 75 años».

El racismo contra los chinos y otras personas asiáticas se ha disparado, de acuerdo con un nuevo informe, ya que el brote aviva el sentimiento xenófobo en toda la UE. Los romaníes también se encuentran entre esos a mayor riesgo del virus

Austria se negó a firmar una declaración destinada a denunciar la caída del estado de derecho en Hungría la semana pasada. EURACTIV Alemania informa sobre cómo se acerca Viena a los desarrollos en Budapest a su manera.

Otro día, otro conjunto de orientación práctica de la UE. Esta vez se trata de cruceros y gente de mar, así como puertos dedicados que pueden manejar medidas sanitarias y de cuarentena.

Los jueces del TJUE se pusieron del lado de la Comisión en la última ronda de casos contra cambios judiciales en Polonia. Varsovia debe suspender inmediatamente su Sala Disciplinaria de la Corte Suprema dentro de un mes o enfrentar sanciones.

Según los informes, el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, está respondiendo al tratamiento para su infección viral. Un estudio de los Estados Unidos advirtió que el Reino Unido podría ser peor golpe de cualquier país europeo por el brote, debido a la falta de camas de cuidados intensivos.

Tener cuidado de…

Los ministros de finanzas se reúnen mañana para tratar de llegar a un acuerdo.

Las vistas son del autor

[Edited by Benjamin Fox]