EXCLUSIVO: Hay una nueva Hipermercado apertura en África.
El streamer africano Showmax ha encargado una versión local del programa en formato NBCUniversal, que comenzó hace exactamente diez años, cuando NBC eligió un piloto para la comedia estadounidense.
Showmax será una adaptación en idioma zulú producida localmente por Barkers Media, conocida por programas como Portada del asesino, reinas shebeen y Cómo manifestar un hombre en asociación con Universal International Studios. La producción comenzará este año.
La versión estadounidense, creada por Justin Spitzer (la oficina) duró seis temporadas, protagonizadas por America Ferrera y Ben Feldman entre un elenco de trabajadores del hipermercado Cloud 9 en el centro de Estados Unidos. Lauren Ash, Nico Santos, Colton Dunn y Mark McKinney también protagonizaron cameos de personajes como Dean Norris, Fred Armisen y Jason Ritter. Fue producido por Universal Television en asociación con Spitzer Holding Company, Miller Green Broadcasting y The District.
Showmax ya ofrece a sus suscriptores las temporadas 1 a 6 del programa estadounidense, y el formato del orden es el del segundo remake de comedia de los últimos tiempos. Se produce después de que el transmisor ordenara una nueva versión de la oficina tras un acuerdo de licencia con BBC Studios.
«Estamos en la Nube 9», dice Nicola van Niekerk, directora ejecutiva de programación de MultiChoice, la empresa matriz de Showmax con sede en Sudáfrica. “Me reí en cada episodio de Hipermercado Y no puedo esperar a ver cómo se reinventan los divertidos y adorables personajes en nuestro complejo país”.
“No puedo esperar a ver Hipermercado tomar una vida completamente nueva en Sudáfrica”, agregó Hannah Mabruk, vicepresidenta de ventas de formatos de NBCUniversal Formats. “Es un formato que resuena en audiencias de todo el mundo debido a su innegable humor, corazón y temas universales de comunidad y amistad que florecen en el lugar de trabajo. Junto con nuestros socios de Showmax desde hace mucho tiempo y el equipo de Barkers Media, esperamos darle un giro exclusivamente sudafricano a estos adorables personajes de una manera nueva, fresca y emocionante”.
NBCU, propiedad de Comcast, jugó un papel decisivo en el relanzamiento de Showmax en febrero de 2024, y la plataforma de transmisión Peacock ahora impulsa el servicio. NBCU tiene una participación del 30% en el transmisor y otra empresa de Comcast, Sky, también participó en la revisión. La empresa matriz de Showmax, MultiChoice, está actualmente sujeta a una adquisición de 2.900 millones de dólares por parte de Canal+, y la pareja se acercó a los reguladores sobre el acuerdo en octubre. Sudáfrica tiene reglas estrictas sobre propiedad extranjera que podrían arruinar el acuerdo.
