La BBC se disculpó y agregó una aclaración a su Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra El documental que contó con el hijo de la regalía de Hamas, después de que casi 50 cifras de entretenimiento enviaron una carta a la corporación para instar a una investigación.
La BBC «no había sido informada de esta información» por los productores independientes detrás del Doc, agregó la corporación, luego de una reacción violenta de docenas de cifras de entretenimiento senior, incluido el ex controlador de la BBC, Danny Cohen, el agente de JK Rowling, Neil Blair, la agente Anita Land y el exTiene talento Comisionada Claudia Rosencrantz.
La carta fue enviada al director general Tim Davie, la jefa de contenido Charlotte Moore y la jefa de noticias de la BBC, Deborah Turness, hoy, instando a una investigación después del documental sobre niños en Gaza que no pudieron declarar que el contribuyente principal era hijo de la realeza de Hamas.
En una declaración en los últimos minutos, la BBC dijo que desde la transmisión del Doc hace tres días se había dado cuenta de las conexiones familiares del narrador de la película, un niño llamado Abdullah «. «Hemos prometido a nuestro público los más altos estándares de transparencia, por lo que es correcto que, como resultado de esta nueva información, agregamos más detalles a la película antes de su retransmisión», agregó el comunicado. «Pedimos disculpas por la omisión de ese detalle de la película original».
Para futuras repeticiones y en iPlayer, la película ahora aclarará: “El narrador de esta película es Abdullah de 13 años. Su padre ha trabajado como viceministro de agricultura para el gobierno dirigido por Hamas en Gaza. El equipo de producción tenía el control editorial total de la filmación con Abdullah «. La declaración se ha agregado a la página de correcciones y aclaraciones de la BBC y la BBC dijo que también responderá a la carta directamente.
La BBC continuó diciendo que siguió los procedimientos de cumplimiento habituales para hacer la película y «los productores independientes no habían informado de esta información cuando cumplimos y luego transmitimos la película terminada». Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra fue producido por Hoyo Films, el productor independiente dirigido por el director del documento, Jamie Roberts, y fue comisionado a través del equipo de asuntos actuales de la BBC, que se encuentra bajo Turness.
Alarmas planteadas
El periodista de investigación David Collier en X sobre uno de los narradores del programa, el adolescente llamado Abdullah al-Yazouri, el hijo del Dr. Ayman Al-Yazouri, un alto funcionario en Hamas, que gobierna Gaza, el periodista de investigación, que gobierna Gaza, que gobierna Gaza. El documental, que proviene de los cineastas ganadores de Emmy Roberts y Yousef Hammash, contó las historias de cuatro jóvenes que viven en Gaza. Se emitió a principios de esta semana y permanece en iPlayer, con una repetición programada para esta noche. Los clips se han emitido en BBC Children’s News Show NewsRound.
La carta, que se puede leer en su totalidad a continuación, le hizo a los jefes una serie de preguntas que incluyen si la BBC sabía que el narrador y el principal contribuyente del documental era hijo de un líder principal de Hamas, un grupo proscrito como organización terrorista por El gobierno del Reino Unido. Si lo hizo, la carta pregunta por qué este hecho no fue revelado al público. Si la BBC no estaba al tanto de la familia del niño, la carta pregunta por qué no logró llevar a cabo los controles adecuados.
Se dice que los periodistas de la BBC están alarmados por cómo se permitió que se transmitiera el documental en su forma actual. «Es un desastre terrible y terrible», dijo una fuente. «Es realmente extraño que se hayan metido en esta posición y no vieran los problemas».
Los acreditados en la película incluyen a Joanna Carr, directora de asuntos de la BBC y su equipo Gian Quaglieni y Sarah Waldron. Una fuente dijo que el equipo de contenido de Moore también tenía aportes y estaba entusiasmado con la película, que ha obtenido críticas positivas en los periódicos del Reino Unido.
