El trabajo de voz en off de Hank Azaria en «The Simpsons» le ha ganado cuatro premios Emmy, pero incluso no pudieron comparar con su ídolo, Bruce Springsteen.
«Dos veces conocí a Bruce, y me avergüenzé al hablar sobre él y decirle cuánto significaba para mí», dice el actor mientras recuerda su primer encuentro: «Mi voz subió como cuatro octavas. Sonaba como un ganso en ácido y era básicamente ininteligible. Me dio una palmada paternal en el hombro, algo así para decir ‘calmarse’ «.
¿Qué pasa con la segunda vez?
«Dije que no voy a soplarlo esta vez y …» Azaria se ríe en la risa. «Era muy dulce y paciente conmigo, me dio una palmada paternal en el hombro nuevamente y se había ido».
Azaria traerá su homenaje a Springsteen, una pieza teatral en la que el hombre de muchas voces imita su ídolo, completo con una banda de acompañamiento, a Orlando’s Plaza Live el 6 de febrero.
Él ubica el programa entre el trabajo más satisfactorio que ha realizado, con «The Simpsons», «Spamalot» en Broadway, la exitosa película «The Birdcage» y la comedia de situación vanguardista «Brockmire». El rendimiento recauda dinero para la organización benéfica de Azaria, la Fundación 4 a 9, que invierte en educación y bienestar para los jóvenes.
«Me sentiría extraño imitando a mi ídolo y ganando dinero», dice al hacer del programa un esfuerzo caritativo.
El espectáculo es un concierto legítimo con una banda igualmente legítima, The Ez Street Band, compuesta por músicos que han tocado con artistas como Ariana Grande, Post Malone, Lil Nas X, St. Lucia, Josh Groban, Blackbear y Cynthia Erivo.
Pero también es una pieza de interpretación, con Azaria compartiendo historias de lo que la música de Springsteen ha significado para él.
«Cuento la historia de la noche que conocí a mi esposa, que fue amor a primera vista», ofrece como un ejemplo.
Su imitación de Springsteen está «basada en la adoración del héroe». Azaria dice.
Josh Gad nos muestra por qué es tan bueno para ser un amigo divertido | Revisar
«Su música significó mucho para mí, me ayudó a superar los momentos duros y solitarios cuando era adolescente», relata. También lo inspiró a ser una «persona creativa».
¿Puede elegir favoritos del gran ouevre de Springsteen?
«Los que tuvieron la mayor influencia en mí», dice y duda, antes de nombrar «la tierra prometida», «Thunder Road», «Ella es la única» y «Jungleland». «Son parte de mí, son tiempos de mi vida».
El espectáculo comenzó con una angustia de cumpleaños.
«Cumplí 60 años en abril pasado y quería animarme porque estaba teniendo sentimientos encontrados sobre ese número», dice. “Cavas 60 años, tienes nostálgico y la música es una gran parte de eso. Redescubre la música de mi juventud, Bruce estaba en la parte superior de esa lista «.
Sorprendió amigos en una fiesta con su interpretación de las canciones de Springsteen.
«No desde el principio de mi carrera me había sentido enfermo de preocupación», dice sobre la preparación. «Estaba tan nervioso que vomité».
Para armar la banda de la calle EZ, consultó con Adam Kromalow, maestro de piano para el hijo adolescente de Azaria. Él recuerda acercarse a Kromalow: «Tuve esta loca idea … es una rara crisis posterior a la vida media». Pero el pianista estaba a bordo.
Luego estaba el canto, que no es por lo que Azaria es conocida.
«Cuando cantas como Jefe Wiggum, a nadie le importa mientras obtengas la letra correcta y permanezcas semi-lla», bromea en referencia a uno de sus personajes de «Simpson», un oficial de policía atenuado.
Y aunque había imitado la voz de Springsteen toda su vida, interrumpe sus pensamientos para darle a un periodista una demostración improvisada por teléfono, nunca había tratado de imitar su voz de canto. Incluso para un profesional como Azaria, tardó meses de trabajo y entrenamiento para hacerlo bien.
Por supuesto, ya tenía mucha investigación en su haber; Azaria estima que ha visto a Springsteen realizar unos 30 …
