En un mensaje de mensaje, que por el protocolo del Vaticano se pronunció en latín e italiano, El cardenal Giovanni Battista llegó a la santa misa exequial con la que la iglesia despidió al Papa Francisco, quien fue su conductor durante doce años.
La misa exequial fue presidida por Battista RE, decano del Cardenalicio College. Allí dibujó un retrato profundo y entrañable del pontífice argentino, destacando su legado de humildad, cercanía y servicio. Una ceremonia sobria, como el propio Francisco organizóa lo que asistieron más de 200,000 personas.
«Estamos reunidos en oración alrededor de sus restos mortales con el corazón triste, pero sostenidos por las certezas de la fe», dijo el cardenal Re al comienzo de su reflejo. «La existencia humana no termina en la tumbaPero en la casa del padre, en una vida de felicidad que no sabrá la puesta de sol ”, agregó.
«La manifestación masiva del afecto y la participación que hemos visto en estos días nos muestra cuántas mentes y corazones han tocado el intenso pontificado del Papa Francisco», dijo el cardenal.
Battista re estaba emocionado de recordar la última aparición pública del Santo Padre: “Su última imagen, que permanecerá en nuestros ojos y en nuestro corazón, es la del domingo pasado, solemnidad de la Pascua, cuando El Papa Francisco, a pesar de los graves problemas de salud, quería darnos la bendición Del balcón de la Basílica en un último abrazo con toda la gente de Dios ”, dijo.
«A pesar de su fragilidad y su sufrimiento final, el Papa Francisco eligió viajar este camino de rendición hasta el último día de su vida terrenal. Como el buen pastor, amaba sus ovejas hasta que les dan su propia vida», dijo, citando a su vez al apóstol Pablo: «La felicidad es más que dar que recibir».
El cardenal re Tabmién puso su ojo en la elección de su nombre, Francisco, como una decisión de «programática y estilo», inspirada en San Francisco de Asís. «Era un papa en medio de la gente Con corazón abierto a todos. Estableció un contacto directo con personas y pueblos, ansiosos por estar cerca de todos, con especial atención a las personas en dificultad ”, agregó.
«El Papa Francisco siempre pone en el centro el evangelio de la misericordia, destacando constantemente que Dios no se cansa de perdonarnos: siempre perdona», dijo. Su mensaje, continuó, sabía cómo conseguir «los corazones de las personas directa e de inmediato», y su carisma pudo «despertar fuerzas morales y espirituales» de una humanidad que necesita consuelo y guía.
Adiós masiva a Francisco (Efe/EPA/Darek Delmanowicz)También citó algunas de las ideas que Francisco transmitió durante su papado: «La guerra no es más que la muerte de las personas, la destrucción de casas, hospitales y escuelas. La guerra siempre deja al mundo peor de lo que era precedencia: es para todos una derrota dolorosa y trágica», dijo.
«También dejó una marca profunda con su elogio encíclico si ‘, sobre el cuidado de la’ casa común ‘, recordando que’ nadie se salva solo. ‘Frente a las guerras, Francisco era incansable en su llamado a la paz, recordando que la guerra siempre deja el mundo peor que él. Su frase» construyendo bridges y no paredes «era un moto permanente de su pontificado», reeña.
En el cierre, el cardenal Re tomó una de las frases más características del Papa: «No olvides rezar por mí». Y, con voz excitada, agregó: «Querido Papa Francisco, ahora te pedimos que vayas por nosotros y que del cielo bendices a la iglesia, bendiga a Roma, bendiga al mundo entero».
El mensaje completo en español
En esta majestuosa Plaza de San Pedro, en la que el Papa Francisco celebró la Eucaristía tantas veces y presidió grandes reuniones durante estos 12 años, nos reunimos en oración alrededor de sus restos mortales, con el corazón triste pero sostenido por las certezas de la fe. Esta fe nos asegura que la existencia humana no termina en la tumba, sino en la casa del Padre, en una vida de felicidad que no conocerá la puesta de sol.
