STUTTGART, Alemania — Se necesita un pueblo para ayudar a Ucrania a luchar contra los rusos.
Considere un envío reciente de obuses de 105 milímetros.
Bretaña armas donadas y Nueva Zelanda entrenó a soldados ucranianos sobre cómo usarlos y proporcionó piezas de repuesto.
Soldados ucranianos se preparan para disparar un obús M777 de 155 milímetros suministrado por Estados Unidos contra posiciones rusas en la región de Donetsk, Ucrania, el 22 de mayo de 2022. Foto Ivor Prickett/The New York Times.
EE.UU suministró las municiones y los vehículos para remolcarlos y llevó el cargamento a una base cerca de la frontera con Ucrania.
La coreografía de la secuencia fue obra de docenas de especialistas en logística militar instalados en un loft grande y seguro en el cuartel general del Comando Europeo de EE. UU. en Alemania.
El grupo poco conocido está desempeñando un papel fundamental para mantener al ejército ucraniano armado y equipado a medida que aumentan sus necesidades en el campo de batalla.n más complicado.
Piense en la celda como un cruce entre una lista de bodas para bombas, balas y artillería de cohetes, y una versión militar de FedEx.
Oficiales uniformados de más de dos docenas de países tratando de satisfacer las solicitudes de Ucrania con donaciones de más de 40 países y luego organizar la transferencia de los envíos por aire, tierra o mar desde los países donantes hasta la frontera de Ucrania para su recolección, todo en unas 72 horassí
“El flujo ha sido continuo”, dijo el contralmirante R. Duke Heinz, jefe de logística del Comando Europeo, a un pequeño grupo de reporteros que visitaron el centro logístico la semana pasada.
El contralmirante de la Marina de los EE. UU. R. Duke Heinz, jefe de logística del Comando Europeo de los EE. UU., en Stuttgart, Alemania. Foto Lena Mucha/The New York Times.
Mientras la guerra de cinco meses parece estar entrando en una nueva fase, con Ucrania sentando las bases para una gran ofensiva en el sur del país, los líderes y comandantes políticos ucranianos están presionando a Estados Unidos y a sus otros aliados para que acelerar y ampliar el flujo de armas y municiones.
“Ucrania necesita la potencia de fuego y las municiones para resistir su bombardeo y contraatacar las armas rusas que lanzan estos ataques desde el interior del propio territorio de Ucrania”, dijo el secretario de Defensa, lloyd austinla semana pasada en Washington.
“Así que entendemos la urgencia, y estamos presionando para mantener e intensificar el impulso de las donaciones”.
Más armas suministradas por Estados Unidos, como los sistemas de cohetes de artillería de alta movilidad o HIMARS, encabezan la lista de deseos de Ucrania.
Pero también lo son los drones armados y los aviones de combate.
El general CQ Brown, jefe de personal de la Fuerza Aérea, sugirió la semana pasada que Estados Unidos o uno de sus aliados europeos podría enviar aviones de combate a Ucrania en las próximas semanas o meses.
El cuartel general del Comando Europeo de EE. UU. en Stuttgart, Alemania, el 20 de julio de 2022. Foto Lena Mucha/The New York Times.
Estados Unidos dijo recientemente que enviaría cuatro M142 HIMARS más a Ucrania, lo que se sumaría a la docena de lanzacohetes móviles que ya están en el campo.
Los soldados ucranianos los han usado para destruir docenas de puestos de mando rusos, sitios de defensa aérea y depósitos de municiones, dicen funcionarios ucranianos y estadounidenses.
«Esto tiene ralentizado significativamente el avance ruso y ha disminuido drásticamente la intensidad de su bombardeo de artillería”, dijo el ministro de Defensa de Ucrania, Oleksii Reznikov, en una entrevista en línea la semana pasada para el Atlantic Council, un grupo de expertos de Washington.
«Así que está funcionando».
Heinz dijo que la célula estaba tratando de satisfacer las demandas de Ucrania de más armas más rápido, y reconoció que «si los roles se invirtieran, los comentarios serían los mismos».
