Este artículo es una versión in situ de nuestro boletín Europe Express. Regístrese aquí para recibir el boletín de noticias directamente en su bandeja de entrada todos los días de la semana y los sábados por la mañana.
Buenos días y bienvenidos a Europa Express.
Es una semana ajetreada en el frente de la política exterior, con el jefe del servicio diplomático de la UE viajando a los EE. UU. en un momento delicado en las relaciones transatlánticas. Veremos cómo la disputa reciente sobre los subsidios verdes corre el riesgo de envenenar el pozo, además del fracaso de Europa para acordar un precio máximo para los envíos de petróleo ruso, un tope que Washington ha impulsado durante meses y debería entrar en vigor la próxima semana.
Si no se resuelve mañana, el secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, podría hablar con sus homólogos europeos al margen de una reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN en Bucarest.
Más adelante en la semana, el jefe del consejo de la UE, Charles Michel, viaja a Beijing para su primera cumbre tête-à-tête con el presidente de China, Xi Jinping, cuya política de cero covid ha provocado protestas durante el fin de semana.
Y en noticias regulatorias, veremos por qué el parlamento de la UE está del lado de los agricultores en su llamado a sacrificar lobos y otros grandes depredadores.
Un buen momento para ponerse al día
El secretario general del servicio exterior de la UE se encuentra en Washington esta semana para una serie de reuniones periódicas diseñadas para optimizar la cooperación entre Europa y Estados Unidos. Hay 369 mil millones de razones por las que este viaje será un poco menos cómodo de lo normal, escribe Henry Foy en Bruselas.
Stefano Sannino llega a los EE. UU. de golpe en medio de una disputa a fuego lento sobre la nueva Ley de Reducción de la Inflación (IRA) de Washington, un vertedero de subsidios de $ 369 mil millones para tecnologías ecológicas que, según Bruselas, atraerá injustamente a sus empresas para que se trasladen a los EE. UU., en violación de Normas de la Organización Mundial del Comercio.
El desacuerdo se está convirtiendo rápidamente en la peor pelea entre la UE y EE. UU. desde el punto más bajo de la presidencia de Trump, con funcionarios europeos quejándose o exigiendo que la UE obtenga algunas excepciones especiales para suavizar el golpe.
Sannino y su anfitriona, la subsecretaria de Estado Wendy Sherman, no son funcionarios económicos y comerciales. Amigos cercanos e interlocutores habituales, preferirían hablar sobre objetivos de política exterior, como una coordinación más estrecha sobre la guerra en Ucrania, un enfoque alineado hacia China y el futuro de la cooperación de defensa entre EE. UU. y la UE.
Pero altos funcionarios de la UE admiten que incluso si se apegan a sus carriles, el IRA acechará como un mal olor.
«Son [the US] tomar decisiones sin pensar en todas las consecuencias para Europa? Sí”, dijo uno.
“Existe el riesgo de que [the IRA] tendrá un impacto en las decisiones que hemos tomado en el pasado y que podamos tomar en el futuro”, con respecto a la cooperación con EE.UU., agregaron. “Hay mucho nerviosismo desde ese punto de vista en ambos lados del Atlántico”.
La disputa sobre el IRA llega en un momento particularmente delicado. Estados Unidos ha desempeñado un papel monumental en el apoyo a Ucrania y al mismo tiempo ha reforzado los despliegues militares en Europa del Este para reforzar las defensas de la OTAN.
Como tal, está particularmente frustrado por lo que considera que la UE se está demorando en proporcionar ayuda financiera a Kyiv, y la falta de voluntad de algunos miembros de la UE para adoptar una línea más dura hacia China.
Al mismo tiempo, algunas capitales de la UE expresan cada vez más cómo las sanciones occidentales han perjudicado a Europa más que a EE. UU. y señalan que los precios de la energía en Europa son mucho más altos que en EE. dejados por los suministros rusos).
“A nivel económico, [EU-US relations] siempre se han basado en la competencia”, dijo el alto funcionario de la UE. «No es como si estuviéramos descubriendo algo ahora que no sabíamos que existía antes».
