[This story contains spoilers for HBO‘s The Last of Us season two, episode two, “Through the Valley.”]
Todo comenzó cuando el director ganador del Emmy, Mark Mylod, hizo un comentario imperdible durante una entrevista.
Esto es, al menos, cómo El último de nosotros El cocreador Craig Mazin cuenta la historia.
«Tenía muchas ganas de conseguir a Mark en la primera temporada de El último de nosotrospero él estaba trabajando en Sucesión«Mazin recuerda.» Entonces hizo lo más tonto. Mark estaba haciendo uno de esos [For Your Consideration Emmy campaign] paneles porque obviamente Sucesión iba a ganar todo. Y la pregunta que hicieron a todos estos directores fue: «Si pudieras trabajar con una persona, ¿quién sería?» Y él dijo: ‘Craig Mazin’. Y luego le envié un mensaje de texto: «Follo a la jodida».
Mazin le envió a Mylod el guión para el segundo episodio de El último de nosotros La segunda temporada, «A través del valle».
«Y luego Mark dijo: ‘Usted hijo de puta. ¿Cómo puedo resistirme?'»
En efecto. El segundo episodio, que se emitió el domingo, tenía todo: una secuencia de batalla épica, drama íntimo, aventura de supervivencia al aire libre y el brutal asesinato de un querido personaje, Joel (Pedro Pascal).
«Y no puedo decirte cuánto me encanta trabajar con él y qué tan agradecido estoy y lo desanimado que ya no estará disponible para nosotros porque está haciendo [HBO’s upcoming TV series version of] Harry Potter«, Agrega Mazin.
Pero esta historia no es la entrevista de Mazin (esa entrevista, que analizó el mismo episodio desde la perspectiva de un escritor, se publicó anoche). Así que le entregamos esto a Mylod con algunas preguntas sobre su trabajo en este episodio fundamental que sin duda ganará al director, al menos, otra nominación al Emmy.
Entonces Craig me contó la historia de enviarte el guión. ¿Cuál fue tu reacción al leerlo?
Mi primera reacción fue una combinación de mandíbula y terror, porque tan pronto como la leí, supe que tenía que hacerlo. Pero existe una responsabilidad extraordinaria de tomar la escritura de esa calidad y, obviamente, solo ser consciente de la importancia de ese episodio como un punto de apoyo en la historia y matar al personaje de Pedro. Sin embargo, obviamente, matar personajes queridos en la televisión se está convirtiendo en un hábito [having also directed the rather deceptively titled Succession season four episode “Connor’s Wedding,” among others].
He sido fanático de la escritura de Craig durante tanto tiempo y él tiene esta capacidad que tienen los narradores nacidos, para combinar sin esfuerzo lo épico y lo íntimo, lo íntimo, Chernobyl Ser un hermoso ejemplo de eso. Las minucias, esos detalles de la condición humana y nuestra vulnerabilidad, y nuestros defectos; Está tan bellamente obsesionado con esos detalles.
Para organizar a Abby Killing Joel, es una secuencia fundamental y también técnicamente complicada: estás tratando con todos estos actores diferentes en la sala. ¿Cuáles fueron las cosas más importantes para ti que querías hacer y, también, qué querías evitar?
Quería evitar la tortura abierta. No tengo mucho interés en mostrar la violencia misma. Pero lo que motivó a Abby a un lugar donde estaba dividiendo una violencia tan extraordinaria, eso es infinitamente fascinante. Entonces, después de establecer la brutalidad y, con suerte, explorar parte del contexto de por qué este joven fue llevado a una violencia y crueldad tan extraordinarias, quería mantener la mayor parte de la pantalla, y Craig estaba en la misma página.
Lo que era importante para mí era hacer todo lo posible para entregar esas palabras extraordinarias en la página y hacer ese momento justicia. Eso se convierte en trabajar con los actores y, en este caso, proteger y apoyar a Kaitlyn y Bella, quienes tuvieron que ir para hacerse increíblemente vulnerables. Mucho de esto es un instinto ciego. Tiene que ver con tener una conexión empática con el elenco para sentir cuándo es el momento adecuado para realmente presionar por ese estado zen. Siempre sabemos cuándo estamos allí porque no puedo hablar después de la toma, o simplemente estoy llorando.
¿Hubo alguna decisión específica que un actor tomó ese día que te sorprendió? ¿Algo que no esperabas de tu preparación?
