El brutalista productor DJ Gugenheim Apareció en la alfombra roja antes de los Oscar de este año, y una vez más se le preguntó sobre el uso de la IA en su película muy elogiada. Respondiendo a los informes de que la IA se usa en la película para alterar y mejorar los acentos húngaros de sus actores, dijo Gugenheim:
“Estamos confiando en los actores y los creativos y el talento para hacer una película. Entonces, si nadie está perdiendo un trabajo y está haciendo la mejor versión del producto, es cuando está utilizando una herramienta. El problema, creo, con IA es cuando llevamos un trabajo. La academia ahora pregunta si se está utilizando AI. Yo digo que es genial. No hay problema con eso, y no debe usar AI para quitarle un trabajo, seguro «.
Anteriormente, el director Brady Corbet respondió a la revelación de su editor de que usaban IA, una que podría dañar las posibilidades de premios potenciales de la película. Corriendo a las tres horas y 35 minutos, El brutalista es una épica radical que está protagonizada por Adrien Brody como László Tóth, un arquitecto judío nacido en Húngaro que sobrevivió al Holocausto y emigró a los Estados Unidos. Desde que la película debutó en el Festival de Cine de Venecia en 2024, El brutalista ha sido un favorito de los premios, y después de su victoria para la mejor película: drama en los Globos de Oro, parecía un líder de la Mejor Película en los Oscar. Sin embargo, una afirmación reciente sobre el uso de IA por parte de la película ha puesto en duda esas posibilidades.
Siguiendo la controversia, El brutalista El director Brady Corbet abordó las preocupaciones sobre la película utilizando la IA en un comunicado para Fecha límite. Con respecto a la afirmación de que la película utilizó IA generativa para una escena final que muestra planos arquitectónicos y edificios terminados, dijo Corbet, «Judy Becker y su equipo no usaron AI para crear o representar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el video conmemorativo presentado en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionalmente para parecerse a las representaciones digitales pobres alrededor de 1980. El brutalista es una película sobre la complejidad humana, y cada aspecto de su creación fue impulsado por el esfuerzo humano, la creatividad y la colaboración. Estamos increíblemente orgullosos de nuestro equipo y de lo que han logrado aquí «. Corbet luego abordó la sugerencia de que AI se usó para mejorar las actuaciones de las estrellas de Adrien Brody y Felicity Jones:
“Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas. Trabajaron durante meses con la entrenadora de dialect Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. La tecnología innovadora de respuestas se utilizó solo en la edición del diálogo húngaro, específicamente, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para su precisión. No se cambió el idioma inglés. Este fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y respetador en la postproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas o alterarlas y hacer el mayor respeto por la nave «.
La revelación que El brutalista AI usó que AI emergió después de una entrevista con el editor de la película, Dávid Jancsó, con Redshark News. Jancsó dijo que la IA se usó para mejorar los acentos húngaros de Brody y Jones para hacer que parezcan más auténticos usando herramientas de IA de Respecher, la misma tecnología utilizada para desacelerar la voz de Mark Hamill para Luke Skywalker en El mandaloriano y El libro de Boba Fett. Esa misma entrevista también llevó a la afirmación de que la película utilizó una IA generativa para la escena final, que ha sido muy controvertida entre los cineastas y los fanáticos del cine.
Las crecientes preocupaciones alrededor de la IA en Hollywood
El brutalista es solo una de las muchas películas de 2024 atrapadas en críticas sobre el uso de la IA en su producción. Tarde en la noche con el diablo Pasó un fuego pesado por el uso prominente de obras de arte de IA para gráficos intersticiales para la transmisión de televisión ficticia de la película. A24 Guerra civil No usé AI en la película en sí, pero la tecnología se utilizó en la campaña promocional para hacer una serie de carteles ampliamente burlados que no coinciden con el contexto real de la película. El brutalista competidor de premios Emilia Pérez También usó IA para mejorar la voz cantante de la estrella Karla Sofía Gascón. El querido favorito de los fanáticos Furiosa: una saga Mad Max Usó IA en su proceso de postproducción, un aspecto sorprendente considerando el alcance de la película práctica en la franquicia. La IA se ha vuelto tristemente común, y es probable que se use mucho más de lo que se sabe.
Relacionado
Cómo ‘el brutalista’ pasó de la oscuridad a la temporada pesada de la temporada de premios
‘El brutalista’ ha subido a la cima de la mayoría de las predicciones para los Premios de la Academia. La película de 215 minutos es sorprendentemente profunda con una actuación increíble.
Si bien las afirmaciones de Corbet podrían disipar la noción de que la película usó ilustraciones generativas de arte de IA, y algunos podrían agotarla para mejorar la mejora vocal en un proceso que se comparó con la edición de sonido (que está a su debate), los titulares probablemente harán un daño real por un daño real. El brutalistaLas posibilidades de Oscar. Mientras votaba por las nominaciones cerradas el 17 de enero de 2025, un día antes El brutalista En los titulares para usar la IA, las noticias probablemente seguirán la película de Corbet en la carrera de premios. Ciertamente tendrá que hacer mucho más para aclarar los titulares si quiere recuperar a algunos de los votantes de la academia más apasionados que podrían no sentirse cómodo otorgando una victoria mejor imagen a una película que usó tecnología controvertida.
…
