Trump promete más agua para los agricultores del Valle Central, menos para los peces. ¿Puede entregar?

Trump promete más agua para los agricultores del Valle Central, menos para los peces. ¿Puede entregar?



Después de una recaudación de fondos de golf en las afueras de Palm Springs, el presidente Trump pasó por Bakersfield el miércoles para reclamar crédito por enviar «una cantidad magnífica» de agua a las granjas del Valle Central.

Mientras una multitud de simpatizantes vitoreaban, Trump firmó un memorando que ordenaba a las agencias federales que avanzaran con protecciones relajadas de especies en peligro que han frenado las entregas de agua a la agricultura del Valle de San Joaquín y la zona urbana del sur.

La administración del gobernador Gavin Newsom dijo el miércoles que desafiaría la acción federal en la corte.

La ceremonia de firma, celebrada en un gran hangar en el aeropuerto de Bakersfield, se duplicó como un evento de campaña en una parte de California donde reinan las bombas de petróleo y la agricultura sedienta y donde Trump derrotó fácilmente a Hillary Clinton en las elecciones de 2016. Solo estaba de pie, con una enorme bandera estadounidense detrás del presidente.

Trump tomó medidas por el problema de la falta de vivienda de San Francisco: «Es peor que un barrio pobre». También insultó a los candidatos presidenciales demócratas, llamando a Michael R. Bloomberg «mini Mike» que «odia la granja», y al senador Bernie Sanders «loco Bernie».

El presidente dijo que un acuerdo comercial «maravilloso» con China produciría $ 50 mil millones en negocios para los agricultores estadounidenses y dijo incorrectamente que California estaba racionando el uso doméstico del agua. Dijo que los cambios en las protecciones de especies en peligro pondrían fin al vertido de «millones y millones de galones de agua limpia y hermosa del norte al Océano Pacífico».

Al firmar el memorando del miércoles, Trump trató de resaltar un retroceso ambiental que puso en marcha poco antes de las elecciones de mitad de período de 2018, cuando firmó una directiva separada que promete llevar «mucha agua» a los productores del Valle Central, algunos de sus mayores impulsores de California.

El principal de los beneficiarios son los agricultores adinerados atendidos por el Westlands Water District, una agencia de riego en expansión que el Secretario del Interior David Bernhardt representó durante años como abogado y cabildero de Washington antes de unirse a la administración Trump.

Bernhardt y varios de los miembros republicanos de la Cámara de los EE. UU. Del Valle Central que vieron a Trump firmar el memorando de 2018 estuvieron presentes el miércoles, incluido el líder de la minoría de la Cámara Kevin McCarthy de Bakersfield, Devin Nunes, Tom McClintock y David Valadao, que está tratando de recuperar la Cámara. asiento que perdió hace dos años cuando los demócratas volcaron su distrito.

El memorando de Trump de 2018 se emitió cuando dos agencias federales de pesca estaban en proceso de actualizar las protecciones de especies en peligro de extinción para peces nativos que nadan en el Delta del Sacramento-San Joaquín, el centro de agua de California.

A pesar de esa presión, los científicos del Servicio Nacional de Pesca Marina el verano pasado concluyeron que los aumentos de bombeo del delta propuestos probablemente pondrían en peligro la existencia continua de salmón Chinook en peligro de extinción y otros peces en peligro.

El hallazgo, que habría dificultado aumentar significativamente las entregas desde el delta, no entró en el paquete final de reglas, que se lanzó el otoño pasado y se adoptó formalmente el miércoles.

Como es el caso con muchos de los esfuerzos de Trump para debilitar las regulaciones ambientales, los obstáculos permanecen.

Los grupos ambientalistas que lograron anular un corte similar a las protecciones de peces bajo la administración de George W. Bush ya han presentado una demanda federal que desafía la reversión.

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California dice que las protecciones de los peces delta necesitan «fortalecerse, no debilitarse».

Y el miércoles, Newsom anunció que seguiría adelante con la amenaza de demandar al Departamento del Interior por la reversión. El gobernador dijo en un comunicado que la medida de Trump socavaría los «acuerdos voluntarios obligatorios» sobre el agua que su administración ha estado negociando. «Este es el mejor camino para sostener a nuestras comunidades, nuestro medio ambiente y nuestra economía», dijo Newsom.

La medida de Trump es la última salva en una lucha de tres décadas por los suministros de agua delta.

A medida que aumentaron las exportaciones del delta al Valle de San Joaquín y el sur de California, las poblaciones de olores, salmones y otros peces nativos se hundieron hasta el borde de la extinción, lo que provocó restricciones en las poderosas bombas que llenan los acueductos hacia el sur.

Las grandes represas y las desviaciones masivas aguas arriba del delta también le roban al estuario casi la mitad del agua que naturalmente fluiría hacia él.

Las especies acuáticas invasoras, la escorrentía contaminada y la pérdida de hábitat han contribuido a la disminución del delta. Pero los biólogos han dicho repetidamente que lo que más olía y salmón migrante necesita es más agua dulce que fluye hacia el delta y hacia el mar.

El tira y afloja ha generado un largo ciclo de demandas. Cuando se fortalecen las protecciones, los usuarios de agua demandan. Cuando están relajados, los grupos ambientalistas demandan.

Más temprano el miércoles, Trump aterrizó en Palm Springs para asistir a una recaudación de fondos en el campo de golf Porcupine Creek del presidente de Oracle, Larry Ellison. En el resort Rancho Mirage, a los asistentes se les ofrecieron fotos con el presidente por $ 100,000, y fotos, golf y una mesa redonda con él por $ 250,000, informó el Palm Springs Desert Sun.



Las ultimas noticias de California, editadas por los corresponsales en California. Si quieres sumarte no dudes en contactarnos.