La célula nerviosa de distribución de brazos, formalmente llamada Centro Internacional de Coordinación de Donanteses donde sucede.
Para una misión de tan alto perfil, la sala tiene una sensación claramente básica.
Los oficiales se sientan en largas mesas plegables, escriben en sus computadoras portátiles o conversan con los auriculares de sus teléfonos con sus colegas en varios idiomas diferentes.
Como gran parte de Europa que sufrió la ola de calor de la semana pasada, la habitación del ático no tiene aire acondicionado.
Solo unas pocas ventanas abiertas en el techo ofrecían una ligera brisa.
El centro inició operaciones 24 horas en marzo, combinando los esfuerzos británicos y estadounidenses para coordinar el flujo de armas y equipo.
El proceso es simple.
Ucrania presenta solicitudes a través de una base de datos segura y clasificada.
Los oficiales militares revisan la lista en línea para determinar qué pueden donar sus países sin poner en peligro su propia seguridad nacional.
Las naciones también contribuyen con la formación y el transporte.
A General ucraniano de tres estrellas que trabaja en el centro responde preguntas y aclara las prioridades de su país.
El centro puede enviar un Equipo técnicouna versión militar de Geek Squad, para verificar el estado de la contribución de un posible donante y ayudar a organizar el papeleo para la entrega.
Una vez que se aprueba un partido, los planificadores encuentran el mejor manera de entregar el envío.
Alrededor del 75% de las armas se envían a bases de operaciones en Polonia, donde las tropas ucranianas recogen su cargamento y lo llevan al otro lado de la frontera.
Heinz se negó a identificar otros dos países vecinos donde se entregan los envíos, citando preocupaciones de seguridad de esas naciones.
Los planificadores utilizan diferentes cruces fronterizos a Ucrania por armas y asistencia humanitaria, dijo.
En casi cinco meses, el centro ha movido más de 78.000 toneladas de armas, municiones y equipos por valor de más de 10.000 millones de dólares, dijeron funcionarios militares estadounidenses y occidentales.
Muchos países bálticos y de Europa del Este han donado armas y municiones estándar soviéticas que han sido utilizadas durante mucho tiempo por el ejército ucraniano.
Pero dada la intensa lucha, esas existencias se están agotando, si no es que ya se han ido.
Una fábrica en Europa está haciendo algunos munición estándar incluyendo proyectiles de obús, y está operando las 24 horas del día, los 7 días de la semana, dijo Heinz.
La escasez ha obligado a Ucrania a comenzar la transición a las armas y municiones occidentales estándar, que son mas abundante
Una vez que las armas están en Ucrania, Estados Unidos y otros oficiales militares occidentales dicen que no pueden rastrearlas.
Se basan en los relatos de Ucrania sobre cómo y dónde se utilizan las armas, aunque los funcionarios militares y de inteligencia de EE. UU., incluidas las fuerzas de Operaciones Especiales, están en contacto diario con sus homólogos ucranianos, dijeron funcionarios estadounidenses.
Funcionarios estadounidenses y ucranianos han restado importancia a los informes de que algunas armas se están desviando del mercado negro en Ucrania, pero Heinz reconoció que «no estamos rastreando el número de serie una vez que cruzan la frontera».
Rusia ha atacado depósitos y almacenes de trenes ucranianos, pero no ha demostrado que pueda atacar con eficacia. objetivos en movimientocomo convoyes de armas, con su arsenal de municiones guiadas de precisión disminuyendo rápidamente, dijeron funcionarios estadounidenses.
Los envíos iniciales de armas, incluidos los misiles antiaéreos Stinger y los misiles antitanque Javelin, se enviaron por avión a Polonia y se trasladaron rápidamente a través de la frontera.
Pero a medida que se donan armas más grandes, pesadas y complejas, los planificadores militares también envían envíos por mar, ferrocarril y camiones.
El centro también hace arreglos para que los soldados ucranianos reciban entrenamiento en cómo utilizar y mantener armas, como las HIMARS, que requieren al menos dos semanas de entrenamiento, dijeron oficiales militares.