La declaración inicial de la BBC emitida ayer sobre los enlaces del narrador a Hamas parece tratar de poner distancia entre Abdullah al-Yazouri y su padre, afirmando: “La película contó las propias historias de los niños, mostrando a los espectadores sus experiencias directas de vivir una guerra, y Los padres de los niños no tenían ningún aporte editorial «. Pero la carta señala las reglas de la política de protección internacional de la BBC y las reglas de transmisión del regulador decom, haciendo preguntas, incluyendo: «¿Qué papel desempeñaron los padres de Abdullah al-Yazouri en la supervisión de la filmación del niño y el deber de la BBC de las obligaciones de cuidado en la filmación debajo de -18s? «
«Dado que el grupo terrorista Hamas permanece en el control de facto de Gaza, es razonable suponer que el documental solo podría hacerse con su permiso o autorización», agrega. “¿Era este el caso? Si es así, ¿por qué no se reveló esto al público?
La carta insta a la BBC a «posponer inmediatamente cualquier repetición de transmisión del programa, eliminarla de iPlayer y eliminar cualquier clip de redes sociales del programa hasta que se realice una investigación independiente y se publiquen sus hallazgos con plena transparencia para los pagadores de tarifas de licencia. »
La cobertura de la BBC de la Guerra de Israel-Hamas ha sido un tema espinoso desde el 7 de octubre, con la producción de la corporación criticada fuertemente por ambos lados. La comunidad judía cree que la BBC ha cometido errores repetidos que apuntan a problemas sistémicos en sus informes sobre Israel.
Cohen le dijo a Deadline: “Si no hicieran la verificación de diligencia [on Gaza: How To Survive a Warzone]- Y al hacerlo, permitieron que la propaganda de Hamas saliera, es horrible. Si lo sabían, y no pensaron que esto debería revelarse a la audiencia, eso es aún más horrible. Para mí, es un público engañoso de una manera muy extrema. Es muy grave como un incidente, pero también al mismo tiempo forma parte de un patrón de problemas sistémicos que la BBC no quiere admitir o reconocer «.
Otro firmante agregó: “Me estoy rascando la cabeza con absoluta incredulidad. Dado todo lo que se ha dicho y hecho durante el año pasado, y el grado de división que esta historia ha causado, y de hecho el oprobrio con el que la BBC ahora tiene que lidiar con la comunidad judía, que han permitido que esto se vaya. de mal en peor.»
Otros firmantes incluyen Leo Pearlman de Fulwell 73, 9/11: Dentro de la sala de guerra del presidente El productor Neil Grant, y la actriz británica Tracy-Ann Oberman.
La carta en su totalidad
Estimado Tim, Deborah y Charlotte,
Estamos escribiendo con respecto al documental ‘Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra’ transmitida a las 9 p.m. del lunes 17 de febrero en BBC2. Los clips del programa también se emitieron en NewsRound en la misma fecha y el programa se puso a disposición en iPlayer.
Se han planteado serias preocupaciones sobre los estándares editoriales de este programa y el cumplimiento de la BBC con el código de transmisión de OFCOM, sus propias pautas editoriales y leyes de inglés, y nos gustaría hacerle las siguientes preguntas:
¿Fue conocido por la BBC que el narrador y contribuyente principal del documental, Abdullah al-Yazouri, es el hijo de un líder principal del grupo terrorista proscrito, Hamas?
Si la BBC era consciente de que Abdullah al-Yazouri era hijo de un líder terrorista, ¿por qué no se reveló esto al público durante el programa?
Si la BBC no sabía que Abdullah al-Yazouri es hijo de un líder terrorista, ¿qué controles de diligencia se llevaron a cabo y por qué fallaron?
Si la BBC era consciente de que Abdullah al-Yazouri era hijo de un líder terrorista, ¿qué consideraciones se establecieron en línea con la probabilidad de preocupaciones de explotación infantil (Política de salvaguardia internacional de la BBC)?
