3 de mayo—1/1
Desliza o haz clic para ver más
JAMM AQUINO / JAQUINO@STARADVERTISER.COM
Michael Rudy, abogado de Tevita Cadiente, de 25 años, y del padre Vaokehekehe Mataele, se dirigió a los medios el jueves durante una conferencia de prensa.
Seleccione una de las siguientes opciones para continuar leyendo esta historia premium.
¿Ya es suscriptor de Honolulu Star-Advertiser? para seguir leyendo.
Obtén acceso ilimitado
Desde tan solo $12,95 al mes.
Un abogado del padre y el hijo presuntamente atropellados por una furgoneta de la policía de Honolulu y hasta 12 agentes durante una persecución de un HPD en toda la isla el día de Año Nuevo no ha identificado ni entrevistado a ninguno de los agentes implicados.
La investigación interna del HPD se inició después de que los agentes supuestamente golpearon a un hombre con una camioneta y luego lo golpearon a él y a su padre.
Michael D. Rudy, un
abogado de Vaokehekehe Mataele, de 49 años, y su hijo,
Tevita Cadiente, de 25 años, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa el jueves que entregaron el video del incidente de los testigos, los medios de televisión y las listas de testigos a la Oficina de Estándares Profesionales del HPD «hace varios meses».
Rudy hizo un llamamiento público a los agentes para que «se identificaran y se entregaran a Asuntos Internos».
Rudy se negó a discutir los detalles de las conversaciones de sus clientes con los oficiales del HPD que investigaban la persecución del día de Año Nuevo, los tiroteos y las supuestas palizas. Mataele fue identificado originalmente por la policía como sospechoso del caso.
«Basándonos en esas conversaciones (con la policía), no creemos que nadie haya sido identificado como participante directo o testigo», dijo Rudy, quien señaló que las imágenes y videos compartidos con la policía son suficientes para identificar a los oficiales. «Esta noción de responsabilidad es la base de nuestra democracia. Estamos preocupados y decepcionados por el ritmo de esta investigación».
El vídeo y las imágenes compartidas con la policía no muestran la presunta golpiza.
Además de los ocho a 12 agentes que participaron en el presunto delito, entre 10 y 12 agentes se quedaron parados y «observaron esta brutal golpiza», dijo Rudy.
Cadiente sufrió una fractura facial, una hemorragia subconjuntival traumática, una conmoción cerebral, lesiones ortopédicas en la rodilla, deterioro cognitivo que incluye pérdida de memoria y confusión, y
pérdida de visión, según
la demanda.
La denuncia alega que Mataele «gritó a los oficiales que él y su hijo no estaban involucrados en la persecución, pero que los oficiales ignoraron sus palabras y continuaron golpeando al Sr. Cadiente durante varios minutos seguidos». Al parecer, Mataele fue inmovilizado y esposado, con la cabeza forzada contra el pavimento.
Rudy dijo que las funciones cognitivas de Cadiente están «volviendo a la normalidad», pero que necesita una cirugía reconstructiva de rodilla después de que la camioneta negra de la policía lo atropelló contra una cerca.
La policía no respondió
a las acusaciones de Rudy
Jueves.
El miércoles, el jefe de policía de Honolulu, Arthur «Joe» Logan, dijo a los comisionados de policía de Honolulu que sabía de la conferencia de prensa pendiente de Rudy y que «el HPD está revisando todos los aspectos de lo que sucedió el día de Año Nuevo».
«Todo eso todavía está bajo investigación. En algún momento en el futuro se conocerán los resultados de esas investigaciones», dijo Logan a los comisionados.
Según la policía, ningún oficial ha sido puesto en servicio restringido y la revisión administrativa del incidente está en marcha e incluirá las acciones de los oficiales antes y después del tiroteo.
Poco después del incidente del 1 de enero, Mataele y Cadiente llevaron su caso a la fiscalía estadounidense, que los remitió a EE.UU.
División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia en Washington, DC
«No haremos comentarios
sobre información no pública sobre la existencia o inexistencia de investigaciones criminales», dijo el fiscal federal adjunto Elliot Enoki, quien se negó a confirmar o negar que las acusaciones
fueron llevados ante los fiscales federales.
Scott Humber, director de comunicaciones del alcalde de Honolulu, Rick Blangiardi, dijo al Honolulu Star-Advertiser que «la ciudad tiene la intención de cooperar plenamente con el Departamento de Justicia en caso de que haya una
investigación.»
«Por lo tanto, para mantener la integridad del proceso, nos abstendremos de hacer más comentarios en este momento», dijo Humber.
El 1 de enero a las 4:11 pm,
Mataele y Cadiente, residentes de un condominio cerca de Varsity Place y University Avenue, escucharon a los agentes que perseguían a Sidney Tafokitau, de 44 años, y se fueron.
afuera para mirar.
Tafokitau fue asesinado a tiros por la policía después de que abrió fuego con un rifle de asalto y gravemente en University Avenue.
Mataele y Cadiente, que son tonganos como Tafokitau y lo conocían de la iglesia, corrieron por University Avenue aproximadamente
4:14 pm del 1 de enero después de escuchar disparos, para tratar de evitar un mayor derramamiento de sangre, según la denuncia.
Cadiente intentó llamar a Tafokitau dos veces, en el mismo minuto, «para alentar al Sr. Tafokitau a que se rindiera de manera segura», según la denuncia.
La demanda alega que antes de que Cadiente y Mataele llegaran al paso elevado, «un Honda blanco sin identificación se detuvo frente a ellos, cortando su camino».
«Salieron dos agentes vestidos de civil, apuntando con armas de fuego al padre y al hijo desarmados, que estaban en pantuflas y descalzos, el señor Cadiente llevaba sólo un teléfono celular y el señor Mataele no llevaba nada en absoluto. La demanda describe cómo, como padre e hijo estaban desarmados con las manos en alto, conmocionados y confundidos, una gran furgoneta policial negra subió a la acera y atropelló al Sr. Cadiente contra una valla metálica», según la denuncia. «Con la cerca absorbiendo el impacto del vehículo, el cuerpo del Sr. Cadiente se deslizó debajo de la camioneta de la policía. La demanda alega que los oficiales sacaron al Sr. Cadiente de debajo de la camioneta y luego comenzaron a golpearlo brutalmente en la cabeza, aproximadamente entre 10 y 12 agentes por turno. usando ambas manos y los extremos romos de sus
armas.»
Continuar leyendo: Abogado critica la investigación del HPD sobre la supuesta golpiza del 1 de enero