Incluso para los principales autorizadores de género de género de Corea del Sur, la carrera de Min Kyu-dong ha sido implacablemente diversa y aventurera.
Desde su audaz debut en 1999 con el éxito de terror lesbiano de la escuela secundaria Memento Moriel director de 54 años ha probado su mano, con un éxito constante, en las comedias románticas (Todo por amor, Todo sobre mi esposa), dramas queer (Antigüedad, En mi parte es mi comienzo), thrillers de época (Lo traicionero), más horror (Historias de terror 2 y 3), dramas legales (Herstory) e incluso la ciencia ficción de gran presupuesto (SF8).
Fiel a la forma, la última característica de Min, La anciana con el cuchilloes una meditación conmovedora sobre la soledad del envejecimiento disfrazado de ejercicio de género resbaladizo. Imagen John Wickpero con una solitaria dama coreana de 60 años que apila el conteo de asesinatos con una cuchilla afilada en lugar de keanu con una glock.
La anciana con el cuchillo se basa en una novela más vendida del mismo nombre por el autor coreano Gu Byeong-Mo. La veterana estrella de pantalla Lee Hye-Young, una de las mayores actrices de Corea del Sur de la década de 1980, interpreta a Hornclaw, un asesino experimentado en sus 60 años «que se especializa en eliminar la escoria de la tierra». Hornclaw está lidiando con signos de declive y resistiendo el fin de su carrera, pero antes de que pueda llegar allí, sus rutinas y sus traumas largos se agitan por la repentina llegada de Bullfight, una joven asesina talentosa que insiste en trabajar a su lado. . Sin embargo, sin embargo, Hornclaw, ella y Bullfight se han conocido antes, y su negocio no resuelto se está construyendo hacia un enfrentamiento ineludible.
Producido por Soofilm con sede en Seúl, La anciana con el cuchillo Hace su estreno mundial en la sección especial de Berlinale del Festival Internacional de Cine de Berlín el domingo. La proyección marca la segunda visita de Min al festival, luego del bien recibido como el estreno de Berlin de su comedia-thriller Antigüedad en 2009. La distribución de la línea M se está manejando las ventas mundiales en La anciana con el cuchillo. Se espera su lanzamiento local en Corea del Sur a finales de este año.
Antes de la La anciana con el cuchilloEl arco de E Berlín, Noticias Conectado con Min para discutir la creación de la película y cómo resultó en la sesión más difícil de toda su carrera.
¿Qué te atrajo de esta historia en particular de una asesina femenina que envejece?
En los últimos 30 años, he explorado historias en varios géneros, pero siempre me atraen las narrativas que profundizan en las complejidades de la psique humana y los conflictos que las personas enfrentan en los puntos de inflexión de sus vidas. Hornclaw, el protagonista de La anciana con el cuchilloestá lejos de ser un personaje típico de asesino. Ella ha pasado la mayor parte de su vida arraigada en violencia, pero ya no es la joven y poderosa asesina que una vez fue. Ahora, cerca del final de su vida, la culpa y la tristeza la pesan, confrontando las consecuencias de su pasado.
La pregunta que me cautivó fue: «¿Qué opciones puede hacer una persona al estar parado en el umbral del capítulo final de la vida?» Hornclaw no solo lucha por sobrevivir; Ella constantemente reflexiona sobre cómo las heridas y las decisiones de su pasado continúan definiendo su regalo. Como una mujer envejecida en una sociedad que tiende a pasar por alto a los ancianos, su sentido de aislamiento y su resistencia al superarla me resonó profundamente.
¿Qué detalles fueron más importantes para usted en cómo representó a Hornclaw?
Por supuesto, Hornclaw rompe el molde del héroe de acción convencional. Ella es una mujer mayor, socialmente aislada, pero también una asesina altamente disciplinada. Su rasgo definitorio es el marcado contraste entre sus heridas internas y su fuerza externa. Me concentré en dar vida a su mundo interior: su dolor y culpa no se articulan a través de las palabras, sino que están ocultos en sus acciones y silencios. Junto con Lee Hye-Young, exploramos cada capa de las emociones de Hornclaw, desarrollando una actuación que podría transmitir simultáneamente su resistencia y vulnerabilidad.