Estados Unidos ha entrenado a unos 1.500 miembros del ejército ucraniano, la mayoría en Alemania.
Un grupo llegó recientemente a Gran Bretaña para asistir a un nuevo programa que, según los funcionarios allí, eventualmente capacitará para 10.000 reclutas ucranianos en armamento, tácticas de patrulla, primeros auxilios y otras habilidades.
Cuando los ucranianos encuentran un problema, los sitios de «reparación remota» establecido por el centro puede ayudar a mantener el equipo en funcionamiento y verificar el estado de mantenimiento de las armas.
El paso a este programa integral de equipamiento, capacitación y mantenimiento del flujo de armas y sincronización de los envíos con la capacitación ha planteado desafíos cada vez mayores para el centro de coordinación.
“Definitivamente es una tarea más compleja”, dijo Brig. Christopher King, el principal oficial británico en el centro.
“Yo lo que diría es que son muy fácil de entrenar y muy comprometida”.
El centro de coordinación generalmente trabaja en los envíos con dos meses de anticipación, dijo Heinz.
Además de las armas y municiones que el Pentágono anunció la semana pasada, la ronda número 16 aprobada por la administración de Biden desde agosto, Heinz dijo que hay dos envíos más en camino.
El almirante no entregó detalles de futuros envíos, que requerirán la aprobación del presidente. Joe Biden.
Por ahora, altos funcionarios dicen que los aliados se mantienen firmes detrás de la lucha de Ucrania.
«El objetivo es que Ucrania gane el derecho a defender la soberanía de su país y recuperar esa tierra», dijo Heinz, un veterano de las guerras de Ucrania. Afganistán e Irak.
“No puedo definir cómo es ganar para los ucranianos”, dijo, y agregó que dependía del presidente. Volodymyr Zelensky y del pueblo ucraniano.
“Estados Unidos y nuestros aliados y socios están involucrados hasta que él nos dice que no necesita más ayuda”.
Kitty Bennett contribuyó con la investigación.
c.2022 The New York Times CompanyY
STUTTGART, Alemania — Se necesita un pueblo para ayudar a Ucrania a luchar contra los rusos.
Considere un envío reciente de obuses de 105 milímetros.
Bretaña armas donadas y Nueva Zelanda entrenó a soldados ucranianos sobre cómo usarlos y proporcionó piezas de repuesto.
Soldados ucranianos se preparan para disparar un obús M777 de 155 milímetros suministrado por Estados Unidos contra posiciones rusas en la región de Donetsk, Ucrania, el 22 de mayo de 2022. Foto Ivor Prickett/The New York Times.
EE.UU suministró las municiones y los vehículos para remolcarlos y llevó el cargamento a una base cerca de la frontera con Ucrania.
La coreografía de la secuencia fue obra de docenas de especialistas en logística militar instalados en un loft grande y seguro en el cuartel general del Comando Europeo de EE. UU. en Alemania.
El grupo poco conocido está desempeñando un papel fundamental para mantener al ejército ucraniano armado y equipado a medida que aumentan sus necesidades en el campo de batalla.n más complicado.
Piense en la celda como un cruce entre una lista de bodas para bombas, balas y artillería de cohetes, y una versión militar de FedEx.
Oficiales uniformados de más de dos docenas de países tratando de satisfacer las solicitudes de Ucrania con donaciones de más de 40 países y luego organizar la transferencia de los envíos por aire, tierra o mar desde los países donantes hasta la frontera de Ucrania para su recolección, todo en unas 72 horassí
“El flujo ha sido continuo”, dijo el contralmirante R. Duke Heinz, jefe de logística del Comando Europeo, a un pequeño grupo de reporteros que visitaron el centro logístico la semana pasada.
El contralmirante de la Marina de los EE. UU. R. Duke Heinz, jefe de logística del Comando Europeo de los EE. UU., en Stuttgart, Alemania. Foto Lena Mucha/The New York Times.