Sí, no esperaba que Bella me hiciera llorar. Pasé meses pensando en ese momento. Durante la preparación, básicamente estoy filmando la escena en mi cabeza y esa escena interna se vuelve más clara y se enfoca más a medida que el proceso evoluciona más. Entonces, para cuando llegamos al día, estoy tan preparado y he corrido el momento muchas veces en mi cabeza. Pero Bella lo llevó a un nivel donde estaba solo destruido. No puedo evitar conectarme en algún nivel, como padre, a ver a una persona joven con tanto dolor cuando el rendimiento es tan bueno. Es un poco difícil en la sala disociarse de eso y pensar «está actuando» porque estaba trascendiendo eso.
Y sentí lo mismo con Kaitlyn. Ha estado bien documentado que Kaitlyn no es el gran personaje físico que Abby es en el juego. Entonces, la ferocidad, la fisicalidad y la resistencia que mostró durante los múltiples días que estábamos disparando … He trabajado con actores donde diría: «Solo estamos viendo el lado de su cuerpo [in this shot]por lo que no necesitas suicidarse en esta toma «. Pero entonces Kaitlyn entraría en el momento y ella [go all out] de todos modos. Era lo mismo cuando estábamos en la montaña corriendo desde el infectado. Yo diría: «Pasas la lente aquí, es solo el lado de ti corriendo, puedes tomar un 10 por ciento de descuento». Pero ella no pudo o no lo haría en el momento. Ella era solo una actor que solo daría todo, que es mi sueño como directora.
Obviamente, el episodio también tiene una secuencia de batalla de acción masiva, lo que creo que, si algo, sería aún más agotador. Obviamente, trabajaste en Game of Thronesque tenían epopeyas de acción algo vagamente similares. ¿Hubo algo de esa experiencia que te ayudó a prepararte para esto, o cualquier objetivo específico que tuvieras para esto?
HBO
Todo es una curva de aprendizaje en la vida, ¿no? Tronos del juego Fue un gran paso para mí en términos de experimentar una producción a gran escala. Ciertamente fue lo más importante que había hecho en ese momento, y fue un trampolín en el camino a El último de nosotros. [Thrones showrunners David Benioff and Dan Weiss] tienen instintos similares a Craig, por eso, creo, son buenos amigos. Todos están interesados en la condición humana y luego lo ponen en un gran lienzo. Este episodio en particular fue un paso adelante de todo lo que había hecho Game of Thrones En términos de producción física, alcance, escala y ambición. Me sentí más seguro de cómo expresar una visión y cómo usar [pre-visualization software] y cómo trabajar con el equipo de efectos visuales, el equipo de acrobacias, los entrenadores de movimiento, todo eso.
Pero mi instinto siempre ha sido centrarse en la emoción, centrarse en la historia, centrarse en lo que hace que cualquier personaje sea vulnerable en cualquier momento dado. ¿Cuáles son los defectos y cuál es el contexto para esos defectos, y cómo es eso relacionado? Esa es siempre la obsesión como para mí – ¿Por qué alguien se comporta así? Una de las alegrías de El último de nosotros ¿Es este cóctel perfecto examinando el lado oscuro del amor, pero con monstruos? ¿Qué es mejor que eso?
Mi foto favorita en el episodio fue cuando el infectado sale de la nieve. ¿Pero preguntándose de qué disparo estabas más orgulloso?
No sé sobre un tiro. Pero en términos de las grandes piezas del set, elaborando cómo hacer que Kaitlyn se deslice por la montaña, los infectados emergiendo de la nieve y luego la persecución a la mina de cobre, basamos esa secuencia muy estrechamente en el juego. Pero sentir el mismo miedo visceral que lo hice al jugar fue muy satisfactorio.
En términos de contenido original, todo el asalto a Jackson, solo el gran desafío de eso y la ambición y la intensidad de él día tras día, fue muy agradable y aterrador al mismo tiempo.
Pero lo que lo más aterrador era, y, en última instancia, lo más satisfactorio para mí, es ese primer plano en Bella el realizado que Joel está muerto. Eso permanecerá conmigo para siempre, y con suerte con algunos de la audiencia también.
Para obtener más información sobre «Through the Valley», vea nuestra entrevista con Showrunner Craig Mazin: «Todas las relaciones se rompen».