En nombre del Cardinals College, agradezco cordialmente a todos por su presencia. Dirijo un profundo agradecimiento a los jefes de estado, jefes de gobierno y delegaciones oficiales provenientes de numerosos países para expresar afecto, veneración y estima hacia el Papa que nos ha dejado. La manifestación masiva del afecto en estos días nos muestra cuántas mentes y corazones han tocado al intenso pontificado del Papa Francisco.
Con nuestra oración queremos confiar en el alma del amado pontífice a Dios, para que se otorgue la felicidad eterna en el brillante y glorioso horizonte de su inmenso amor. Iluminamos y guía la página del Evangelio, en la que resonó la misma voz de Cristo que cuestionó el primero de los apóstoles: «Pedro, ¿me amas más que estos?» Y la respuesta de Peter fue inmediata y sincera: «Señor, sabes todo; sabes que te amo». Y Jesús le confió la gran misión: «Apacio My Sheep» (cf. Jn 21,16-17). Esta será la tarea constante de Peter y sus sucesores, un servicio de amor a imagen de Cristo, Señor y Maestro, que «no llegó a ser atendido, sino para servir y dar su vida en rescate para una multitud» (MC 10,45).
A pesar de su fragilidad y su sufrimiento final, el Papa Francisco eligió viajar este camino de entrega hasta el último día de su vida terrenal. Siguió las huellas de su Señor, el buen pastor, que amaba a sus ovejas hasta que dieron su propia vida. Y lo hizo con fuerza y serenidad, cerca de su rebaño, la Iglesia de Dios, recordando la frase de Jesús citado por el apóstol Pablo: «La felicidad es más que dar que recibir» (Hechos 20,35).
Cuando el cónclave eligió el cardenal Bergoglio, el 13 de marzo de 2013 para suceder al Papa Benedicto XVI, había estado sobre sus hombros de la vida religiosa en compañía de Jesús y, sobre todo, fue enriquecido por la experiencia de 21 años del ministerio pastoral en el Archidioces de Buenos Aires, primero como auxiliar, luego como un coadjutor y luego, especialmente, especialmente, especialmente, especialmente, como Archebise. La decisión de nombrar a Francisco inmediatamente parecía una elección programática y de estilo con la que quería proyectar su pontificado, buscando inspirarse en el espíritu de San Francisco de Asís.
Mantuvo su temperamento y su forma de pastoral, e inmediatamente dio la impronta de su fuerte personalidad en el gobierno de la Iglesia, estableciendo contacto directo con las personas y con los pueblos, ansiosos por estar cerca de todos, con especial atención a las personas en dificultad, rindiéndose sin medida, particularmente por el último de la tierra, los marginados. Era un papa en medio de personas con un corazón abierto hacia todos. Además, era un Papa atento al nuevo que surgió en la sociedad y lo que el Espíritu Santo crió en la Iglesia.
Con el vocabulario que era característico y su lenguaje rico en imágenes y metáforas, siempre buscó iluminar con la sabiduría del Evangelio los problemas de nuestro tiempo, ofreciendo una respuesta a la luz de la fe y alentando a vivir como cristianos los desafíos y contradicciones de estos años de cambio, que solía calificar como «cambio de tiempo». Tenía una gran espontaneidad y una forma informal de ir a todos, incluso a las personas lejos de la iglesia.
Lleno de calidez humana y profundamente sensible a los dramas actuales, el Papa Francisco realmente compartió las preocupaciones, los sufrimientos y las esperanzas de nuestro tiempo de globalización, buscando consolar y alentar con un mensaje capaz de llegar a los corazones de las personas directa e de inmediato. Su carisma de bienvenida y escucha, junto con una forma de actuar de la sensibilidad actual, tocó los corazones, tratando de despertar fuerzas morales y espirituales.
La primacía de la evangelización fue la guía de su pontificado, extendiéndose con una clara impronta misionera de la alegría del evangelio, que fue el título de su primera exhortación apostólica evangelii Gaudium. Una alegría que llena el corazón de todos los que confían en Dios con confianza y esperanza.
