Lali Sokolow mantuvo un secreto durante 60 años antes de que su historia de amor y supervivencia en un campo de exterminio nazi fuera capturada en El tatuador de Auschwitz – la novela que inspiró la serie limitada Peacock del mismo nombre, que lanzó sus seis episodios el jueves.
Sokolow, después de llegar al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau en 1942, finalmente tatuó números de serie de identificación en los brazos de otros prisioneros judíos que fueron considerados aptos para trabajar y no fueron enviados inmediatamente a las cámaras de gas durante el Holocausto. Y colaborar con los nazis asumiendo las funciones de tatuador para mantenerse con vida le provocó a Sokolow una vida de culpa, miedo y paranoia.
Pero sus tres años en Auschwitz también le dieron a Lali el amor de su vida: Gita Furman, una prisionera judía eslovaca de 18 años que cayó instantáneamente en el momento en que le introdujo una dolorosa aguja en la piel para imprimirle un tatuaje de cinco números. “Yo le tatué su número en la mano izquierda y ella me tatuó su número en el corazón”, cuenta Lali El tatuador de Auschwitz la autora Heather Morris, interpretada por Melanie Lynskey en el drama de época.
Por mucho que la miniserie se convierta en una historia de supervivencia y esperanza, la Tatuador de Auschwitz También es una conmovedora historia de amor que toma el «¿y si?» al siguiente nivel, ya que involucra a dos personas que usan sus instintos de supervivencia para enamorarse y escapar de la muerte en un campo nazi.
Todo esto, mientras Sokolow estaba bajo la estrecha vigilancia del oficial nazi de las SS y atormentador Stefan Baretzki, interpretado por Jonas Nay, y temía que el oficial de las SS Josef Mengele enviara a los recién llegados a tatuarse. “Debemos seguir viviendo, cueste lo que cueste”, le suplica un joven Gita a Lali en una escena del drama, con la cabeza entre las manos de ella mientras se atrevían a arriesgar sus vidas para mantener su amor.
al hablar con El reportero de Hollywoodla productora ejecutiva Claire Mundell y la directora Tali Shalom-Ezer recordaron las interminables discusiones sobre cómo encontrar el tono adecuado al retratar esta historia de amor secreto en Auschwitz.
Después de todo, las primeras escenas en las que se miran a los ojos por primera vez (cuando Lali le hace a Gita su tatuaje del campo de concentración) conducen a otras escenas en las que una Lali moderna, interpretada por Harvey Keitel, relata el amor eterno con Gita, con quien crió a un hijo en Australia. .
Para contar este romance del Holocausto era necesario saber qué incluir y qué omitir, y saber los movimientos y gestos correctos ante la cámara, explica Mundell. “Nunca puedes empezar a retratar el lugar real”, dice, ya que la novela original que inspiró la serie limitada es un conjunto de recuerdos de Lali verificados cuando es posible y embellecidos con ficción cuando es necesario.
Para que la historia de amor fuera creíble para la audiencia de Peacock, se tomó la decisión de permitir que el director Shalom-Ezer dirigiera cada episodio para mantener una visión y un aspecto consistentes, por muy agotador que fuera emocional y físicamente. «Sin duda, eso fue lo más desafiante que he hecho en mi vida», dice Shalom-Ezer. THR.
Con el Tatuador de Auschwitz, una chispa instantánea y sostenida entre los personajes de Lali y Gita fue crucial. Por eso, fomentar la química entre Hauer-King y Próchniak fue un objetivo desde los primeros ensayos.
«Trabajamos escena por escena, y en cada escena intentamos entender lo que estamos contando y por qué es importante para la historia y qué estamos contando exactamente ahora», dice Shalom-Ezer sobre Hauer-King y Próchniak. capaz de retratar de manera convincente una conexión romántica en la que se enamoran el uno del otro.
Como ocurre con cualquier actuación cinematográfica, retratar una historia de amor en un campo nazi exigió que Hauer-King y Próchniak dejaran de lado su orgullo como artistas y expresaran una vulnerabilidad real. «Se trataba en gran medida de nuestra propia confianza mutua y, afortunadamente, Anna y yo nos sentimos afortunados de tener una conexión inmediata y sentirnos unidos por esta enorme empresa», explica Hauer-King.
Los dos protagonistas también aprovecharon momentos preciosamente privados cuando fue posible en Auschwitz, donde Lali podía deambular como tatuadora protegida. Él y Gita corrían el riesgo de morir si se encontraban juntos.
Próchniak dice que era necesario crear un “espacio seguro” en el televisor. «Fue dejar de lado nuestros egos y poner la historia en primer lugar», dice. “Lo que la hace única es su historia de amor y su decisión de seguir siendo humanos en esta fábrica de muerte y deshumanización. El hecho de dar amor se convierte en un acto de desafío”.
Hauer-King está de acuerdo en que Shalom-Ezer logró permitirles contar una historia de amor finamente calibrada, a menudo a través de un proceso de prueba y error: “Podríamos ser vulnerables y frágiles e intentar cosas y hacerlas mal e ir a un lugar de oscuridad extrema. sin ningún juicio”.
Para reforzar la narrativa, Lynskey aparece en la serie como el autor Morris entrevistando a Lali mayor, aunque el novelista no aparece en el best-seller original. Durante escenas selectas del drama televisivo donde Lali relata escenas especialmente horribles en Auschwitz, el oficial nazi Baretzki (Nay), de repente acompañará a Keitel en el sofá de un apartamento de Melbourne.
«Pensé que era una forma realmente interesante de contar la historia e investigar las formas en que nuestro pasado, nuestro trauma y nuestras historias nunca nos abandonan», dice Lynskey sobre su personaje extrayendo de una anciana Lali sus inquietantes recuerdos. , culpa y trauma en un intento por sanar después de la muerte de su esposa.
Mientras la línea temporal del drama de Peacock salta desde el Holocausto de los años 1940 a los años 2000 en el apartamento de Lali en Melbourne, Nay, un actor alemán que interpreta a un oficial de las SS brutal y sádico con uniforme nazi, subraya la importancia de contar la historia del Holocausto para las nuevas generaciones. . Esto se debe especialmente al resurgimiento de la extrema derecha en Alemania, con el surgimiento del controvertido partido político Alternativa para Alemania, o AfD.
«Eso es casi incomprensible para mí y siento la responsabilidad de contar esta historia», dice Nay. THR. “Es absolutamente crucial, con todas las atrocidades que ocurren en el mundo, que difundamos un mensaje de humanidad y esperanza. Por más patético que parezca, a través del cine debemos crear conciencia sobre el Holocausto al que nunca deberíamos volver. Y si logramos ese objetivo, valió la pena”.
El tatuador de Auschwitz ahora se transmite en Peacock.