Chart du jour: efecto Brexit
Está viendo una instantánea de un gráfico interactivo. Es muy probable que esto se deba a que está desconectado o JavaScript está deshabilitado en su navegador.
Si bien la inmigración de la UE al Reino Unido ha disminuido después del Brexit, las llegadas de inmigrantes fuera de la UE se han disparado. Lea la última versión de Martin Wolf sobre este y otros efectos perversos del Brexit.
matando lobos
La UE está tratando desesperadamente de revivir su flora y fauna naturales como parte de sus objetivos ecológicos, incluso proponiendo una «ley de restauración de la naturaleza». Pero parece que algunos animales son menos bienvenidos que otros, escribe Andy Bounds en Bruselas.
El Parlamento Europeo votó el jueves a favor de enmendar el estatus de protección de lobos, osos y otros grandes carnívoros bajo la Directiva de Hábitats. Eso podría permitir a los granjeros sacrificarlos para salvar a sus ovejas. En Francia, los lobos matan más de 10.000 ovejas cada año, mientras que, en Rumania, los osos matan a un puñado de humanos cada año.
La resolución, que no es vinculante, fue aprobada por 306 votos contra 225. La carga contra los lobos estuvo encabezada por el Partido Popular Europeo, el principal grupo de centro derecha.
“Las crecientes poblaciones de grandes depredadores amenazan la forma tradicional de agricultura en varios países europeos, no solo en las regiones montañosas donde el pastoreo es una parte importante de la agricultura. También tienen un efecto más amplio en las comunidades rurales y en el turismo”, dijo Herbert Dorfmann, portavoz del grupo EPP en el comité de agricultura del parlamento, quien defendió la propuesta.
“Cuando las poblaciones cambian, su estado de conservación debe seguir”.
El PPE es el partido de la presidenta de la comisión, Ursula von der Leyen, cuyo amado pony fue atacado salvajemente por un lobo en septiembre.
Es de suponer que eso no afectará la decisión de sus funcionarios sobre si proponer la resolución del parlamento como política.
“Compartimos el llamado a utilizar plenamente y mejor los instrumentos disponibles en el marco legal y de políticas actual, con el objetivo de abordar los conflictos entre las especies silvestres protegidas y los ganaderos”, dijo la comisión. La comisión ahora evaluará las recomendaciones del parlamento y examinará «dónde se necesitaría acción adicional», dijo.
que ver hoy
La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, responde preguntas en el parlamento europeo
Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE se reúnen en Bruselas para un consejo de desarrollo
. . . y más tarde esta semana
Los ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN se reúnen mañana para una reunión de dos días en Bucarest
El presidente del consejo de la UE, Charles Michel, se reúne el jueves con el presidente de China, Xi Jinping, en Beijing.
Notable, citable
Si recortas los recursos en exceso, si no apoyas grandes proyectos de transformación, es dudoso que logres un impacto permanente.
Escepticismo de recuperación: En una entrevista con el Financial Times, Natàlia Mas, la máxima funcionaria económica del gobierno regional catalán, señala el riesgo de que Madrid despilfarre miles de millones de euros en fondos de recuperación de la UE al poner demasiado énfasis en pequeños proyectos.
Prueba con drones: La prohibición de Noruega de que los rusos vuelen drones se enfrenta a su prueba más importante cuando mañana se abra un caso judicial contra Andrey Yakunin, el hijo de un excolaborador cercano del presidente Vladimir Putin. Yakunin habló con el FT desde una cárcel en Noruega, manteniendo su inocencia.
Boletines recomendados para ti
Gran Bretaña después del Brexit — Manténgase al día con los últimos desarrollos a medida que la economía del Reino Unido se adapta a la vida fuera de la UE. Registrate aquí
Secretos comerciales — Una lectura obligada sobre el rostro cambiante del comercio internacional y la globalización. Registrate aquí
¿Estás disfrutando de Europa Express? Regístrese aquí para recibirlo directamente en su bandeja de entrada todos los días hábiles a las 7 am CET y los sábados al mediodía CET. Díganos lo que piensa, nos encanta saber de usted: europe.express@ft.com. Manténgase al día con las últimas historias europeas @FT Europa
Read More: La disputa por los subsidios de EE. UU. eclipsa las conversaciones transatlánticas