En la nueva película «Bugonia», Jesse Plemons secuestra a Emma Stone, directora ejecutiva de una importante empresa farmacéutica local, manteniéndola cautiva en un sótano mientras la obliga a admitir que es una extraterrestre de Andrómeda. El ejecutivo corporativo encuentra absurda toda la situación, pero el personaje de Plemons se ha hundido tan profundamente en una madriguera conspirativa que no se deja disuadir. Quiere que ella confiese y lo lleve con su líder. Es el escenario perfecto para una nueva comedia oscura de «Pobres cosas» director Yorgos Lanthimos, pero algunos cinéfilos también encontrarán la trama muy familiar.
Esto se debe a que «Bugonia» es una nueva versión del clásico coreano de 2003, «¡Salva el planeta verde!». En esa película, Lee Byeong-gu secuestra a Kang Man-shik, un ejecutivo farmacéutico, quien cree que es un invasor de Andrómeda. En el secuestro le ayuda su leal novia Su-ni, una acróbata muy infantil. «Bugonia» sigue los esquemas de «¡Salva el planeta verde!» bastante de cerca, aunque su estilo no podría ser más diferente con algunos cambios cruciales más allá del intercambio de género en el rol del CEO. Y si bien el remake es genial, eso no debería impedir que los fanáticos busquen el original para obtener una versión diferente de la misma historia.
«¡Salva el planeta verde!» fue el primer largometraje del escritor y director Jang Joon-hwan, quien anteriormente había realizado cortometrajes y trabajado como director de fotografía en varios proyectos. Fue una de las películas emblemáticas de la ola de películas surcoreanas que llamó la atención internacional a principios y mediados de la década de 2000, aunque según su director fue un gran fracaso financiero. Como muchos thrillers coreanos de su época, «¡Salva el planeta verde!» combina suspenso genuino con mucha comedia y una gran dosis de violencia gráfica y sangrienta.
La génesis de «¡Salva el planeta verde!» es interesante. En declaraciones al Village Voice en 2005, Jang dijo sobre sus influencias: «A veces siento como si películas de todo el mundo se hubieran derretido dentro de mí». Resulta que muchas de esas influencias son películas de Hollywood, y algunas también son sorprendentes. Junto con un amplio homenaje a «2001: Una odisea en el espacio», Jang dijo que la película se inspiró originalmente en la adaptación de Stephen King de Rob Reiner, «Miseria», protagonizada por Kathy Bates. En «Miseria», el personaje de Kathy Bates es simplemente una perra loca, lo que llevó a Jang a adoptar el punto de vista del secuestrador en «¡Salva el planeta verde!».
En «¡Salva el planeta verde!», el secuestrador, Byeong-gu, es el personaje principal de la película. Aunque el público a menudo queda desconcertado acerca de sus motivaciones y se pregunta hasta qué punto podría tener razón acerca de su extravagante teoría extraterrestre, él sigue siendo la figura central de la historia. De hecho, en el transcurso del proceso, la simpatía por Byeong-gu disminuye y fluye. Incluso cuando parece equivocado acerca de la conspiración, su odio hacia el director ejecutivo que ha secuestrado parece justificado. La empresa dirigida por Man-shik no sólo hace cosas terribles al público y al medio ambiente, sino que también envenenó a la madre de Byeong-gu en un ensayo farmacológico.
«Miseria» no es ciencia ficción, lo que la convierte en una curiosa inspiración para una película como «¡Salva el planeta verde!» que trata sobre la posibilidad de que haya extraterrestres corriendo y destruyendo el mundo en secreto. Según Jang, la idea de la película realmente se solidificó cuando vio una curiosa teoría de conspiración. Jang, en una entrevista con el Village Voice, compartió su encuentro con un hombre que se autodenominaba el anti-Leonardo DiCaprio y afirmaba ser un extraterrestre que intentaba seducir a todas las mujeres del planeta para conquistar la Tierra. Según Jang, estas dos ideas parecían encajar.
La nueva versión de la película, Bugonia, es mucho más que un thriller cómico de secuestro. Se trata de una obra profundamente política que expone las fuerzas de élite ricas y corruptas que gobiernan el mundo y empeoran la situación para el ciudadano común. También aborda cómo esta realidad puede derivar en teorías de conspiración destructivas que socavan la solidaridad entre las víctimas de prácticas corporativas injustas, desembocando finalmente en violencia. Aunque se inspira en la película original, las diferencias temporales y de contexto le dan un significado político único.
La película original, Save the Green Planet, hace referencia a eventos históricos en Corea del Sur, como la masacre de Kwangju en 1980, que reflejan la lucha contra la dictadura militar en ese momento. A pesar de que los temas antiautoritarios y anticapitalistas de la película siguen siendo relevantes en la actualidad, también aborda específicamente cómo formas antiguas de control autoritario en Corea han evolucionado hacia una versión más corporativa y sutil.
Jang reflexiona sobre el rápido crecimiento industrial de Corea del Sur en su infancia y los conflictos y violencia que surgieron en ese periodo. Empresas llegaron incluso a movilizar a grupos de gánsteres para reprimir a los trabajadores en protesta. Esta experiencia personal alimenta la crítica social y política presente en Bugonia y en la película original. En los medios de comunicación, seguía viendo personajes como Kang Man-shik, que representaban la avaricia y la explotación de sus trabajadores, convirtiéndose en una especie de villano. En contraste, Jang explicó que la casa de Byeong-gu estaba ambientada en una ciudad minera de carbón, inspirada en imágenes que vio en la televisión en blanco y negro cuando era joven sobre el colapso y la huelga de una mina en los años 70.
La idea de una nueva versión de «¡Salva el planeta verde!» surgió después del lanzamiento de la película de Jang «1987: Cuando llegue el día». CJ Entertainment sugirió montar un proyecto en el extranjero y Jang pensó en cómo podría beneficiarse al rehacer su primera película en un sistema diferente, con un nuevo escenario y nuevos actores. El director Ari Aster, admirador de la película original, se unió para producir la nueva versión, inicialmente con la intención de que Jang la dirigiera. Sin embargo, problemas de salud lo obligaron a dejar la dirección, y fue reemplazado por Lanthimos, con Stone y Plemons como protagonistas.
Al ser cuestionado sobre el remake, Jang expresó a Little White Lies: «Por supuesto, es emocionante y divertido para mí, pero también puedo verlo desde otra perspectiva. Nuestro planeta sigue siendo un lugar violento donde estallan guerras y la gente lucha entre sí. En ese sentido, ¡siento que es una vergüenza!».
