EXCLUSIVO: La disputa en torno al uso de talentos escoceses locales en un exitoso programa Los traidores, o la falta de ella, no muestra signos de disminuir.
Deadline ahora puede revelar que a fines del año pasado, la BBC y Ofcom se vieron obligados a modificar el registro del regulador sobre cuántos escoceses trabajaron en la temporada 1 de Los traidoresproducida por Studio Lambert, con sede en Londres, en Escocia, y califica como un encargo escocés.
Antes de Los traidores fila que genera titulares debido a una publicación de LinkedIn del director escocés Peter Strachan, se le dice a Deadline que figuras de la industria local se comunicaron con Ofcom por lo que creían que era una discrepancia en el registro Made Outside London 2022 de Ofcom. Los traidores La temporada 1 cumplió con los criterios de Ofcom de que al menos el 50% del talento debajo de la línea tenga su sede en Escocia. Una investigación descubrió que esto era incorrecto y la cifra del 50% de hecho se aplicaba a talentos de bajo nivel que simplemente radicaban fuera de Londres. El registro fue corregido a fines del año pasado, según nos dice, Stefan Webster, Gerente de Asuntos Regulatorios de Ofcom. Ahora enumera Los traidores con un asterisco y dice al principio: «Después de verificaciones aleatorias, se descubrió que dos títulos de la BBC y un título del Canal 5 contenían errores de informes», uno de los cuales entendemos que es Los traidores.
Los organismos de radiodifusión y las empresas independientes informan a Ofcom si han cumplido los criterios. Según Deadline, Ofcom realiza regularmente controles aleatorios de su registro, pero este control en particular se realizó después de que el regulador recibiera información del sector.
«Como medio crucial para apoyar la producción de televisión en las naciones y regiones, nos tomamos muy en serio el cumplimiento de las emisoras con nuestras regulaciones Made Outside London», dijo un portavoz de Ofcom. «Nos relacionamos regularmente con la BBC y otras emisoras para monitorear cómo cumplen sus requisitos, incluida la realización de controles aleatorios en programas específicos».
Debido a lo que muchos considerarían una peculiaridad de las reglas, el programa habría contado como un encargo escocés para la BBC con o sin el error, pero la noticia avivará las llamas de una disputa más amplia en torno al uso del talento escocés en Los traidores y más allá, mientras continúa planteando preguntas sobre si los criterios de Ofcom para los programas realizados fuera de la capital inglesa son adecuados para su propósito.
La publicación de Strachan en LinkedIn, en la que acusó a la BBC de pintar una «imagen verdaderamente impactante» en lo que respecta al número de personas que trabajan en todas las temporadas de Los traidores, Ahora ha recibido más de 1.000 me gusta y ha iniciado un gran debate.
Ese debate ha llegado a las altas esferas del gobierno. Después de leer la historia inicial de Deadline, el secretario de Cultura escocés, Angus Robertson, dijo en X que está buscando una reunión con el director general de la BBC, Tim Davie (no hay noticias de la BBC sobre si esto se ha asumido). Mientras tanto, la Secretaria de Cultura del Reino Unido, Lisa Nandy, quien ha hecho de la representación de todo el Reino Unido una de las piedras angulares de su breve mandato hasta ahora, recibió una carta de Strachan sobre el tema y la ha entendido.
Un portavoz de Nandy dijo a Deadline: «El Secretario de Cultura cree que el cine y la televisión deben reflejar toda la diversidad de personas, comunidades y experiencias en todo el Reino Unido». El portavoz declinó hacer comentarios sobre si Nandy también buscará reunirse con Davie.
La BBC y Studio Lambert declinaron hacer comentarios para esta historia. Cuando se le presentó la publicación de Strachan la semana pasada, la BBC dijo: «Según la definición de producción regional de Ofcom, Los traidores califica como una producción escocesa y está claramente hecha en las Tierras Altas de Escocia, como los espectadores sabrán”.
Los traidores lanzó su tercera temporada hace dos semanas y ha estado publicando sus mejores índices de audiencia hasta el momento, con más de 5 millones de sintonías todas las noches. El episodio 7 se transmite esta noche. También se lanzará una versión para celebridades a finales de este año. El programa se ha vendido en todo el mundo y una exitosa versión estadounidense se transmite por Peacock.