Mientras la guerra de cinco meses parece estar entrando en una nueva fase, con Ucrania sentando las bases para una gran ofensiva en el sur del país, los líderes y comandantes políticos ucranianos están presionando a Estados Unidos y a sus otros aliados para que acelerar y ampliar el flujo de armas y municiones.
“Ucrania necesita la potencia de fuego y las municiones para resistir su bombardeo y contraatacar las armas rusas que lanzan estos ataques desde el interior del propio territorio de Ucrania”, dijo el secretario de Defensa, lloyd austinla semana pasada en Washington.
“Así que entendemos la urgencia, y estamos presionando para mantener e intensificar el impulso de las donaciones”.
Más armas suministradas por Estados Unidos, como los sistemas de cohetes de artillería de alta movilidad o HIMARS, encabezan la lista de deseos de Ucrania.
Pero también lo son los drones armados y los aviones de combate.
El general CQ Brown, jefe de personal de la Fuerza Aérea, sugirió la semana pasada que Estados Unidos o uno de sus aliados europeos podría enviar aviones de combate a Ucrania en las próximas semanas o meses.
El cuartel general del Comando Europeo de EE. UU. en Stuttgart, Alemania, el 20 de julio de 2022. Foto Lena Mucha/The New York Times.
Estados Unidos dijo recientemente que enviaría cuatro M142 HIMARS más a Ucrania, lo que se sumaría a la docena de lanzacohetes móviles que ya están en el campo.
Los soldados ucranianos los han usado para destruir docenas de puestos de mando rusos, sitios de defensa aérea y depósitos de municiones, dicen funcionarios ucranianos y estadounidenses.
«Esto tiene ralentizado significativamente el avance ruso y ha disminuido drásticamente la intensidad de su bombardeo de artillería”, dijo el ministro de Defensa de Ucrania, Oleksii Reznikov, en una entrevista en línea la semana pasada para el Atlantic Council, un grupo de expertos de Washington.
«Así que está funcionando».
Heinz dijo que la célula estaba tratando de satisfacer las demandas de Ucrania de más armas más rápido, y reconoció que «si los roles se invirtieran, los comentarios serían los mismos».
La célula nerviosa de distribución de brazos, formalmente llamada Centro Internacional de Coordinación de Donanteses donde sucede.
Para una misión de tan alto perfil, la sala tiene una sensación claramente básica.
Los oficiales se sientan en largas mesas plegables, escriben en sus computadoras portátiles o conversan con los auriculares de sus teléfonos con sus colegas en varios idiomas diferentes.
Como gran parte de Europa que sufrió la ola de calor de la semana pasada, la habitación del ático no tiene aire acondicionado.
Solo unas pocas ventanas abiertas en el techo ofrecían una ligera brisa.
El centro inició operaciones 24 horas en marzo, combinando los esfuerzos británicos y estadounidenses para coordinar el flujo de armas y equipo.
El proceso es simple.
Ucrania presenta solicitudes a través de una base de datos segura y clasificada.
Los oficiales militares revisan la lista en línea para determinar qué pueden donar sus países sin poner en peligro su propia seguridad nacional.
Las naciones también contribuyen con la formación y el transporte.
A General ucraniano de tres estrellas que trabaja en el centro responde preguntas y aclara las prioridades de su país.
El centro puede enviar un Equipo técnicouna versión militar de Geek Squad, para verificar el estado de la contribución de un posible donante y ayudar a organizar el papeleo para la entrega.
Una vez que se aprueba un partido, los planificadores encuentran el mejor manera de entregar el envío.
Alrededor del 75% de las armas se envían a bases de operaciones en Polonia, donde las tropas ucranianas recogen su cargamento y lo llevan al otro lado de la frontera.
Heinz se negó a identificar otros dos países vecinos donde se entregan los envíos, citando preocupaciones de seguridad de esas naciones.
Los planificadores utilizan diferentes cruces fronterizos a Ucrania por armas y asistencia humanitaria, dijo.
En casi cinco meses, el centro ha movido más de 78.000 toneladas de armas, municiones y equipos por valor de más de 10.000 millones de dólares, dijeron funcionarios militares estadounidenses y occidentales.