A lo largo de la película, Hornclaw lucha con culpa por su pasado y su instinto de sobrevivir en el presente. Este conflicto interno influyó incluso en las secuencias de acción, que se abordaron como extensiones de su estado emocional. Sus peleas no son solo confrontaciones físicas sino manifestaciones de las batallas dentro de ella. Hornclaw ha vivido en silencio durante más de 40 años. Ella no expresa su dolor a través del diálogo, sino que lo comunica a través de cambios sutiles en su expresión y lenguaje corporal.
El trabajo de la cámara también desempeñó un papel crucial en la captura del aislamiento y la tensión de Hornclaw. Nuestros movimientos de cámara lentos y deliberados fueron diseñados para hacer que la audiencia se sintiera como si estuvieran observando en secreto su vida, agregando algo de suspenso.
¿Cómo lanzaste a Lee como Hornclaw?
En un momento, debatimos seriamente si deberíamos elegir a una actriz más joven y usar maquillaje para envejecerla, solo por las demandas físicas de las escenas de acción. Sin embargo, en el momento en que conocí a Lee Hye-Young, ese debate terminó. Ella tiene esta presencia cinematográfica innata que encarna perfectamente la dualidad de Hornclaw: fuerza y vulnerabilidad. Lo que más importaba para el papel era capturar las complejas emociones de una mujer orgullosa que enfrenta su jubilación y arrepentimientos. Lee tiene esta capacidad de transmitir todo eso sin ningún diálogo, y me sorprende.
¿Tuviste que hacer ajustes sobre cómo creaste las escenas de acción de Hornclaw, dada la edad del personaje?
Con seguridad. Uno de los mayores obstáculos técnicos fue la coreografía de la acción para un personaje de 60 años. En la literatura, no hay límites físicos para la imaginación, pero en el cine, tuvimos que enfrentar las limitaciones del mundo real de un actor de 60 y tantos años que realiza estas escenas realmente exigentes. Nuestros equipos de acrobacias y coreografía trabajaron muy duro para garantizar que la acción se mantuviera fundamentada pero poderosa.
La extensa experiencia de Hornclaw como asesino de contratos, combinado con su edad, dio forma a nuestro enfoque único de sus escenas de acción. A diferencia de los protagonistas más jóvenes que confían en la velocidad y la fuerza, los movimientos de Hornclaw son calculados y eficientes. Su estilo de combate se basa en la estrategia y la capacidad de controlar situaciones con un esfuerzo mínimo. Evitamos la coreografía demasiado teatral para mantener el realismo.
¿Tienes una escena o secuencia favorita en la película?
Una de las escenas a las que estoy realmente apegada es la que Hornclaw y Bullfight comparten una comida juntos. A pesar de ser enemigos profundos, dejan de lado temporalmente su hostilidad para tener una comida modesta. En la superficie, parece pacífico, pero puedes sentir que debajo de esa calma, estos dos personajes sondeando con cautela el pasado del otro, ocultando sus intenciones más profundas. Es como si las cuchillas invisibles estuvieran cruzando: la tensión y los motivos ocultos se desarrollan en miradas, gestos y conversaciones tranquilas, creando una serie de reversiones sutiles. Las emociones reprimidas y las amenazas ocultas se transmiten a través de los movimientos más pequeños. Lo que me encanta es que es como una secuencia de acción elegante sin ninguna violencia real.
Anteriormente fuiste invitado al Festival de Cine de Berlín para tu thriller de comedia de 2009 Antigüedad. ¿Tienes algún recuerdos especiales del festival?
Tuve varias experiencias memorables. Recuerdo las frías mañanas tempranas en Berlín. Una noche, con una llovizna ligera cayendo, impulsivamente salí a caminar. Poco a poco deambulé por las calles, lo que lleva a Potsdamer Platz, sintiéndome extrañamente renovado a pesar de la lluvia. Era como si la ciudad en sí me estuviera abrazando gentilmente y recuerdo sentirse tan tranquilo. Otra experiencia inolvidable llegó cuando fui invitado a una casa local de Berlín para cenar por un miembro de la audiencia que había visto mi película en el festival. A pesar de los desafíos del idioma y las diferencias en la cultura, su hospitalidad y conversación me dejaron una impresión duradera. Esa bondad aleatoria me ayudó a apreciar el espíritu de Berlín en un nivel más profundo. Volviendo a Berlín con La anciana con el cuchillo Me llena de emoción y nostalgia. Esos recuerdos se han convertido en tesoros para mí, así que estoy ansioso por ver qué nuevas experiencias esperan esta vez.