El hilo conductor de su misión también fue la convicción de que la iglesia es una casa para todos; Una casa de puertas siempre abiertas. Recurrió varias veces a la imagen de la iglesia como un «hospital de campaña» después de una batalla con muchos heridos; una iglesia específica y ansiosa para cuidar los problemas de las personas y los grandes males que destrozan el mundo contemporáneo; Una iglesia capaz de inclinarse ante cada persona, más allá de todo credo o condición, curando sus heridas.
Innumerables son sus gestos y exhortaciones a favor de los refugiados y desplazados. Su insistencia en actuar a favor de los pobres también fue constante. Es significativo que el primer viaje del Papa Francisco fue Lampedusa, símbolo de la isla del drama de emigración con miles de personas ahogadas en el mar. En la misma línea también estaba el viaje a Lesbos, junto con el patriarca ecuménico y el arzobispo de Atenas, así como la celebración de una misa en la frontera entre México y los Estados Unidos, con motivo de su viaje a México.
De sus 47 viajes apostólicos agotadores, Iraq será especialmente en la historia en 2021, realizados desafiando todo el riesgo. Esa difícil visita apostólica fue un bálsamo sobre las heridas abiertas de la población iraquí, que había sufrido mucho por el trabajo inhumano de ISIS. También fue un viaje importante para el diálogo interreligioso, otra dimensión relevante de su trabajo pastoral. Con la visita apostólica de 2024 a cuatro países en Asia-Oceania, el Papa alcanzó «la periferia más periférica del mundo».
El Papa Francisco siempre pone en el centro el Evangelio de la misericordia, destacando constantemente que Dios no se cansa de perdonarnos: siempre perdona, cualquiera que sea la situación de aquellos que piden perdón y regresan al buen camino. El extraordinario Jubileo de Mercy quería, destacando que Mercy es «el corazón del evangelio». La misericordia y la alegría del evangelio son dos conceptos clave del Papa Francisco.
En contraste con lo que definió como «la cultura de descarte», habló de la cultura del encuentro y la solidaridad. El tema de la fraternidad cruzó todo su pontificado con tonos vibrantes. En la carta encíclica, Fratelli Tutti quería renacer una aspiración mundial de fraternidad, porque todos somos hijos del mismo Padre que está en el cielo. Recordó firmemente que todos pertenecemos a la misma familia humana.
En 2019, durante su viaje a los Emiratos Árabes Unidos, el Papa Francisco firmó un documento sobre la «fraternidad humana para la paz mundial y la coexistencia común», recordando la paternidad común de Dios. Dirigiendo a hombres y mujeres en todo el mundo, con la carta encíclica laudato si ‘llamó la atención sobre los deberes y la depresibilidad con respecto a la Casa Común. «Nadie se salva solo».
Ante el estallido de tantas guerras en estos años, con inhumanos e innumerables horrores muertos y destrucción, el Papa Francisco levantó incesantemente su voz implorando la paz e invitando la sensibilidad, la negociación honesta para encontrar posibles soluciones, porque la guerra, él dijo, no es más que la muerte de las personas, la destrucción de casas, hospitales y escuelas. La guerra siempre deja al mundo peor de lo que era antes: es para todos una derrota dolorosa y trágica.
«Construir puentes y no paredes» es una exhortación que repitió muchas veces y su servicio a la fe como el sucesor del apóstol Peter siempre estuvo vinculado al servicio al hombre en todas sus dimensiones.
En la unión espiritual con todo el cristianismo, estamos aquí numerosos para rezar por el Papa Francisco, de modo que Dios lo acoge en la inmensidad de su amor. El Papa Francisco solía concluir sus discursos y reuniones diciendo: «No olvides rezar por mí».
Querido Papa Francisco, ahora le pedimos que él se recesara para nosotros y que desde el cielo bendiga a la Iglesia, bendiga a Roma, bendiga al mundo entero, como lo hizo el domingo pasado desde el balcón de esta basílica en un último abrazo con toda la gente de Dios, pero idealmente también con la humanidad que busca la verdad con el corazón sincero y mantiene la torca de la esperanza.
