WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump pronunció un discurso de 30 minutos desde la rotonda del Capitolio de Estados Unidos, su segundo discurso inaugural al pueblo estadounidense. Aquí hay una transcripción:
Vicepresidente Vance, Portavoz Johnson, Senador Thune, Presidente del Tribunal Supremo Roberts, magistrados de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Presidente Clinton, Presidente Bush, Presidente Obama, Presidente Biden, Vicepresidente Harris y mis conciudadanos:
La edad de oro de Estados Unidos comienza ahora mismo. A partir de hoy, nuestro país florecerá y será respetado nuevamente en todo el mundo. Seremos la envidia de todas las naciones. Y no dejaremos que se aprovechen más de nosotros.
Durante todos los días de la administración Trump, pondré, muy simplemente, a Estados Unidos en primer lugar. Nuestra soberanía será reclamada. Nuestra seguridad será restaurada. La balanza de la justicia se reequilibrará. El uso cruel, violento e injusto del Departamento de Justicia y de nuestro gobierno como arma terminará. Y nuestra máxima prioridad será crear una nación orgullosa, próspera y libre.
Estados Unidos pronto será más grande, más fuerte y mucho más excepcional que nunca. Regreso a la presidencia confiado y optimista de que estamos en el comienzo de una nueva y emocionante era de éxito nacional. Una marea de cambio está barriendo el país. La luz del sol está cayendo sobre el mundo entero y Estados Unidos tiene la oportunidad de aprovechar esta oportunidad como nunca antes.
Pero primero debemos ser honestos acerca de los desafíos que enfrentamos. Si bien son abundantes, serán aniquilados por este gran impulso que el mundo y los Estados Unidos de América están presenciando ahora. Mientras nos reunimos hoy, nuestro gobierno enfrenta una crisis de confianza. Durante muchos años, el establishment radical y corrupto ha extraído poder y riqueza de nuestros ciudadanos. Si bien los pilares de nuestra sociedad yacían rotos y aparentemente en completo mal estado, ahora tenemos un gobierno que no puede gestionar ni siquiera una simple crisis interna y al mismo tiempo tropieza con un catálogo continuo de acontecimientos catastróficos en el extranjero.
No protege a nuestros magníficos ciudadanos estadounidenses respetuosos de la ley, pero brinda refugio y protección a criminales peligrosos, muchos de ellos provenientes de prisiones e instituciones psiquiátricas que han ingresado ilegalmente a nuestro país desde todas partes del mundo. Tenemos un gobierno que ha otorgado fondos ilimitados para la defensa de las fronteras extranjeras pero se niega a defender las fronteras estadounidenses o, más importante aún, a su propio pueblo.
Nuestro país ya no puede brindar servicios básicos en tiempos de emergencia, como lo demostró recientemente la maravillosa gente de Carolina del Norte, que ha sido tan mal tratada. Y otros estados que aún sufren por un huracán ocurrido hace muchos meses. O, más recientemente, Los Ángeles, donde observamos incendios que todavía arden trágicamente desde hace semanas sin siquiera una muestra de defensa. Están arrasando las casas y comunidades, afectando incluso a algunas de las personas más ricas y poderosas de nuestro país, algunas de las cuales están sentadas aquí ahora mismo. Ya no tienen hogar. Es interesante.
Pero no podemos permitir que esto suceda. Todos no pueden hacer nada al respecto. Eso va a cambiar. Tenemos un sistema de salud pública que no funciona en tiempos de desastre y, sin embargo, se gasta más dinero en él que en cualquier país del mundo. Y tenemos un sistema educativo que enseña a nuestros hijos a avergonzarse de sí mismos, en muchos casos a odiar a nuestro país a pesar del amor que tan desesperadamente tratamos de brindarles. Todo esto cambiará a partir de hoy y cambiará muy rápidamente.
Nuestra reciente elección es un mandato para revertir completa y totalmente una traición horrible, y todas esas traiciones que han tenido lugar, y para devolverle al pueblo su fe, su riqueza, su democracia y, de hecho, su libertad. A partir de este momento, el declive de Estados Unidos ha terminado.
Nuestras libertades y el glorioso destino de nuestra nación ya no serán negados e inmediatamente restauraremos la integridad, competencia y lealtad del gobierno de Estados Unidos…
Read More: Aquí está la transcripción del discurso inaugural de Trump.