Muchos países bálticos y de Europa del Este han donado armas y municiones estándar soviéticas que han sido utilizadas durante mucho tiempo por el ejército ucraniano.
Pero dada la intensa lucha, esas existencias se están agotando, si no es que ya se han ido.
Una fábrica en Europa está haciendo algunos munición estándar incluyendo proyectiles de obús, y está operando las 24 horas del día, los 7 días de la semana, dijo Heinz.
La escasez ha obligado a Ucrania a comenzar la transición a las armas y municiones occidentales estándar, que son mas abundante
Una vez que las armas están en Ucrania, Estados Unidos y otros oficiales militares occidentales dicen que no pueden rastrearlas.
Se basan en los relatos de Ucrania sobre cómo y dónde se utilizan las armas, aunque los funcionarios militares y de inteligencia de EE. UU., incluidas las fuerzas de Operaciones Especiales, están en contacto diario con sus homólogos ucranianos, dijeron funcionarios estadounidenses.
Funcionarios estadounidenses y ucranianos han restado importancia a los informes de que algunas armas se están desviando del mercado negro en Ucrania, pero Heinz reconoció que «no estamos rastreando el número de serie una vez que cruzan la frontera».
Rusia ha atacado depósitos y almacenes de trenes ucranianos, pero no ha demostrado que pueda atacar con eficacia. objetivos en movimientocomo convoyes de armas, con su arsenal de municiones guiadas de precisión disminuyendo rápidamente, dijeron funcionarios estadounidenses.
Los envíos iniciales de armas, incluidos los misiles antiaéreos Stinger y los misiles antitanque Javelin, se enviaron por avión a Polonia y se trasladaron rápidamente a través de la frontera.
Pero a medida que se donan armas más grandes, pesadas y complejas, los planificadores militares también envían envíos por mar, ferrocarril y camiones.
El centro también hace arreglos para que los soldados ucranianos reciban entrenamiento en cómo utilizar y mantener armas, como las HIMARS, que requieren al menos dos semanas de entrenamiento, dijeron oficiales militares.
Estados Unidos ha entrenado a unos 1.500 miembros del ejército ucraniano, la mayoría en Alemania.
Un grupo llegó recientemente a Gran Bretaña para asistir a un nuevo programa que, según los funcionarios allí, eventualmente capacitará para 10.000 reclutas ucranianos en armamento, tácticas de patrulla, primeros auxilios y otras habilidades.
Cuando los ucranianos encuentran un problema, los sitios de «reparación remota» establecido por el centro puede ayudar a mantener el equipo en funcionamiento y verificar el estado de mantenimiento de las armas.
El paso a este programa integral de equipamiento, capacitación y mantenimiento del flujo de armas y sincronización de los envíos con la capacitación ha planteado desafíos cada vez mayores para el centro de coordinación.
“Definitivamente es una tarea más compleja”, dijo Brig. Christopher King, el principal oficial británico en el centro.
“Yo lo que diría es que son muy fácil de entrenar y muy comprometida”.
El centro de coordinación generalmente trabaja en los envíos con dos meses de anticipación, dijo Heinz.
Además de las armas y municiones que el Pentágono anunció la semana pasada, la ronda número 16 aprobada por la administración de Biden desde agosto, Heinz dijo que hay dos envíos más en camino.
El almirante no entregó detalles de futuros envíos, que requerirán la aprobación del presidente. Joe Biden.
Por ahora, altos funcionarios dicen que los aliados se mantienen firmes detrás de la lucha de Ucrania.
«El objetivo es que Ucrania gane el derecho a defender la soberanía de su país y recuperar esa tierra», dijo Heinz, un veterano de las guerras de Ucrania. Afganistán e Irak.
“No puedo definir cómo es ganar para los ucranianos”, dijo, y agregó que dependía del presidente. Volodymyr Zelensky y del pueblo ucraniano.
“Estados Unidos y nuestros aliados y socios están involucrados hasta que él nos dice que no necesita más ayuda”.
Kitty Bennett contribuyó con la investigación.
c.2022 The New York Times CompanyY