¿Qué diligencia / cheques debidos se llevaron a cabo en relación con cualquiera de la tripulación remota que trabaja en Gaza?
Con el control editorial total del documental, qué capacitación fue otorgada por la BBC a cualquier equipo interno y independiente (incluidos los remotos en Gaza) en la Política de protección internacional de la BBC, el código de transmisión de OFCOM o la legislación anti-bebidas aplicable?
¿Abdullah al-Yazouri o su familia pagaron cualquier dinero, o cualquier forma de pago en especie, para participar en el documental (Regla de OFCOM 3.5; Directrices editoriales de la BBC (referencias obligatorias) 8.2.5)?
¿Algún miembro de Hamas o sus afiliados terroristas pagaron dinero, o recibió algún pago en especie o obsequios, en relación con la filmación de este documental (Regla de OFCOM 3.5; Directrices editoriales de la BBC (referencias obligatorias) 8.2.5)?
¿Cada uno de los padres de Abdullah al-Yazouri firmó un formulario de lanzamiento que autoriza su participación en el documental? Si no lo hicieron, ¿por qué no y quién autorizó la apariencia del niño en el programa?
¿Qué papel desempeñaron los padres de Abdullah al-Yazouri en la supervisión de la filmación del niño y las obligaciones de deber de cuidado de la BBC en la filmación con menores de 18 años? ¿Quién era el Chaperone del niño (Política de salvaguardia internacional de la BBC; Regla de Ofcom 1.28)?
¿Era la BBC consciente de que Abdullah al-Yazouri había aparecido previamente en el Canal 4 en compañía de otro hombre que fue presentado como su padre? Si la BBC era consciente, ¿cómo explicaba la discrepancia?
En cualquier momento durante la filmación del documental, ¿se plantearon alguna preocupación sobre el bienestar de los niños involucrados en el punto de contacto de salvaguardia internacional? Si es así, ¿se intensificaron en consecuencia alguna preocupación?
Dado que el grupo terrorista Hamas permanece en el control de facto de Gaza, es razonable suponer que el documental solo podría hacerse con su permiso o autorización. ¿Era este el caso? Si es así, ¿por qué no se reveló esto al público?
A la luz de todas las preguntas establecidas anteriormente, ¿qué proceso de supervisión editorial a lo largo de los muchos meses de filmación recibió la película? ¿Quién fue el punto de protección internacional designado?
Dada la naturaleza seria de estas preocupaciones, la BBC debe posponer inmediatamente cualquier repetición de transmisión del programa, eliminarla de iPlayer y eliminar cualquier clip de redes sociales del programa hasta que se realice una investigación independiente y sus hallazgos publicados con plena transparencia para la licencia -Payadores de los principales. ¿Puede la BBC confirmar que tomará esta acción?
En una entrevista filmada en 2023, la Sra. Turness enfatizó la gran importancia de la transparencia con los pagadores de tareas de licencia en cómo la BBC lleva a cabo su periodismo. Por lo tanto, confiamos en que la transparencia total se proporcionará con respecto a estas preguntas.
Atentamente
Danny Cohen
Neil Blair
Leo Pearlman
Samantha bloch
Tracy Ann Oberman
Tierra de anita
Sarah Deech
Cizalla de carly
David Herman
Caroline Levy
Will Daws
Micaela blitz
Claudia Rosencrantz
Gary Cohen
Adam Hirschovits
Malcolm verde
Jeremy Drysdale
Rick Senat
Jacob Krichefski
Deli segal
Nicole Lampert
Jonathan Levi
Sarah Camlett
Emma Engers
Jonathan Sacerdoti
Hilary Freeman
Nadia Gabbie
Laura Frances
Ronit Knoble
Josh Howie
Adam Cailler
Shirit Gal Keder
Debby Lee
Evie Bergson-korn
Neil Grant
Eva Kay
Louisa Clein
Julia Kuttner
7 personas que han firmado de forma anónima por razones personales
