Variante de Delta: lo que debe saber para viajes de verano

Con las vacunas en aumento y las tasas de mortalidad relacionadas con Covid-19 disminuyendo en Europa y otras partes del mundo, muchas personas están haciendo planes para viajar este verano y más allá. Pero los expertos dicen que la variante Delta que circula rápidamente es una nueva preocupación para los viajeros, particularmente aquellos que no están vacunados.

La Unión Europea dijo el 18 de junio que Estados Unidos se agregaría a su “lista segura” de países, una decisión que debería permitir que incluso los visitantes no vacunados de Estados Unidos (que pueden proporcionar prueba de una prueba de coronavirus negativa) ingresen a su 27 miembro. estados para viajes no esenciales. Sin embargo, estos países pueden imponer sus propias restricciones y requisitos de entrada.

La decisión de la UE se produce la misma semana en que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades elevaron la variante Delta del coronavirus a una “variante preocupante”, ya que parece propagarse más rápidamente y puede afectar a las personas de manera más grave que las formas anteriores del virus.

Si se pregunta cómo afectará la variante a sus planes de viaje, aquí encontrará todo lo que necesita saber antes de reservar un vuelo.

Hasta ahora, la variante, identificada por primera vez en India, se ha extendido a más de 80 países hasta el 16 de junio, según la Organización Mundial de la Salud. En una conferencia de prensa el 10 de junio, el Dr. Hans Kluge, director regional de la OMS para Europa, dijo que la variante estaba “lista para afianzarse” en Europa.

Jennifer Nuzzo, epidemióloga de la Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins, dijo que probablemente este también será el caso en otros países.

“Si estás fuera de casa este verano, las posibilidades de que te encuentres con la variante Delta, ya sea en los EE. UU. O en Europa u otras partes del mundo, son bastante altas”, dijo.

La variante Delta actualmente representa entre el seis y el 10 por ciento de los casos en los Estados Unidos, dijo el Dr. Ashish Jha, decano de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Brown, y agregó que probablemente será la cepa dominante en los Estados Unidos en agosto. .

Si está completamente vacunado, particularmente con una vacuna de dos dosis, “no se preocupe por la variante Delta”, dijo el Dr. Jha.

Millones de estadounidenses han recibido las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna; ambas son vacunas de dos dosis. Los estudios han demostrado que su eficacia cae solo ligeramente cuando se encuentran variantes.

Deberías leer:   Proyecciones de Perspectivas de la economía mundial del FMI Crecimiento mundial del 6 por ciento

“A las personas que han sido vacunadas todavía les va bastante bien contra esta variante”, dijo el Dr. Jha, “pero es una en la que necesita un alto grado de inmunidad para protegerse, por lo que realmente necesita recibir ambas dosis de la vacuna . “

El CDC tiene un mapa de variantes global que muestra los países donde se han identificado diferentes variantes, aunque no enumera las tasas de infección. También enumera el nivel de riesgo por país.

Utilizando información de fuentes gubernamentales compilada por el proyecto Our World in Data de la Universidad de Oxford, The New York Times ha estado rastreando las vacunas globales, mostrando el porcentaje de personas vacunadas en países individuales.

También puede buscar en línea los sitios web del departamento nacional de salud del país que planea visitar para obtener datos más específicos.

En Gran Bretaña, por ejemplo, donde la variante Delta ya es la cepa más extendida, el Servicio Nacional de Salud publica información sobre la propagación de la variante y las tasas de vacunación en el país.

El acceso desigual a la vacuna en todo el mundo ha significado que los países más pobres estén menos protegidos adecuadamente, y los casos continúan aumentando en partes de América del Sur, el sudeste de Asia y África. Según la OMS, el 75 por ciento de las dosis de vacunas se han destinado a solo 10 países.

El Dr. Jha dijo que es importante observar no solo las tasas de vacunación del país, sino también la vacuna que se está utilizando allí. Brasil, Turquía y otros países dependen de una o ambas de las dos principales vacunas fabricadas por empresas chinas para vacunar a sus ciudadanos.

“No tenemos datos de que las vacunas chinas, por ejemplo, sean tan buenas en general, y particularmente en la variante Delta”, dijo el Dr. Jha.

Un estudio reciente de los CDC muestra que las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna reducen el riesgo de infección por cualquier forma del virus en un 91 por ciento para las personas completamente vacunadas. La vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson es aproximadamente un 66 por ciento efectiva para prevenir infecciones.

Deberías leer:   Inundaciones, calor, luego inundaciones nuevamente: Inglaterra es golpeada por un clima salvaje

“¿Está completo? No ”, dijo el Dr. Nuzzo. “¿Pero es bastante bueno hasta el punto de que yo personalmente me relajaría? Sí.”

