Se necesitan algunas agallas para seguir los pasos del escritor James Schamus y el director Ang Lee, pero Andrew Ahn ha logrado algo bastante especial aquí con su gran reinterpretación del éxito de la pareja en 1993 El banquete de boda. Su enfoque sin disculpas para todas las vías de la atracción humana podría ser un poco llena para el público convencional (es difícil imaginar que algo sea tan sano como cualquier gayer), pero no se sorprenda de ver que la película de Ahn aparezca en el conversación de premios esta vez el próximo año, incluso si no lo hace Asiáticos ricos locos Figuras en la taquilla.
El golpe particular de genio en el juego aquí es que Ahn ha pensado en la forma en que la historia original, en la que un hombre gay taiwanés-estadounidense-estadounidense pasa con un matrimonio falso heterosexual para complacer a sus padres conservadores, podría mantener su relevancia así lejos en la era del matrimonio homosexual. Sus soluciones son ingeniosas y muy divertidas, y sus mayores cambios ven una inversión lúdica de estereotipos asiáticos tradicionalmente tensos.
Primero fuera de la puerta, Mae-Chen (Joan Chen), a quien vemos recibir un premio aliado en un evento LGBTQ+ en su natal Seattle. Lejos de estar avergonzada de su hija gay Angela (Kelly Marie Tran) y su novia Lee (Lily Gladstone), Mae-Chen está emocionada, riendo por el momento en que atrapó a la joven Angela viendo porno lesbiana, solo para recibir la lamentable excusa de que ella ella En realidad estaba viendo una clase de arte que dio figuras. Mae-Chen también habla en voz alta sobre el reciente intento de la pareja de quedar embarazada de la FIV, su segundo intento, utilizando un graduado de Highfalutin Taiwanese Yale como donante («Su esperma fue muy caro ”, ella ronronean). Como temen, el entusiasmo de Mae-Chen es un Jinx, y Lee solo le queda un curso de tratamiento más antes de que la clínica cierre su archivo para siempre.
Angela vive con Lee en la casa del padre de su compañero, que comparten con los vecinos de la planta baja Chris (Bowen Yang) y Min (Han Gi-Chan). Es un hogar cordial, pero la paz y la tranquilidad se rompen una noche por una conmoción inesperada: Min ha propuesto el claramente compromiso-fóbico Chris, y Chris se está volviendo loco. En su defensa, Chris sabe que la visa de estudiante de Min está a punto de expirar, y que su rica abuela (Youn Yuh-Jung) está a punto de arrancarlo a Corea para tomar un trabajo en el negocio familiar. Esto es cierto, pero Min no busca una tarjeta verde. «Te pregunté porque pensé que dirías que sí», dice.
Chris sale a una noche borracha con Angela, una vieja amiga de la universidad, regresando para descubrir que Min y Lee han estado planeando. Para mantener a su abuela a raya y quedarse en Estados Unidos, Min cambia el objeto de su propuesta a Angela, ofreciendo pagar la última ronda de FIV de Lee a cambio de ciudadanía. No es ideal, pero tampoco es ridículo, por lo que los cuatro amigos deciden ir todo.
Solo hay un problema; La abuela de Min viene de Corea e insiste en quedarse con Min y su prometida, precipitando una masa clara de todo lo incriminatorio, desde CD y DVD hasta un póster que anuncia el festival de música femenino Lilith Fair (“Todo en esta casa es gay. , «Grita Angela). No hace falta decir que Mae-Chen está horrorizado por la noticia de las inminentes nupcias de Angela: «Puse años en hacer campaña por el matrimonio homosexual», dice, «y esto es lo que obtengo. Mi hija se está casando un hombre«.
Pero la abuela tiene una respuesta más sorprendente, que es donde la película deja las vías del tren y realmente entra en sí misma. Y Ahn tiene otro truco bajo la manga, un giro de la bomba que Silly entra en juego en el feliz día de la pareja.
Lamentablemente, no sostiene su impulso de apertura, ya que la premisa renovada deja mucho menos espacio para la sofisticada farsa del original y el final ata algunos cabos sueltos colgando demasiado bien. Pero este particular Banquete de boda 2.0 trata sobre el viaje más que el destino; Entre el mejor de los seis, esta es realmente una pieza de conjunto, y la comedia Springs, casi como comedia de situación, de las chispas que vuelan entre ellos.
Sin embargo, lo mejor de todo son las matriarcas; Joan Chen, como siempre, nos deja con ganas de más, mientras que el joven Yuh-jung, tan brillante en Lee Isaac Chung’s Minarisin mencionar la excelente meta pieza de E J-yong 2009 Actrices—Es, una vez más, el MVP de esta encantadora película no llorarás riendo, pero puedes reírte llorando. Esto, uno sospecha, es lo que Andrew Ahn estaba disparando todo el tiempo.
Título: El banquete de boda
Festival: Sundance (estrenos)
Distribuidor: Bleecker Street
Director: Andrew Ahn
Guionistas Andrew Ahn, James Schamus
Elenco: Kelly Marie Tran, Bowen Yang, Lily Gladstone, Han Gi-Chan, Joan Chen, Youn Yuh-Jung
Tiempo de ejecución: 1 hora 43 minutos
