Para el poeta ucraniano-estadounidense Ilya Kaminsky, que perdió la mayor parte de su audición cuando era niño contrajo paperas, “el silencio puede unir o separar a las comunidades”.
El escritor galardonado visitará Orlando el 6 de abril para leer selecciones de su aclamado “Deaf Republic” como parte del festival UCF Celebrates the Arts de este año en el Dr. Phillips Center en el centro de Orlando.
El festival de este año también presenta producciones estudiantiles del musical «Sweeney Todd» y la ópera «Las bodas de Fígaro», así como una interpretación del Réquiem de Brahms a cargo de los coros de la universidad, un concierto orquestal titulado «Oda a los héroes», un pirata -Aventura teatral temática para niños de 1 a 5 años de Orlando Family Stage y una exploración musical del amor de la Flying Horse Big Band. Se requieren boletos pagados para esos eventos.
En total, esta décima edición de UCF Celebrates the Arts tendrá una duración de 12 días, del 3 al 14 de abril, e incluye muchos eventos gratuitos además de la lectura de Kaminsky. Incluyen presentaciones sobre “Una historia del arte del alunizaje”, los soldados caídos de Florida en la Segunda Guerra Mundial y cinco años de progreso en la reconstrucción de la catedral de Notre Dame en París.
Un concierto gratuito titulado “Aviones, trenes y automóviles” está diseñado para jóvenes y otras personas sordas o con problemas de audición, en el espectro del autismo o con discapacidades cognitivas, así como para la comunidad en general. Se anima a los clientes a traer protección auditiva, juguetes inquietos, cojines y otros objetos de apoyo.
El concierto New Composers Challenge se llevará a cabo el 14 de abril en Steinmetz Hall y ofrecerá a los jóvenes que escriben música la oportunidad de escuchar su trabajo interpretado por una orquesta, y a la comunidad de escuchar el futuro de la música.
“La República de los Sordos” de Kaminsky es el tema central de un evento gratuito adicional, más allá del programa del autor. El libro fue seleccionado por el Fondo Nacional de las Artes como su “Gran Lectura” anual, una iniciativa en la que comunidades de todo Estados Unidos realizan programas sobre la obra.
“El libro nos pide que consideremos lo que significa el silencio para nosotros”, dice Kaminsky en un vídeo que promociona la Gran Lectura.
Publicada en 2019, “Deaf Republic” está estructurada como una obra de teatro en dos actos y escrita en un estilo poético narrativo. Cuenta la historia de un pueblo ocupado por soldados hostiles. Uno dispara y mata a un niño sordo (que mira inocentemente un espectáculo de marionetas y no puede escuchar la orden del soldado de dispersarse) y luego todos los habitantes del pueblo quedan sordos. Pronto, el titiritero les ayudará a aprender a resistir a sus supervisores autoritarios. Es una historia de protesta, de defensa de lo que es correcto, y también sirve como una advertencia sobre cómo permanecer en silencio ante la injusticia.
Un camino de mesa habla: el arte de los inmigrantes representa el ‘adiós constante’ del cambio
«El libro también nos recuerda que la discapacidad no es sólo una condición médica sino una condición política para todos nosotros», dice Kaminsky. Fue nombrado Mejor Libro del Año por numerosas entidades, incluidas NPR, The New York Times Book Review, el Washington Post y la American Library Association.
La estructura de juego del libro se presta a la puesta en escena, y eso es lo que los estudiantes graduados de la UCF están haciendo en el segundo festival gratuito relacionado con él. El 7 de abril, “Performing Deaf Republic” ofrecerá un performance extraído de la obra.
Ese proyecto comenzó en el otoño de 2023 con grupos de estudiantes en clases impartidas por los profesores Julia Listengarten y Vandy Wood.
«Cada grupo tomó un momento de un poema y trató de activarlo», dice Listengarten. «Crearon momentos hermosos».
Ahora, los estudiantes están trabajando para unir sus viñetas en una obra completa que durará unos 30 minutos. Están utilizando la práctica del teatro ideado, en el que trabajan juntos para crear «una narración más coherente», dice Listengarten.
‘Mi vida ha sido un milagro’:…
Read More: El autor de ‘Deaf Republic’ visita la décima edición de UCF Celebrates the Arts