Es posible que las personas vacunadas aún estén infectadas, dijo, pero los casos de que esto suceda son bastante bajos, e incluso si se infectan, es poco probable que se enfermen. Agregó que quienes tienen síntomas tienen más probabilidades de propagar el virus, por lo que “si las vacunas hicieron un buen trabajo para mantenerlo sin síntomas, la probabilidad de que lo propague es bastante baja”.

Si desea mejorar aún más sus probabilidades de no infectarse, recomienda continuar siguiendo los protocolos de seguridad, como usar una máscara, distanciamiento social y evitar espacios interiores abarrotados y mal ventilados.

Si está vacunado pero su sistema inmunológico está comprometido, debido a una afección médica o debido a ciertos medicamentos que toma, debe prestar atención. Es posible que no esté completamente protegido, dijo.

“Si usted es una persona no vacunada, creo que eso hace que sus perspectivas de viaje sean mucho más riesgosas”, dijo el Dr. Nuzzo. “Realmente no recomendaría a las personas que viajan en una era de creciente propagación de estas formas del virus, no solo más transmisibles sino posiblemente más graves”.

El Dr. Jha agrega que “la respuesta simple” para protegerse como viajero es vacunarse. Esto, dijo, hace que la perspectiva de encontrar el virus Delta sea mucho menos riesgosa.

“Pero si no está vacunado o con personas no vacunadas, entonces realmente representa un riesgo sustancial”, dijo.

Agrega que los viajeros pueden usar otras medidas de seguridad para protegerse, como usar máscaras o distanciarse socialmente, “pero si vas a estar de vacaciones este verano, esa es una forma menos divertida de ir de vacaciones”.

El Dr. Nuzzo sugiere pensar en la vacunación y las medidas de seguridad como diferentes capas de protección contra el virus. “Cada capa agrega algo”, dijo. “La vacunación es la capa más gruesa de protección contra todas las formas del virus”.

Si sus hijos tienen más de 12 años, vacúnelos, dijo el Dr. Jha. Pero para los niños menores de 12 años, que aún no pueden vacunarse en los Estados Unidos, sugiere que continúen siguiendo las reglas de uso de máscaras y de distanciamiento social. También dijo que vacunarse usted mismo puede ayudar a proteger a sus hijos.

“Lo más importante que podemos hacer para proteger a los niños menores de 12 años es asegurarnos de que todos los que los rodean, todos los adultos, estén vacunados”, dijo. “Hay muy buena evidencia de que cuando los adultos se vacunan, el número de infecciones en los niños disminuye”.

Deberías leer:   Tu sesión informativa del martes - The New York Times

Dijo que planea viajar con sus hijos este verano, uno de los cuales es demasiado pequeño para ser vacunado.

La Dra. Nuzzo, que tiene dos niños pequeños no vacunados, dijo que ella también lo hará. “Estamos en una fase en la que tenemos que medir los riesgos y beneficios de todo lo que hacemos”, dijo. “Todo el mundo va a hacer esos cálculos de forma diferente”.

Cuando la versión inicial del coronavirus barrió el mundo la primavera pasada, gran parte del mundo se agachó, restringiendo el movimiento nacional, y muchos países cerraron sus fronteras a los viajes no esenciales.

Ahora, muchas naciones se están abriendo, pero persiste la preocupación por el virus, particularmente por la variante Delta. Algunos países están realizando cambios específicos en sus decisiones de entrada debido a la variante, mientras que otros están ordenando cierres de emergencia.

El 18 de junio, el ministro de salud de Italia dijo que la nación requeriría una cuarentena obligatoria de cinco días y pruebas para las personas que vengan de Gran Bretaña, incluso si están vacunadas, por preocupaciones sobre la variante Delta. También amplió la prohibición de llegadas desde India, Bangladesh y Sri Lanka.

El mismo día, Portugal ordenó un cierre de fin de semana para la región capital de Lisboa, como una forma de frenar un número creciente de casos de virus. Aproximadamente la mitad de los casos notificados provienen de la variante Delta.

Las reglas sobre las pruebas y los requisitos para ingresar a otro país están evolucionando y pueden cambiar rápidamente de un día para otro. Asegúrese de verificar los requisitos para su país de destino antes de reservar su vuelo, pero también en los días previos a su viaje asegúrese de seguir las reglas más actualizadas.


EL MUNDO SE ESTÁ REABRIENDO. VAMOS CON SEGURIDAD. Siga los viajes del New York Times en Instagram, Gorjeo y Facebook. Y regístrate en nuestro Boletín de Travel Dispatch: Cada semana recibirás consejos sobre cómo viajar de forma más inteligente, historias sobre destinos populares y acceso a fotos de todo el mundo.